第 4 集 · A2 · 5 分钟
手工教程 · 第4集 · Как нарисовать Морскую ЧЕРЕПАХУ - урок р
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：Рыбакит клуб, главное увлечь рисовать. Плата один раз и за все курсы.
中俄字幕
Рыбакит клуб, главное увлечь рисовать.
钓鱼俱乐部，关键是激发绘画兴趣。
Плата один раз и за все курсы.
一次性付费，即可学习全部课程。
Привет, я Ваня, а ты на канале РЫБАКИ.
你好，我是小万，欢迎来到‘钓鱼者’频道！
Рисуй со мной яркие рисунки.
跟我一起画出绚丽的图画吧！
Сегодня я рисую морскую черепаху.
今天我要画一只海龟。
Летом её хочется нарисовать, да, и я рисую её очень просто, и у тебя она обязательно
夏天特别想画它，对吧？而且我会用非常简单的方法来画，你一定也能画好！
получится. Смотри, морская черепаха, конечно, самое главное это её панцирь, и мы вот
看，海龟最重要的部分就是它的龟壳，我们先画一个这样的椭圆——
такой овал, большой овал нарисуем.
画一个大大的椭圆。
Сразу нарисовали большущий овал, а теперь рисуем голову черепахи.
我们立刻画出了一个超大的椭圆，接下来画海龟的头。
Голова здесь вот идёт, такая вот она идёт, и раз и два, и похожа на капельку, на
头就从这里延伸出来，像这样，一、二，形状像一滴水珠，
капельку, которая выходит из большого овала.
从大椭圆中伸出的一滴。
Отлично, это мы нарисовали, теперь нужно нарисовать хвостик.
很好，这个我们画好了，现在需要画尾巴。
Вот напротив проводим сюда, и здесь рисуем небольшой хвостик, хвостик, хвостик,
看，从对面画到这里，再在这里画一个小尾巴，尾巴，尾巴，
хвостик. Теперь нарисуем сразу задние плавнички, лапки, они такие маленькие у неё, и
尾巴。现在我们立刻画后鳍（小脚），它们在她身上非常小，而且
рисовать их очень легко для начала.
刚开始画起来非常容易。
Нарисовали, теперь самое.
画好了，现在是最……
самое можно сказать сложное это большие плавники которыми она гребет они вот отсюда
可以说最难的部分：她用来划水的大鳍，就从这里
отходят вот сюда вот так и раз.
延伸出来，像这样到这里，一、二！
а здесь и два.
而这里还有两个。
Вот такие плавники как у птицы, ты скажешь.
你可能会说，这些鳍就像鸟的翅膀一样。
Да, похоже как у птицы.
是的，看起来像鸟一样。
А здесь они имеют толщину и сюда заходят, толщину и сюда.
而这里它们有厚度，并延伸到这里，有厚度并延伸到这里。
И вот у нас получилось, даже я еще раз обведу.
现在我们画好了，我再描一遍。
Панцирь, он у нее, у него, у нашей черепахи очень крепкий.
龟壳非常坚硬，属于我们的这只海龟。
Я его еще раз обвожу, и сразу становится линия крепкая, видно, что это очень большая
我再描一遍，线条立刻变得坚实有力，明显看出这是一只体型硕大的……
крепкая морская черепаха.
强壮的海龟。
Да. теперь нарисуем что у нас какой рисунок будет на панцире это важно потому что у
对，接下来我们来画龟壳上的图案，这很重要，因为……
черепаха он разный здесь мы нарисуем полосочки такую полосочку как бы ободок да у
不同海龟的龟壳图案各不相同；我们在这里画几条细线，就像一圈边框一样，没错，海龟就有这样的边框。
черепахи ободок а теперь нарисуем такие вот неровности вот так вот похож на
现在我们再画一些凹凸不平的纹路，像这样……
футбольный мяч мне кажется
看起来有点像足球，我觉得。
и здесь еще раз неровности сюда идут неровности.
这里再次出现凹凸不平，这些凹凸不平就延伸到这里。
Здесь лучики расходятся, и здесь они во все стороны расходятся.
这里放射出光芒，光芒向四面八方散开。
Они не очень ровная черепаха, не такая ровная, как будто мы рисуем мультяшную
这只乌龟的轮廓不太平整，不像我们画卡通乌龟那样规整。
черепаху, а что- то среднее.
而是介于两者之间的一种效果。
Да, черепаха отличная.
是的，这只乌龟很棒。
Теперь рисуем один глаз, второй глаз, и здесь можно заходить улыбочку.
现在画一只眼睛、另一只眼睛，这里还可以画一个微笑。
Такая вот у нас получилась черепаха.
我们就这样画出了一只乌龟。
Она морская, она плывет.
它是一只海龟，正在游泳。
Чтобы показать море, мы нарисуем здесь дно.
为了表现大海，我们在下方画出海底。
На дне у нас несколько травинок, водоросли
海底上有几根水草、海藻。
растут, да, такая трава растет.
生长着，是的，这种草在生长。
мы их рисуем здесь а здесь вот такая вот трава разная может быть даже какой то
我们在这里画它们，而这里的草则各不相同，甚至可能是某种……
коралл. Так, здесь нарисуем
珊瑚。好了，我们在这里画……
кружочки и нарисуем море, вот здесь оно заканчивается, такое море не очень глубокое,
小圆圈，再画上海水，海水就到这里结束，这样的海水不太深，
да, как ты заметил, песочек на дне, с помощью точечек мы покажем, и нарисуем
是的，正如你注意到的，海底有沙子，我们用点来表现，再画上……
небольших маленьких рыбок.
几条小鱼。
Это будет интересно, и живность в нашем море повысилась сразу во много раз, мы
这会很有趣，而且我们海里的生物数量立刻大幅增加了，我们……
видим, какие рыбки у нас плавают, да?
看到我们的小鱼在游动，对吧？
Раз, два, три рыбки впало, недостаточно, получилась у нас отличная картина, которую
一条、两条、三条小鱼，还不够，我们完成了一幅很棒的画，
можно здорово раскрасить.
可以好好涂上颜色。
И я раскрашиваю масляной пастелью, я тоже зову тебя раскрашивать именно масляной
我用油性蜡笔上色，也邀请你使用油性蜡笔来涂色。
пастелью, возьми зеленый цвет и покрась.
选绿色，开始涂色。
плавники плавники зеленым цветом красим не останавливаясь и не очень медленно
给鳍涂绿色，不停顿、也不太慢地涂满。
старайся быстро если ты не успеваешь то ставь конечно же на паузу и у тебя получится
尽量快一点；如果跟不上，当然可以暂停，这样你就能跟上进度了。
догнать меня сразу же травинки покрасим зеленым цветом все что зеленым сразу и
马上给小草涂上绿色，所有该涂绿色的部分都立刻涂好。
покрасим и здесь и голову ее тоже покрасим.
这里也要涂，连她的头一起涂上绿色。
получается здорово здорово
效果很棒！太棒了！
возьмем камы бирюзовый я не знаю какого цвета панцирь мне кажется он у него у неё у
我们取青绿色；我不确定龟壳是什么颜色，我觉得它应该是深色的，但我先选青绿色。
черепахи темного цвета но я возьму бирюзовый сначала
但我会先用青绿色来涂。
и покрашу бирюзовый цвет а потом добавлю к примеру
然后再添加一些其他颜色，比如……
коричневого а потом черного мне кажется что- то среднее у нас получится прям
棕色，然后是黑色，我觉得我们最终会得到一种中间色。
настоящие черепаха как мир животных
真正的海龟，就像动物世界一样。
отлично. взяли теперь как я говорил коричневый берем коричневый и закрашиваем нашу
很好！现在按我说的，取棕色，用棕色涂满我们的……
черепаху коричневым панцирь закрашиваем и этот же коричневый я добавлю в.
海龟，用棕色涂满龟壳，再用同一种棕色涂……
плавники и кожу черепахи морской вот такая она у меня будет как настоящая не просто
海龟的鳍和皮肤。我的海龟就这样，像真的一样，不只是……
так а как настоящая прям настоящая такая шершавая а вот теперь я возьму черный
那样，而是真的那样，非常逼真，表面略带粗糙感。现在我来取黑色……
и выделю вот эти вот вещи которые рисовал свой рисунок на черепахе выделю
并勾勒出我画在海龟身上的这些细节。
немножко черного добавлю мне кажется черепаха именно такая может быть она чуть чуть
再加一点黑色。我觉得海龟就该是这样——可能还略带一点……
зеленоватая но
偏绿色，但……
来源：РыбаКит · CC BY 3.0