第 2 集 · A2 · 5 分钟
手工教程 · 第2集 · ОЧЕНЬ НЕОБЫЧНЫЙ И ОРИГИНАЛЬНЫЙ УЗОР СПИЦ
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：в другую сторону. Поэтому вот эту часть, вот эти последние 1, 2, 3 и
中俄字幕
в другую сторону.
朝另一个方向。
Поэтому вот эту часть, вот эти последние 1, 2, 3 и
所以这一部分，也就是最后的1、2、3个花型，
половинка раппорта, то есть три с половиной раппорта с этой стороны, я буду
再加上半个花型，即这一侧共三个半花型，我将
провязывать в зеркальном отображении к этой стороне.
以镜像方式编织。
То есть я специально набрала семь раппортов для того, чтобы у меня получился центр.
也就是说，我特意起了七个花型，以便形成中心对称。
Если вы вяжете только лишь одним узором, то вы продолжаете вязать диагональ до конца
如果你只用一种花样编织，那么你就继续沿对角线织到行末，
ряда одной, скажем так, из выбранных сторон.
比如沿选定的一侧进行。
так как у меня в зеркальном отображении то довязала вот эту лицевую я начинаю как
由于我是镜像编织，所以织完这一针下针后，我就从这里开始，
здесь закончила то есть накид.
就像刚才结束时那样，即先加一针。
далее после накида у меня идет убавление две изнаночные вместе одной изнаночной и
接着在加针之后，我减两针：两针下针并一针下针，然后
довязываю изнаночную.
织完反针。
далее лицевая после лицевой у меня здесь шел накид далее две вместе изнаночной
接下来是正针；正针之后，此处我做了挂线，然后两针并一针反针。
изнаночная и лицевая.
反针和正针。
после лицевой накид, две вместе изнаночной, одна изнаночная, лицевая, накид, две
正针之后是挂线、两针并一针反针、一针反针、一针正针、挂线、两针……
вместе изнаночной, изнаночная и кромочная петля у меня также изнаночная.
……并一针反针、一针反针，以及边缘针——我的边缘针也是反针。
То есть я разделила себе вот этим четвертым рапортом отсюда и с конца ряда четвертый
也就是说，我以这个第四组花型为界，从这里和行尾数起的第四个花型作为分界。
раппорт, вот эта полосочка, это у меня центр.
这道条纹就是我的中心位置。
От этого центра я и буду отталкиваться, наклон диагонали делать в одну сторону.
我将从这个中心点开始，向一侧倾斜编织对角线。
а затем с другой стороны, во вторую сторону.
然后再在另一侧，向第二方向倾斜。
Это для того, чтобы вам показать, как делать наклон на диагонали в разные стороны.
这样做的目的是向您展示如何在不同方向上实现对角线倾斜效果。
Можно было бы делать только лишь в одну.
可以只织单面。
Далее четвертый ряд у нас вяжется по рисуночку.
接下来，第四行按图样编织。
Кромочная петля снимаем, далее у нас идет лицевая над лицевой, над убавлением две
边缘针滑下，接着是下针对下针，减针上方为两针。
вместе у нас идут вот здесь с лицевой, так как с лицевой стороны это две изнаночные
此处两针并收为下针，因正面看这两针为上针，
вместе, то мы над ними вяжем лицевую.
所以我们在其上方织下针。
И вот оно у нас накид, мы также провязываем лицевую.
此处为绕线加针，我们也织下针。
То есть вот они три наши петли лицевые, одна изнаночная, снова лицевая над накидом,
即这三针均为下针，一针上针，再一针下针对应绕线加针，
вторая лицевая над убавлением, третья лицевая, далее изнаночная петля.
第二针下针对应减针，第三针下针，再一针上针。
Лицевая, раз лицевая, два лицевая, три.
下针，一针下针，两针下针，三针下针。
и изнаночная петля.
再一针上针。
Далее лицевая, лицевая, над накидом лицевая, и вот мы дошли до центра.
接下来是下针、下针、在挂线之上织下针，这样我们就织到了中心位置。
Центр- это изнаночная петля.
中心是一针上针。
Накид всегда, запомните, с изнаночной стороны- это лицевая петля.
挂线总是在上针一侧——它织出来是下针，请记住这一点。
Над убавлением две петли вместе лицевая петля и над лицевой лицевая.
在减针上方织两针并一针下针，在下针上方织一针下针。
Далее изнаночная.
接下来是上针。
Снова лицевая, над накидом лицевая, над убавлением и лицевая над лицевой,
再次织下针，在挂线之上织下针，在减针之上织下针，在下针之上也织下针。
изнаночная. То есть по сути у нас с изнаночной стороны это три лицевые, изнаночная,
上针。也就是说，从反面看，我们有三针下针、一针上针。
а с лицевой стороны это одна лицевая, три изнаночные.
而从正面看，是一针下针、三针上针。
То есть от этого и отталкиваемся, но они будут немножечко менять свое расположение.
因此我们以此为基准，但它们的位置会略有变化。
В конце ряда у нас здесь накид, две лицевые, мы их все три лицевые провязываем и
在这一行末尾，这里有一个挂线和两针下针，我们将这三针全部织成下针。
кромочная изнаночная.
边缘针（反面针）
Далее у нас пятый ряд рисунка.
接下来是花样第五行
Кромочную снимаем и смотрим.
滑掉边缘针并观察
У нас здесь, посмотрите, получается в начале ряда три изнаночные и лицевая.
请看，这一行开头是三针反面针加一针正面针
Нам нужно сделать линию сдвига.
我们需要制作移位线
Запомните, что с лицевой стороны после ряда провязывания вот этих накидов
请记住，在正面一侧完成这些绕线行之后
изнаночного, над этим накидом, над дырочкой условной, всегда будет лицевое смещение,
在反面针上方、即假想的洞眼上方，总会出现正面移位
то есть смещение лицевой петли слева направо.
即正面针从左向右移位
То есть над дырочкой у нас лицевая петля, все остальные петли изнаночные.
也就是说，洞眼上方是正面针，其余所有针均为反面针
То есть провязываем две изнаночные,
即织两针反面针
над накидом дырочкой лицевая, соответственно следующие петли у нас до накида дырочки
在加针孔上方织下针，因此在加针孔之前的线圈均为下针。
изнаночные. И так и будет чередоваться: лицевая, три изнаночные, но со смещением в
上针，接着三针下针，但整体图案向右偏移两针。
две изнаночные петли.
即两针下针。
То есть провязали три изнаночные, далее над дырочкой лицевая, снова три изнаночные.
即织完三针下针后，在加针孔上方织一针上针，再织三针下针。
два три лицевая далее три изнаночные
两针、三针上针，接着三针下针。
над накидом лицевая.
在加针上方织上针。
вот так вы бы вязали до конца ряда, если вам нужна диагональ в эту сторону.
若需斜纹朝此方向延伸，便如此重复织至行末。
Если же диагональ в другую сторону, соответственно, здесь у меня идет центр, над
若斜纹朝另一方向延伸，则此处为中心位置，
которым я вяжу лицевую, и снова идет дырочка накид, над которым я вяжу лицевую.
我在中心位置织上针，其后为加针孔，我同样在加针孔上方织上针。
То есть я здесь провязываю подряд три лицевые независимо от раппорта узора, так как
也就是说，此处我连续织三针上针，不受花样的循环规律限制，因为
это центр, скажем так, разделения диагонали в одну сторону и во вторую.
这是所谓的对角线向两侧分开的中心点。
далее смотрите мы провязываем по зеркальному отображению три изнаночные петли над
接下来，我们按镜像方式，在洞眼上方织三针下针。
дырочкой накидом лицевая снова три изнаночные
加针（上针），再织三针下针。
来源：Crochet and knitting knitting by request · CC BY 3.0