钓鱼户外 · 第1集 · В погоне за чукотскими монстрами. Фильм

中俄字幕

1. Ну что, ребята, сегодня самый лучший день.

   好了，伙计们，今天是最棒的一天。

2. А знаете почему?

   你们知道为什么吗？

3. Потому что мы на Чукотке.

   因为我们在楚科奇半岛。

4. Сегодня прибыли, идет дождь,

   今天我们刚抵达，正在下雨，

5. две радуги, красота, погода шепчет,

   出现了两道彩虹，真美啊，天气轻声细语，

6. готовим наш катер- фрегат.

   我们正在准备我们的快艇——护卫舰。

7. туда звоним на стрим.

   稍后我们会直播连线。

8. Надеюсь, спустя два года ремонта он пойдет, и мы пойдем по морю, зайдем в лагуну,

   希望经过两年的维修后，它能顺利启航，我们就能出海，驶入泻湖，

9. потом по речке.

   然后沿河而上。

10. В общей маршруте это будет километров, наверное,

    整个行程大概有……公里吧。

11. триста пятьдесят до озера, на котором ловятся трофейные гольцы.

    三百五十公里到达可钓到大型茴鱼的湖泊。

12. Внизу поищем крупную щуку трофейную.

    我们先在下游寻找大型狗鱼。

13. но для того чтобы туда уйти соответственно надо подготовить технику техника стояла

    但要前往那里，必须提前准备好设备，设备已就位。

14. реально там уже три года

    实际上，设备已在那儿放置三年了。

15. ремонтировали водомет,

    我们修理了喷水推进器。

16. сейчас вроде все сделано, но не испытано.

    目前似乎已全部完工，但尚未测试。

17. Поэтому завтра будем испытывать, спускать на воду катер, сбрасывать, прокатимся.

    因此明天我们将进行测试：把船下水、放艇、试航。

18. Если все хорошо, значит собираемся, пакуемся и идем, идем,

    如果一切顺利，我们就收拾行装出发。

19. идем по морю. не пойдет по морю, значит перепрыгнем в резинке.

    我们走海路；若海路不通，就换乘橡皮艇。

20. Есть у нас две резиновые лодки 4.30 и 5.50.

    我们有两艘橡皮艇，长度分别为4.30米和5.50米。

21. пойдем по нашему плану намеченному на резиновых лодках

    我们按原计划，乘坐橡皮艇出发。

22. ничего нас не остановит.

    没有什么能阻挡我们。

23. отделяем зерна от плевел.

    把麦子和糠分开。

24. Здесь тоже куча навесей за летнее время собралась.

    这里夏天也积攒了不少遮阳棚。

25. Сейчас выберем то, что нам надо, потому что все брать точно не будем.

    现在我们只挑需要的拿，肯定不会全带走。

26. Перебор. Это для троллинга, не, это для ловли заброс.

    太多了。这是用于拖钓的，不，这是用于抛投钓的。

27. Единственный беда в том, что похоже в этот раз мы пойдем в другие места, там таких

    唯一的问题是，这次我们似乎要去别的地方，那里没有这种

28. глубинных угрев будет не надо.

    深水鳗鱼用不上。

29. Но один- два на всякий случай возьму.

    但还是以防万一，带一两条吧。

30. да очень надо да очень не надо вот это раз это я здесь чайник первый раз гошень

    对，非常需要；对，完全不需要。这次是我第一次在这里当茶壶。

31. тебе мех нужен мех нужен тебе на блесна.

    你需要毛皮，钓鱼用的毛皮。

32. а он мужик отнеслось регулярно постоянно поэтому у них тут набор мам не говори

    而他是个男人，一直很认真、持续地对待这件事，所以这里有一群妈妈，别提了。

33. единицах надо сейчас четко определиться жаба сейчас наверху

    现在必须明确单位，现在‘蛤蟆’在最上面。

34. поэтому поверхностно.

    所以是表面的。

35. уголец понятно все вот этот палец зачем сейчас точно

    鱼钩，明白了吧？就是这个手指，现在到底有什么用？

36. не нужно потом скорее всего утром.

    之后就不需要了，很可能明天早上。

37. Янтарь. Янтарь, кстати, работает здесь, хорошо работает янтарь.

    琥珀。对了，琥珀在这里效果很好，琥珀效果很好。

38. Ну что, Клоп? Я, я, я.

    那么，臭虫？我，我，我。

39. наконец то да будет ветер попутный

    终于，愿顺风到来。

40. штиля много ветра мало

    无风，风太小。

41. погода была что вот как сейчас тихо спокойно солнечно тепло можно загорать купаться

    天气就像现在这样，宁静、晴朗、温暖，可以晒太阳、游泳。

42. на галанычковке мы всегда загораем и купаемся и немножко кормим комаров

    在加拉内奇科夫卡，我们总是晒太阳、游泳，还稍微喂喂蚊子。

43. но комаров будет много

    但蚊子会很多。