第 29 集 · A2 · 3 分 24 秒
生活短片 · 第29集 · Say Mo - Индийское кино - MONO SHOW
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：я я я я суки суки так залипают на меня, так было всегда, ведь я девочка судьба. суки суки дам тут построит по себе, но мы знаем кто леди, а кто просто суета.
中俄字幕
я я я я суки суки так залипают на меня, так было всегда, ведь я девочка судьба.
我我我我，贱人们总是对我着迷，一直如此，因为我就是命运之女。
суки суки дам тут построит по себе, но мы знаем кто леди, а кто просто суета.
贱人们贱人们，会按自己的想象来塑造我，但我们清楚谁才是真正的女士，谁只是浮躁喧嚣罢了。
топы с ума сшедших обо мне всегда мечтают, то все тут.
疯子们的榜单上，关于我的幻想从未停歇，这里全都是。
руку к сердцу но меня они не знают, мне король не нужен и совсем не королева, ну и
把手放在心口，但他们并不了解我；我不需要国王，也根本不想当女王。
бешарашкам не видать мою лапелло,
那些疯疯癫癫的人，永远别想见到我的拉佩洛（Lapello）。
выше мою жена наверно на ревелло.
我的妻子大概正高高在上，在雷韦洛（Ravello）呢。
каждый день немножечко просыпаюсь снова он меня влюблен я это обыкновенно почему еще
每天我都微微苏醒一次，他又让我心动——这再寻常不过，为何还要……
любовь все ниже поцелуи хватит драмы ныть и перестань писать звонить я
爱意渐淡，亲吻减少，够了，别再演戏、抱怨，也别再发消息、打电话。
могу тебя поранить стоит дону слыша нить ну какая
我能伤到你，只要轻轻一扯那根线——可这又算什么呢？
я немного о другом девочка свобода что идем под потолок хватит звонить и перестань
我在想别的事呢——女孩，是自由！我们直冲天花板，别再打电话，也别再纠缠了。
писать звонить я могу тебя поранить что идем написаний не пропадать
写信、打电话，我可能会伤害你。我们走吧，别让文字消失。
от любовь я немного о друг Как же ты болтаешь,
关于爱，我对另一个人有点儿……天啊，你话真多！
как идем. Российское болото и русское кино.
我们出发吧。俄罗斯的沼泽，还有俄罗斯电影。
И в палаццо, и в итальянском
在宫殿里，在意大利……
кино. суки суки так тебе нравились всегда я не понимаю как с тобой была теперь эти
电影。贱人，贱人——你一直这么喜欢它们，我真不明白，我怎么会和你在一起，现在这些……
суки суки палят инстаграм оставляют комментарии шеймой ты звезда.
贱人，贱人！在Instagram上开枪、留言、羞辱你——你可是明星！
я добилась всё сама ты же помнишь мой характер ведь я девочка война
全靠我自己打拼而来。你还记得我的性格吧？毕竟，我可是个战士女孩。
я могу тебя сломать, но во первых мне это жалко, во вторых мне поебать.
我能把你击垮，但首先，我舍不得；其次，我才不在乎。
ты уже наверное там наревелся довольно, каждый день ты плачешь, просыпаясь снова.
你大概已经在那儿哭够了吧？每天醒来，你都在哭。
ты в меня влюблён, я это обозна.
你爱上我了，我早就察觉到了。
ведь чем выше любовь,
因为爱越深，
тем ниже поцелуй.
吻就越低。
хватит драмы мне, теперь перестань писать, звонить.
别再演戏了，现在立刻停止发消息和打电话。
мальчик, успокойся, ты опять там мне залип.
小伙子，冷静点，你又在我这儿上头了。
хватит петь ночами прямо под моим окном, на такое не ведусь я уже давно.
别再半夜直接在我窗下唱歌了，这种套路我早就不吃那一套了。
хватит драмы мне, позвонить мальчики спокойся ты опять там не залить хватит пить
别再演戏了，小伙子，冷静点，你又在我这儿上头了，别再喝了。
ночами прямо под моим окном и че заебал, брындиш
半夜直接在我窗下唱歌？烦死了，滚开！
Ты присыпал одеяльце спиртным.
你把毯子洒上了酒。
Диско кино.
迪斯科电影。
来源：MONO SHOW · CC BY 3.0