童话故事 · 第27集 · Маленький-удаленький (1938)

中俄字幕

1. много будешь знать скоро состаришься.

   知道得太多，很快就会变老。

2. Эти мои. Ой! Келвин, атака!

   这些是我的！哎呀！凯尔文，快攻击！

3. внимание внимание спешите на стадион ждет

   注意！注意！请速到体育场，比赛即将开始！

4. сегодня состоится грандиозный

   今天将举行一场盛大的

5. футбольный матч.

   足球比赛。

6. какие контролёры страшные.

   这些裁判真可怕。

7. Мне нужен судья!

   我需要一名裁判！

8. Который не хороший, а не хотят обмануть зайцу.

   要找一个不偏不倚的裁判，而不是想欺骗兔子的裁判。

9. Пропустите, пожалуйста.

   请让一让。

10. Куда? Без билета никого не пустим.

    去哪儿？没票谁也不许进。

11. Дайте мне! Молодой человек, очередь, очередь.

    给我！小伙子，排队，排队。

12. Очередь, очередь.

    排队，排队。

13. Предъявляйте ваши билеты.

    请出示您的票。

14. Ваши билеты. Граждане, не толпитесь у входа.

    请出示您的票。各位市民，请勿在入口处拥挤。

15. Предъявляйте билеты.

    请出示票。

16. Уберите вагончик.

    把小车挪开。

17. Не хотите, пожалуйста.

    您不想（这么做），请便。

18. Занимайте ваши места.

    请就座。

19. Пойди сюда. Достал я же?

    过来这儿。我受够了，行不行？

20. Достал. Давай.

    我受够了。来吧。

21. Теперь пусть нашим поиграет.

    现在让我们的来玩一玩。

22. Безобразие! Пустите меня, они ежа в мяч положили.

    太不像话了！放开我，他们把刺猬塞进球里了。

23. Я сам видел. Не пустим.

    我亲眼看见的，不放！

24. Алло, начинается встреча козлов.

    喂，山羊队的比赛开始了。

25. Обе команды выходят на

    双方队伍入场。

26. поле. жмет лапу капитану косому.

    场上，歪角队长与对方握手。

27. Внимание, игру начинают зайцы.

    注意，比赛由兔子队开球。

28. принёс мяч, нет ни одного.

    球拿来了，一个也没有。

29. Теперь давай наш.

    现在轮到我们了。

30. Они к матчу прошли отличную подготовку.

    他们为这场比赛做了充分准备。

31. Неправильно! Очень тепло.

    错了！非常接近。

32. Результат: победа Орэзу.

    结果：奥雷祖获胜。

33. Козлов.

    科兹洛夫。