萌宠趣味 · 第7集 · ЛОВИСЬ РЫБКА

中俄字幕

1. Вот вы когда распутываете удочку, внутри какие- то мысли на удачную рыбалку или что-

   当你整理鱼竿时，心里会想些什么？比如期待能钓到鱼之类的？

2. то проходит? Какие- то есть свои ритуалы?

   还是说你有自己的某种仪式？

3. Нет, вот ритуалов, конечно же, нету.

   没有，当然没有所谓的仪式。

4. Хотя многие рыбаки меня сейчас просто не поймут.

   不过，此刻很多钓鱼者可能完全无法理解我。

5. У каждого есть свои какие- то заветные слова, приговоры,

   每个人都有自己珍视的某些话语、咒语，

6. обряды даже некоторые.

   甚至还有一些仪式。

7. Виктор Макаров- рыбак со стажем.

   维克托·马卡罗夫是一名经验丰富的渔民。

8. С удочкой знаком из детства.

   他从小就开始接触钓竿。

9. В его семье страсть к традиционному северному хобби испытывают все.

   他家里所有人都热爱传统的北方爱好。

10. Виктор шутит, семейный подряд.

    维克托开玩笑说，这是家族传承。

11. Любимый вид рыбалки у молодого человека- это зимняя.

    这个年轻人最喜欢的钓鱼方式是冰钓。

12. Там, во- первых, нет комаров, которые очень сильно надоедают, а во- вторых, там

    那里首先没有蚊子，而蚊子特别烦人；其次，

13. вариантов больше куда уехать, да и интересней.

    可去的地方更多，也更有趣。

14. И в палатке пожить можно, печку потопить.

    还能在帐篷里住，生个炉子取暖。

15. Ну как- то своя романтика в этом.

    嗯，这自有它的一番浪漫。

16. С зимней рыбалкой у Виктора связаны несколько забавных случаев.

    维克托的冰钓经历中发生过几件趣事。

17. Один из них принес самую маленькую в копилке рыбешку.

    其中一件趣事让他收获了鱼篓里最小的一条鱼。

18. Но самая маленькая была поймана, наверное, все- таки мотобуром.

    但最小的那条鱼，大概还是用冰钻钓上来的。

19. Когда пробурил лунку, нам просто вместе с водой вышло.

    当时钻开冰洞后，鱼就直接连着水一起涌了出来。

20. Там буквально, не знаю, сантиметра три- четыре рыбинка была.

    那条小鱼才两三厘米长，我都不好意思说具体多长了。

21. Золотая рыбка?

    金鱼？

22. Да- да- да, иначе.

    对——对——对，不然呢。

23. Где ловится большая рыба- это секрет Виктор не раскрывает.

    大鱼在哪里钓——这是维克托不肯透露的秘密。

24. свои места. Однако про наживку и снаряжение, благодаря которому можно добыть

    自己的钓点。不过，关于饵料和装备，他却很乐意分享——不仅对我们，还对其他人。

25. приличный улов, рассказывает охотно и не только нам.

    获得可观渔获的技巧，他不仅乐于告诉我们，也乐于告诉其他人。

26. снаряжении все дело вот

    关键在于装备。

27. каких то своих удочках донках жерлицах как они

    某些自制的钓竿、底钓组、冰钓竿，它们的结构是……

28. все устроены конструктивные особенности хотя это все в принципе рассказываю на своем

    都各具构造特点，虽然这些内容他基本上都在自己的频道里讲过。

29. youtube канале первую экшн камеру Виктор купил в две тысячи тринадцать году однако

    维克托在2013年买了第一台运动相机。

30. активным продвижением канала занимается только последние два три года с тех пор

    但他只是最近两三年才开始积极推广自己的频道。

31. рыбалка перестала быть той самой классической рыбалкой.

    钓鱼已不再是那种经典的钓鱼活动。

32. выживца. В числе подписчиков Виктора более 70 тысяч человек, его видео собирают

    生存者。维克托的订阅者超过7万人，他的视频观看量达

33. десятки тысяч, а некоторые и сотни тысяч просмотров.

    数万次，有些甚至达到数十万次观看。

34. На канале должно было появиться и видео с Праздника рыбаков, который отмечается 12

    频道本应发布一段关于渔民节的视频，该节日于7月12日举行。

35. июля. Традиционно в этот день в регионе проходят соревнования по рыбной ловле, с

    按照传统，这一天当地会举办钓鱼比赛，

36. костром и ухой.

    还有篝火和鱼汤。

37. Однако в этом году из- за пандемии коронавируса мероприятие не состоится, его

    然而，由于新冠疫情，今年的活动将取消，

38. перенесли на неопределенный срок.

    推迟至另行通知。

39. Мария Дань, Владислав Носкин, телеканал Север.

    玛丽亚·丹、弗拉季斯拉夫·诺斯金，北方电视台。