第 46 集 · A2 · 5 分钟
经典动画 · 第46集 · 1947. Веселый огород
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：Пусть посмотрит народ на посевы наши.
中俄字幕
Пусть посмотрит народ
让百姓看看
на посевы наши.
看看我们的庄稼。
Только солнце взойдет, поливаем грядки, все растет, все цветет, все у
太阳一升起，我们就浇灌菜畦，万物生长，百花盛开，一切
нас в порядке.
都井然有序。
Антоны, Антоны, Антоны, эй, эй, пусть.
安东们，安东们，安东们，哎，哎，来吧！
Да идут. Чучело, чучело на ножке.
快出发吧！稻草人，立在杆子上的稻草人。
Ты получила круглые картошки,
你收获了圆滚滚的土豆，
ты хранишь для ребят летом
夏天你为孩子们存着，
в огороде. уж мы просим тебя,
就放在菜园里。我们恳求你，
спириги нам сходы.
请赐予我们茁壮的幼苗。
Вот и пес друг наш ненаглядный, Пусть почуяй твой нос.
这就是我们心爱的狗狗，让你的鼻子去闻一闻吧。
Если что неладно, Если вдруг мы уснем, Разбуди нас лаем.
如果出了什么问题，如果我们突然睡着了，就用叫声把我们叫醒。
И удачи во всем мы тебе желаем.
祝你万事如意！
Эй, эй, молодцы, посадили огурцы.
嘿，嘿，好样的！种下黄瓜啦！
Эй, пусть растут, так идут.
嘿，让它们快快长大，茁壮成长！
У нас пока совсем, совсем детская дорожка.
我们目前只有一条小小的、小小的儿童小路。
Это Ваня. Ваня.
这是瓦尼亚。瓦尼亚。
И Маша кнопочкиной.
还有玛莎，按按钮的小姑娘。
а это Бобик. Мы его дрессировали, дрессировали.
这是鲍比克。我们一直在训练他，一直训练他。
А он чего- то не дрессируется?
可他怎么就是不听训练呢？
Дождик, дождик поливай, будет лучше урожай.
小雨，小雨，快快下吧，庄稼收成会更好。
Дождик падай густо, чтоб росла.
大雨快下吧，让庄稼快快生长。
Помидоры, сельдерей, вырастайте поскорей.
西红柿、芹菜，快快长大吧！
来源：Союзмультфильм · Public domain