第 7 集 · B1 · 5 分 27 秒
功率：从马匹到电力机车的物理概念
本视频用通俗易懂的方式讲解俄语物理术语‘мощность’（功率）：定义为单位时间内完成的功；介绍国际单位瓦特（1 Вт = 1 Дж/с）及其命名来源——詹姆斯·瓦特；通过电动绞车提升重物的实验（2.5 кг，0.6 м，15 с）直观计算出1 Вт；对比人爬楼（80 кг，5楼，40 с）得出约240 Вт；最后用公式‘功率 = 力 × 速度’估算货运电力机车（ВЛ-80）达6兆瓦。全程聚焦科学原理与俄语科技术语输入，语速适中，逻辑清晰。
中俄字幕
Чтобы совершать механическую работу нужны двигатели.
进行机械工作需要发动机。
В древности все двигатели были живыми.
在古代，所有的发动机都是有生命的。
Сначала человек пользовался только своей мускульной силой, потом приручил лошадей и
起初，人类只依靠自身的肌肉力量，后来驯服了马匹和
других крупных животных.
其他大型动物。
на лошадях ездили пахали землю лошади откачивали воду из шахт и колодцев.
人们骑马耕地，马匹还用来从矿井和水井中抽水。
новая эпоха наступила с изобретением парового двигателя
新的时代随着蒸汽机的发明而到来
когда хозяин завода покупал двигатель он спрашивал сколько лошадей эта машина сможет
当工厂主购买发动机时，他会问这台机器能替代多少匹马。
заменить. если двигатель заменял десять лошадей, то говорили, что его мощность равна
如果一台发动机能替代十匹马，就称其功率为
десяти лошадиным силам.
十马力。
Мощность показывает, какую работу может совершить двигатель за единицу времени.
功率表示发动机在单位时间内能完成多少功。
Говорят, что мощность двигателя равна одному ватту,
据说，当发动机每秒完成一焦耳的功时，其功率等于一瓦特。
если он совершает работу в один джоуль за одну секунду.
如果它在一秒内完成一焦耳的功，
эта единица названа в честь Джеймса Уатта шотландского изобретателя внесшего много
这个单位以苏格兰发明家詹姆斯·瓦特的名字命名，他为蒸汽机的结构做出了许多重要改进。
важных усовершенствований в конструкцию паровой машины.
他为蒸汽机的结构做出了许多重要改进。
Это небольшая электрическая лебёдка, предназначена для подъёма грузов.
这是一台小型电动绞车，用于提升重物。
Вал электродвигателя делает 25 оборотов в секунду.
电动机轴每秒旋转25圈。
Чтобы груз поднимался вверх не слишком быстро, вращение вала передается на шкив
为了使货物上升得不太快，轴的旋转通过环形橡胶带传递到直径更大的滑轮上。
большего диаметра с помощью кольцевой резинки.
通过环形橡胶带将轴的旋转传递到直径更大的滑轮上。
Нить наматывается на барабан этого шкива и поднимает груз.
绳索缠绕在该滑轮的鼓筒上，从而提升重物。
Вся эта система похожа на цепную передачу велосипеда.
整个系统类似于自行车的链条传动装置。
этот груз весит два с половиной килограмма, то есть 25 ньютонов.
这个重物重二点五公斤，也就是25牛顿。
мы будем поднимать его на 60 сантиметров.
我们将把它提升60厘米。
Чтобы найти механическую работу по подъёму груза, надо силу в 25 ньютонов умножить
要计算提升重物所做的机械功，需要将25牛顿的力乘以
на перемещение в 0, 6
0.6米的位移。
метра. Получаем работу в 15 джоулей.
得到15焦耳的功。
запустим двигатель.
启动发动机。
Груз медленно поднимается вверх.
重物缓慢上升。
Стоп. Груз поднят наверх за 15 секунд.
停止。重物在15秒内被提升到顶部。
Чтобы найти мощность, разделим работу на время.
要计算功率，需将功除以时间。
15 джоулей делим на 15 секунд, получаем 1 джоуль в секунду, то есть 1 ватт.
15焦耳除以15秒，得到每秒1焦耳，即1瓦特。
Мощность в 1 ватт– это много или мало?
1瓦的功率是大还是小？
чтобы ответить на этот вопрос найдем мощность которую развивает человек
要回答这个问题，我们来计算一下人所发挥的功率
поднимающийся вверх по лестнице пусть человек массой восемьдесят килограммов
正在爬楼梯的人，假设体重为80公斤
поднимается на пятый этаж.
爬到五楼。
его вес равен 800 ньютонам, а высота подъёма составляет 12 метров.
他的体重为800牛顿，上升高度为12米。
умножим 800 ньютонов на 12 метров, получим механическую работу 9600 джоулей.
将800牛顿乘以12米，得到机械功9600焦耳。
Чтобы рассчитать мощность, надо знать время подъёма.
要计算功率，必须知道上升所需的时间。
Если шагать быстро, можно подняться на пятый этаж за 40 секунд.
如果快步走，40秒就能爬到五楼。
Разделим работу 9600 джоулей на время в 40 секунд и получим мощность 240 ватт.
将9600焦耳的功除以40秒的时间，得到功率为240瓦。
в 240 раз больше, чем у нашего двигателя.
比我们的发动机功率大了240倍。
Мощность– это работа, делённая на время.
功率是功除以时间。
Но работа— это сила, умноженная на путь.
但功是力乘以距离。
Путь, делённый на время, это скорость.
距离除以时间就是速度。
Поэтому мощность— это сила, умноженная на скорость.
因此，功率是力乘以速度。
Воспользуемся этой формулой для расчета мощности электровоза.
我们用这个公式来计算电力机车的功率。
Пусть электровоз тянет состав из 50 вагонов, и каждый вагон весит 60 тонн.
假设电力机车牵引由50节车厢组成的列车，每节车厢重60吨。
Тогда весь состав весит 3000 тонн, то есть 3 миллиона килограммов.
那么整个列车重3000吨，即300万公斤。
А если перевести в ньютоны, это будет 30 миллионов ньютонов.
如果换算成牛顿，就是3000万牛顿。
Сила тяги локомотива может доходить до одной сотой от веса состава, что дает силу в
机车的牵引力可达到列车重量的百分之一，即产生30万牛顿的力。
300 тысяч ньютонов.
30万牛顿。
Мощность— это сила, умноженная на скорость.
功率是力乘以速度。
Если состав идет со скоростью 20 метров в секунду, развиваемая мощность равна 6
如果列车以每秒20米的速度行驶，所产生的功率为6
миллионам ватт.
百万瓦特。
именно такую мощность имеет грузовой электровоз ВЛ- восемьдесят.
这正是货运电力机车VL-80所具有的功率。
来源：GetAClass · CC BY 3.0