第 38 集 · A2 · 3 分 36 秒

动画童话 · 第38集 · 1942. Киноцирк

适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头:Сейчас веселым представлением я вас, товарищи, займу. Мои излишние объяснения смекнете

动画童话 · 第38集 · 1942. Киноцирк

中俄字幕

  1. Сейчас веселым представлением я вас, товарищи, займу.

    现在,同志们,我将用一场精彩的表演来逗你们开心。

  2. Мои излишние объяснения смекнете

    你们自己就能明白,

  3. сами, что к чему.

    到底是什么意思。

  4. Ау! Маха! Маха!

    喂!玛哈!玛哈!

  5. Наполеон, ты слышишь меня?

    拿破仑,你听到我说话了吗?

  6. Это я, Гитлер.

    是我,希特勒。

  7. Слышу, Адольф, слышу.

    听到了,阿道夫,我听到了。

  8. Ты знаешь, Топлион, я хочу завоевать весь мир.

    你知道吗,托普利昂,我想征服整个世界。

  9. Слышал, Адольф, слышал.

    听说了,阿道夫,我听说了。

  10. Я пришел получить твое благословение и твою эту совет.

    我来是想得到你的祝福和建议。

  11. Ох, Адольф. пока не поздно,

    哦,阿道夫,趁现在还不晚,

  12. ложись рядом со мной.

    躺到我身边来。

来源:«Союзмультфильм» · Public domain

同系列