第 93 集 · A2 · 5 分钟

学习短片 · 第93集 · 1939 Дядя Степа

适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头:Ничего не видно, папа. Так нельзя смотреть в кино.

学习短片 · 第93集 · 1939 Дядя Степа

中俄字幕

  1. Ничего не видно, папа.

    什么也看不见,爸爸。

  2. Так нельзя смотреть в кино.

    这样看电影可不行。

  3. Вы, товарищ, сядьте на пол.

    同志,请您坐在地上。

  4. Вам, товарищ, все равно.

    同志,这跟您没关系。

  5. Фамилии, эвакуация.

    姓氏,疏散。

  6. Стефан! Стефан!

    斯特凡!斯特凡!

  7. Из разъярённых листаня,

    从暴怒的利斯坦亚中,

  8. самый главный зверь.

    最厉害的野兽。

  9. я люблю паноса медленно идти кашку ваниль и паноса пайми и паноса

    我喜欢帕诺斯慢慢走,香草粥和帕诺斯派米以及帕诺斯。

  10. апа земени. Киван!

    阿帕·泽梅尼!基万!

  11. Чего? Иван Ваня.

    什么?伊万·瓦尼亚。

  12. Такие изырыонных великанов самый главный великан да это о.

    这种奇异的巨人中,最厉害的巨人就是这个哦。

  13. да. Дом восемь, дробь один.

    对,八号住宅,一单元。

  14. У заставы Ильича поселился гражданин по прозванию

    在伊里奇哨所附近,住着一位绰号为……的公民。

  15. Каланчак.

    卡拉恰克。

来源:«Союзмультфильм» · Public domain

同系列