第 2 集 · A2 · 44 秒
泰吉列茨克自然保护区招募志愿者参与小型哺乳动物调查
该视频介绍俄罗斯阿尔泰边疆区的泰吉列茨克自然保护区暑期开展的两项野外科考志愿活动：6月和7月分别在低山带与亚高山带进行小型哺乳动物种群调查。志愿者需18–45岁、接种蜱传脑炎疫苗，并具备一定体能。工作包括清理捕鼠沟渠、采集及初步处理样本；作为回报，可深度体验西伯利亚山地森林、河流、洞穴与山巅等自然景观。内容语言简洁清晰，含具体时间、地点、条件与任务，适合A2级学习者训练听懂真实俄语环境中的科普与公共服务信息。
中俄字幕
Игорекский заповедник приглашает волонтеров для помощи в учете мелких млекопитающих.
伊戈雷克斯基自然保护区邀请志愿者协助小型哺乳动物的调查工作。
Летом для этого сюда планируется два рейда.
夏季计划进行两次考察活动。
Один пройдет с 1 по 15 июня в низкогорном поясе на высоте 500 метров над уровнем
第一次将于6月1日至15日在海拔500米的低山带进行。
моря. Второй гораздо выше в субальпийском поясе с 29 июня по 13 июля.
第二次则在更高的亚高山带，时间为6月29日至7月13日。
Условия для участия– это возраст от 18 до 45 лет, прививка от клеща, а также
参与条件为年龄在18至45岁之间，接种过蜱虫疫苗，以及
желательна хорошая физическая подготовка.
良好的身体素质为佳。
Добровольцы будут помогать в очистке канав для ловли мелких млекопитающих, в сборе и
志愿者将协助清理用于捕捉小型哺乳动物的沟渠，并负责样本材料的收集与处理。
обработке материала образцов животных.
志愿者将协助清理用于捕捉小型哺乳动物的沟渠，并负责样本材料的收集与处理。
Взамен можно вдоволь налюбоваться тайгой, искупаться в горных реках, побывать в
作为回报，可以尽情欣赏泰加林风光，畅游山间河流，探访洞穴和山顶。
пещерах и на горных вершинах.
作为回报，可以尽情欣赏泰加林风光，畅游山间河流，探访洞穴和山顶。
Подробности участия есть на сайте федеральных особо охраняемых территорий края в
详细信息请见本地区联邦级特别保护区网站
разделе« Волонтеры».
志愿者部分。
来源：Вести Алтай · CC BY 3.0