第 1 集 · A2 · 5 分钟
手工教程 · 第1集 · ОЧЕНЬ НЕОБЫЧНЫЙ И ОРИГИНАЛЬНЫЙ УЗОР СПИЦ
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：раппорт узора составляет всего лишь 4 петельки. Мне нужно взять такое число раппортов, чтобы получился центральный,
中俄字幕
раппорт узора составляет всего лишь 4 петельки.
花样的循环仅需4针。
Мне нужно взять такое число раппортов, чтобы получился центральный,
我需要选取一定数量的花样循环，以形成居中效果，
скажем, разрыв диагонали в разные стороны.
例如，让对角线向两侧对称断开。
Вот я наберу 7 раппортов узора, то есть 7 умножаем на 4- 28
这里我起7个花样循环，即7乘以4等于28针，
петель, плюс нам нужно 3 петли для симметрии узора, для того чтобы закончить как бы
再加上3针用于图案对称，以便完成第二部分，
вторую часть и получить две одинаковые ровно половины с центром, и также две
从而得到左右完全相等的两半，并以中心为界，另外还需加上
кромочные. То есть 28 плюс 5 петель, 3 симметрии и 2 кромочные получается у нас 33
2针边针。因此总共是28加5针（3针对称+2针边针），共33针。
петли. Вот 33 петли я набираю самым обычным способом.
我用最普通的方法起33针。
Две кромочные и еще набираю 31 петлю.
先起2针边针，再另起31针。
Для того чтобы симитировать начало вязания, то у меня вот здесь вот смотрите, вот
为了模拟编织起始状态，大家请看这里——
такая вот наборочная красивая косичка.
这种漂亮的小辫子花样。
С другой стороны рубчики.
另一侧是罗纹针。
Вот чтобы эти рубчики оказались у меня с изнаночной стороны вязания раппорта, я
为了让这些罗纹针出现在我编织花样的反面，我
начну с лицевой, вот такой красивой стороны.
将从正面，也就是这个漂亮的这一面开始起针。
То я сейчас симитирую вязание резиночки 1x1, так как у меня
接下来我将模拟编织1×1罗纹针，因为我的背心
было на жилеточке.
就是用的这种针法。
То есть я провяжу один ряд изнаночный просто резиночкой 1x1.
也就是说，我将用1×1罗纹针织一行下针。
Вы хотите, можете сразу уже с этого ряда, если это у вас образец, а не основное
如果您织的是样片而非正式作品，那么您可以从这一行直接开始
вязание, то можете начинать прямо непосредственно с узора диагональ.
织对角线花样。
Это у меня нулевой ряд, который я чередую изнаночная, лицевая.
这是我第零行，由下针和上针交替编织而成。
вот который в счет узора не входит и он сымитирует как бы нам край.
这个不计入花样针数，它模拟出边缘效果。
резиночки один на один связанные на жилеточки можно провязать было бы три ряда ну я
用单根橡皮筋在背心上一对一编织的松紧带，原本可以织三行，不过我……
вот провяжу сейчас один и начну с лицевого ряда уже вязать непосредственно сам
我现在先织一行，然后从正面行开始直接织花样。
узорчик. Итак вот я провязала нулевой ряд и начинаем вязать первый ряд.
好了，我已经织完了第零行，现在开始织第一行。
Вот она наша красивая лицевая сторона.
这就是我们漂亮的正面。
И я уже перехожу на сам узорчик.
我现在开始织花样了。
первую кромочную мы снимаем и далее чередуем 3 изнаночные 1 лицевая при поворотном
第一针是边针，需滑下；之后按3下针、1上针交替编织（往返编织）。
вязании изнаночные петли я вяжу за дальние стеночки итак первая вторая третья
往返编织时，下针从远离身体一侧的针圈壁挑入；来，第一、第二、第三针——
изнаночная далее одна лицевая снова
下针，接着一针上针，再……
три изнаночные.
三针下针。
1 лицевая, 3 изнаночные.
1针下针，3针上针。
одна лицевая вот так чередуем до конца этого ряда.
1针下针，如此交替织至这一行末尾。
3 изнаночные 1 лицевая.
3针上针，1针下针。
вот снова лицевая.
这里又是一针下针。
3 изнаночные лицевая.
3针上针，1针下针。
В конце ряда у нас 3 изнаночные, как и начинался ряд, вот эти три петли симметрии, и
这一行结尾处是3针上针，与开头相同；这三针构成对称结构，且
кромочная петля также я вяжу изнаночной.
边针也织成上针。
далее второй ряд и все последующие четные ряды мы провязываем по рисуночку который
接下来是第二行，所有后续的偶数行均按正面行所形成的图案编织。
формируем в лицевом ряду.
在正面行中形成该图案。
кромочную снимаем, далее видим, что у нас идут вот здесь вот лицевые петельки, мы
边针挑下不织，接着我们看到此处为下针，因此我们
так и провязываем 3 лицевые,
同样织3针下针，
дальше изнаночная.
接下来织1针上针。
так чередуем: 3 лицевые.
如此交替：3针下针，
изнаночная, три лицевые,
1针上针，3针下针，
изнаночная. далее 3 лицевые изнаночная вот так до конца ряда.
1针上针。接着按此规律织到行尾：3针下针、1针上针。
Я думаю, что в чётных рядах, в изнаночных рядах, у вас проблем не должно никаких
我想，在偶数行（即反面行）中，你们应该不会遇到任何问题，
составить. Просто вяжем по рисуночку.
只需按图样编织即可。
Смотрим лицевая, значит на ней лицевая, изнаночная, значит на ней также изнаночная.
看正面针，就在正面织下针；看反面针，就在反面织上针。
и вот довязываем три петли симметрии у нас также лицевые кромочная петля я вяжу
接着织完3针对称针，它们同样是下针；边针我用上针织。
изнаночной. Далее третий ряд
接下来是第3行。
нашего рисуночка.
我们的图案。
Смотрим, вяжем сначала кромочную петлю, непровязанной снимаю я ее.
看，先织第一针边针，我将其不织直接挑下。
Далее у нас одна изнаночная.
接下来是一针下针。
Следующие две изнаночные перед вот этой лицевой мы провязываем вместе за ближайшие
接下来的两针下针，在这针上针之前，我们用一针下针并针织。
полупетельки одной изнаночной петлей.
用一针下针。
После двух вместе мы делаем накид и довязываем лицевую.
两针并织后，做一针挂线，再织一针上针。
Так мы будем чередовать до конца ряда.
这样一直重复到这一行结束。
Изнаночная. Следующие две изнаночные перед лицевой мы провязываем вместе одной
下针；接下来的两针下针，在上针之前，我们用一针下针并针织。
изнаночной. делаем накид и провязываем лицевую
做一针挂线，再织一针上针。
снова изнаночная две вместе одной изнаночной накид и провязываем
再次织一针下针，两针并织成一针下针，做一针挂线，再织。
лицевую снова изнаночная две вместе изнаночной
再次下针，两针并一针下针
накид и довязываем лицевую так как у меня это центр скажем моего узора сейчас
挂线，然后织下针，因为这是我的花样的中心位置
диагональ шла у меня в одну сторону пойдет
我的斜线原本朝一个方向，接下来会转向
来源：Crochet and knitting knitting by request · CC BY 3.0