第 3 集 · A2 · 5 分钟
生活短片 · 第3集 · РЫБАЛКА наперегонки с МЕДВЕДЯМИ. Приключ
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：Богородки не взяли? Боишься? Заходит в лунку.
中俄字幕
Богородки не взяли?
博戈罗德卡没拿？
Боишься? Заходит в лунку.
害怕了？进洞了。
Вот он он гольчик хороший тоже все равно.
瞧，这个小家伙也不错，反正都一样。
Мне кажется рекордный за этот выезд.
我觉得这次出钓创纪录了。
что там про метров ты говорят ну ка.
刚才你说的米数是怎么回事？来，说说看。
два, три. А вот он и метр есть, бля.
二、三……哎呀，这还真有一米！
А? Хорош. Саня.
啊？好嘞，萨尼亚。
Ставь вилем, она сыпется хорошо.
用维勒饵，它下落效果很好。
Смотри, как на него отреагировало сразу.
你看，它一上来就立刻有反应了。
Папа Леша от нуля ушел
老爸阿廖沙从零点出发了。
по любасу. Так, иду на рекорд.
随便钓。好，开始创纪录了。
Жабринг. Колесо в палец не ладонь.
鱼鳃环。轮子直径约一指宽，不是手掌宽。
Опа. Не, гольцы как бы вроде как и есть здесь,
哎呀！不，这里其实好像真有狗鱼。
одного поймали, но привередливая.
抓到一条，但这家伙很挑食。
это все сейчас будет так
接下来这一切马上就会发生。
подманиваем подманиваем.
慢慢引诱，继续引诱。
ай молодца Саня взял налимчика,
哎呀，好样的，小萨尼亚钓到了一条江鳕！
красавчик. На паузе взял, поддернул, потом чуть полежал у берега на хлоп.
真棒！他暂停了一下，提竿上鱼，然后鱼在岸边浅水处稍作挣扎。
Ну, что- то ребенок какой- то попался.
嗯，好像钓上来一条小家伙。
Ну, отпустить, наверное, в лунку не получится.
嗯，大概没法把它放回冰洞里了。
А как ты его отпустишь?
那你怎么放它走呢？
Мне кажется, не уплывет.
我觉得它不会游走。
Да ну нафиг. Ох, поёшь, конечно, круто.
得了吧。哦，你唱歌确实很酷。
пускай живет, подрастает.
让它活着，慢慢长大吧。
нам такая мелочь не нужна.
我们根本不需要这种小东西。
вот это получше налим.
这个比鲶鱼好多了。
видимо фонарик.
看起来像是手电筒。
Не видать. Что- то как коряга.
看不见，有点像树根。
ну что будем с дровами
那柴火怎么办？
будем с дровами значит.
那就处理柴火吧。
Пошел, пошел, Саня, пошел.
走吧，走吧，桑亚，快走。
Ах, низовуха, метет.
哎呀，低气压，刮风了。
Змеюка! Ах ты ж змеюка такая!
小蛇精！你这个小蛇精！
Аж змеюка.
简直像条小蛇。
来源：МИР РЫБОЛОВА · CC BY 3.0