苏联海洋 · 第6集 · В глубинах моря (1938) документальный фи

中俄字幕

1. не хуже крабов маскируются среди камней и некоторые рыбы

   某些鱼类在岩石间伪装得不比螃蟹差。

2. вот это морской ёрк он сливается с камнями и почти незаметен на дне моря.

   这是海鲈鱼，它与岩石融为一体，在海底几乎难以察觉。

3. хищник обнаруживает себя только тогда когда хватает добычу.

   这种捕食者只有在捕获猎物时才会暴露自己。

4. на песчаном дне среди зарослей ярко зеленой морской травы

   在布满鲜绿色海草的沙质海底。

5. где много света и красок

   这里光线充足、色彩丰富。

6. обитают другие виды морских животных.

   栖息着其他种类的海洋动物。

7. вот рыба игла длинная

   这是一条细长的针鱼。

8. зеленоватая точь в точь как листья травы служащие ее

   它呈青绿色，与海草叶片一模一样，而这些叶片正是它的

9. постоянным убежищем она так поразительно сливается с окружающей обстановкой, что

   永久庇护所；它与周围环境融合得如此完美，以至于

10. делается незаметной даже на небольшом расстоянии.

    即使在很近的距离内也难以被发现。

11. еще менее подвижен чем рыба игла ее сородич морской конек

    比针鱼还要不善游动，它的同类海马也是如此。

12. так похожий на шахматную фигуру

    外形酷似国际象棋中的棋子。