第 14 集 · A2 · 8 分钟
手工教程 · 第14集 · Носки на 2 спицах без шва. Простой с
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：Рада приветствовать вас на своем канале. В сегодняшнем видео мы с вами сделаем вот такие вот следочки носочки.
中俄字幕
Рада приветствовать вас на своем канале.
很高兴在本频道欢迎各位。
В сегодняшнем видео мы с вами сделаем вот такие вот следочки носочки.
在今天的视频中，我们将一起制作这样一双袜套。
Они очень просты в выполнении, очень просто рассчитать их на любой размер, от
它们非常容易制作，而且尺寸计算也很简单，适用于各种尺码，从
какого- нибудь маленького размера до мужской ноги.
很小的尺码到男士脚型。
Вот вяжутся они на одном дыхании, за вечер вы сможете связать пару вот таких
它们可以一口气织完，一个晚上就能织好这样一双袜套。
следочков носочков.
袜套。
Делаются они на двух спицах, вяжутся и затем сшиваются.
它们用两根棒针编织，织好后再缝合。
Швы получаются очень мягкие, аккуратные.
缝合处非常柔软、整齐。
Как вы видите, их практически не видно эти швы, они с боковых сторон у нас.
如您所见，这些缝线几乎看不见，位于两侧。
Вот при этом носятся и одеваются очень легко, носятся аккуратно, их легко стирать,
穿着和穿脱都非常轻松，穿着服帖，也易于清洗。
они не привередливые в уходе.
它们不娇气，很好打理。
На пару следочков среднего размера уйдет около моточка.
织一双中等尺码的袜子大约需要一团毛线。
Если вы будете вязать мужские, то рассчитывайте на то, что уйдет на где- то
如果您织男款袜子，请预计用线量约为……
сорок второй размер один моток.
42码需用一团毛线。
а уже после 42 уйдет моточек с лишним.
而42码以上则需略多于一团毛线。
Вот из таких, исходя, судя,
比如这些，根据……
растрат и расходов пряжи вы ориентируетесь.
您可据此估算毛线的消耗量。
Если вяжете очень плотно, очень туго, то можете взять спицы размером побольше.
如果您织得非常紧密、很紧实，可选用稍粗一点的棒针。
Если вяжете очень свободно, то рекомендую взять спицы меньшего размера для того,
如果您织得非常松散，建议选用稍细一点的棒针，以便……
чтобы получилось не слишком, скажем, такие вот растянутые и не очень тоненькие, для
使成品不至于过于松垮、过于单薄。
того, чтобы они потом в дальнейшем не быстро протерлись.
以免它们日后很快磨损。
Кому понравилось лайкайте и приступаем к вязанию.
如果喜欢，请点赞，然后开始编织。
для вязания нам понадобится пряжа.
编织需要毛线。
Я рекомендую взять какую- нибудь полушерстяную пряжу для того, чтобы изделие ваше
我建议选用一种混纺羊毛毛线，以确保您的成品
было износостойким и тепленьким.
耐磨且保暖。
Также если у вас ниточка слишком тоненькая, возьмите нить в два сложения, если
另外，如果您的毛线太细，可将两股并在一起使用；如果
потолще, то супер, начинаем вязать.
稍粗一些，那就太好了，我们开始编织吧。
У меня же это пряжа классическая Alize Lana Gold, здесь полушерстяная пряжа, 240
我用的是经典款Alize Lana Gold毛线，属于混纺羊毛毛线，每100克含240米。
метров в 100 граммах.
每100克含240米。
Более подробно есть отдельное видео о данной пряже.
关于这款毛线，还有专门的详细介绍视频。
У меня, к сожалению, ребеночек поиграл с моточком, поэтому пришлось смотать его вот
很遗憾，我家宝宝玩了线团，所以我不得不把它重新绕成这样。
такой моток, как вы видите сейчас на экране.
就像您现在在屏幕上看到的这样的线团。
спицы нам понадобится либо
我们需要的棒针要么是
две прямые либо же это круговые спицы но вязать мы и в том и в другом случае будем
两根直棒针，要么是环形棒针；但无论哪种情况，我们都会用两根棒针来回行编织。
просто двумя спицами поворотными рядами я возьму вот эти круговые на коротеньком
我将选用这种短绳连接的环形棒针，以便——打个比方——让声音不会因棒针边缘刮擦桌面而产生噪音。
тросике для того чтобы вам скажем по экрану
我将选用这种短绳连接的环形棒针，以便——打个比方——让声音不会因棒针边缘刮擦桌面而产生噪音。
звук не царапал краешками спиц о стол.
声音不会因棒针边缘刮擦桌面而产生噪音。
Вот поэтому я буду вязать вот этими, вы можете просто взять прямые.
所以我将用这些棒针来编织，您也可以直接选用直棒针。
Это номер три, три с половиной, какими вам удобно вязать.
这是3号或3.5号棒针，选您觉得顺手的即可。
Если же вы вяжете слишком туго, то используйте спицы
如果您织得太紧，则请使用更粗的棒针。
потолще. Если же вы вяжете слишком свободно, то возьмите потоньше, для того чтобы
粗一点。如果你织得比较松，那就选细一点的针，以便
опять же таки изделие не слишком быстро деформировалось.
同样，成品不会过快变形。
Также нам понадобится иголочка, ножнички и сантиметр.
此外，我们还需要一根针、一把剪刀和一把卷尺。
для начала работы нам нужно набрать число петель кратное четырем.
开始编织前，我们需要起针，针数为4的倍数。
Это просто для того, чтобы нам удобно в дальнейшем было распределять петельки.
这样做的目的，只是为了方便后续均匀分配针数。
Для размера 35-39 средней
对于中等粗细或偏细脚型的35–39码，
плотности либо узенькой ноги достаточно набрать 48 петель.
起48针就足够了。
Их будет, скажем так, достаточно и для вязания резиночки, и для вязания самой
这个数量，可以说既够织松紧带，也够织鞋身主体，
пинеточки с ледочком.
包括鞋带部分。
Вот этого достаточно.
这就足够了。
Если вы вяжете на плотную ножку, как это у меня, допустим, 39-40 размер, но плотная
如果您的脚踝较粗，比如我的是39-40码但脚踝较粗
нога, то есть широкая, я буду
也就是脚比较宽，那么我将
набирать 52 петли.
起针52针。
Также число, как вы заметили, кратное четырем.
另外，您可能已经注意到，这个数字是4的倍数。
Если же вы вяжете на мужскую ногу,
如果是为男士的脚编织，
скажем так 42 43 то соответственно можете набрать 56 петель я думаю что этого вполне
比如42-43码，那么相应地可以起针56针，我认为这完全
достаточно для ноги взрослого мужчины.
足够成年男性的脚了。
Итак, набираю я самым удобным для себя способом.
现在，我用自己最习惯的方式起针。
Обычно я две первые начальные петли набираю на одну спицу, затем приставляю вторую и
通常，我先在一根棒针上起两针作为起始针，然后加上第二根棒针，
набираю еще нужное количество мне петель.
再起所需数量的针数。
Вы же набирайте как вам удобно.
您用自己觉得方便的方式起针。
Итак, 52 петли.
总共52针。
Желательно отступите сразу от края подлиннее хвостик для того, чтобы после набора
建议起针时，从边缘处留出稍长一些的线头，以便起针后
вот этих петелек у вас остался хвостик в районе 20 сантиметров.
这些针后，线头长度约为20厘米。
Он нам понадобится для того, чтобы потом
这个线头之后会用到，
сшивать. резиночку.
用来缝合罗纹边。
далее достаём свободную спицу
接下来，取出一根空闲的棒针，
и начинаем вязать поворотными рядами первый ряд первый ряд это распределение
开始用往返行方式织第一行；第一行是分配罗纹针型（1×1）：
резиночки один на один первую кромочную я буду всегда снимать и затем чередуем
第一针为边针，我始终将其滑下不织，然后交替织下针和上针。
лицевая изнаночная лицевая изнаночная.
下针、上针、下针、上针……
лицевая изнаночная и так далее до конца ряда я чередую лицевая изнаночная кромочная
下针、上针，以此类推至行尾；我交替织下针、上针、边针。
последняя петля ряда у нас изнаночная.
本行最后一针为下针。
второй ряд вяжем по сформированному рисуночку первую кромочную снимаем далее у меня
第二行按已形成的图案编织：第一针边针滑过，接着我的……
идет лицевая я вяжу лицевую за дальнюю полупетельку лицевой далее идет изнаночная за
接下来是上针，我以上针方式挑织远侧半针圈；之后是下针，……
ближайшую полупетельку лицевая над лицевой изнаночная над изнаночной и так до конца
近侧半针圈上织上针；上针上织上针，下针上织下针，以此类推至行尾。
второго ряда я довяжу по рисуночку и провяжу резиночку уже по сформированным
我将按图案织完第二行，然后开始织罗纹针——此时已形成固定针目分布。
петелькам по распределенным
按已形成的针目分布规律编织。
таким образом где- то около девяти сантиметров то есть пока у меня
如此织至约九厘米处，即宽度达到九厘米为止。
не наберется девять сантиметров в ширину я люблю пошире резиночку соответственно
我喜欢织宽一些的罗纹边，因此要织到九厘米宽。
потом просто следок не будет спадать с ноги чем шире резиночка но слишком широкую
这样鞋套就不会从脚上滑落；罗纹越宽越不易滑脱，但也不能过宽。
тоже не следует делать для того чтобы просто нога влезла в этот следочок вот.
同样也不应为了仅仅让脚能塞进这个小鞋套而这样做。
Вот сейчас я довязываю второй ряд, и так точно буду продолжать, пока не наберется
现在我正在织第二行，之后将完全按照同样的方法继续织下去，直到
нужная мне ширина резинки.
达到我所需的松紧带宽度。
Связала 9 сантиметров резиночки и оказалась в изнаночном ряду, там где у нас вот
我已织了9厘米的松紧带，目前处于反面行，也就是我们这里的位置。
такая красивая наборочная косичка.
这样一条漂亮的编辫子。
Это будет первый ряд у меня
这将是我织的第一行。
при вывязывании высоты, то есть после резиночки я еще провяжу 4 рядочка в высоту.
织高度时，也就是在织完松紧带后，我再织4行高度。
Высота у меня будет вязаться как и все последующее вязание платочной вязкой.
我的高度部分将采用平针针法编织，后续所有部分也均采用此针法。
чередование просто лицевых рядов и с лицевой и с изнаночной стороны поворотными
仅正面行与正反两面均翻转的行交替进行
рядами вот это у меня будет лицевой ряд то есть красивая наборочная косичка у меня с
这一行将成为我的正面行，即我将拥有漂亮的起针辫子花边
лицевой стороны.
正面。
связала я 9 сантиметров и сейчас нахожусь с изнаночного ряда со стороны вот такой
我已织了9厘米，现在位于反面行，即这一侧。
красивой наборочной косички это у меня будет лицевая сторона то есть я буду вот
漂亮的起针辫子边——这将成为我的正面。
таким образом сшивать чтобы красивая косичка у меня была с лицевой стороны и сейчас
我会这样缝合，使漂亮的辫子边位于正面。
четыре ряда я провяжу платочной вязкой то есть это просто лицевыми петлями
接下来四行我将用平针（即全部下针）编织。
поворотными рядами.
采用往返行编织。
вот первую кромочную снимаю далее лицевую я провязываю над лицевой за дальнюю
第一针（边针）不织，直接滑过；接下来的下针，从后壁挑下针。
стеночку и лицевую над изнаночной за переднюю полупетельку то есть смотрите вот так
下针从上一排的下针后壁挑织，而上一排的上针则从前半针圈挑织成下针。
красиво разворачиваем петли как у нас по ходу вязания.
看，我们就这样漂亮地将线圈翻转，与编织方向一致。
вот лицевая над лицевой и изнаночная я также провязываю ее лицевой.
下针对下针，上针也织成下针。
вот и все переходим на лицевые петли полностью в этом ряду.
就这样，本行全部织下针。
в следующем ряду я также свяжу лицевые петли и вот таким вот образом повторю еще три
在下一行，我同样织下针，并以此方式再重复三行。
ряда, то есть это до конца, чтобы у меня в общей
即织至结束，使总高度约为10厘米。
высоте было около 10 сантиметров.
即我直接转为平针（全下针）织法。
То есть я перешла просто на платочную вязку.
接下来，平针织法即正反面均织下针，以往返行的方式持续至编织结束。
В дальнейшем платочная вязка это чередование лицевых петель и с лицевой и с
接下来，平针织法即正反面均织下针，以往返行的方式持续至编织结束。
изнаночной стороны поворотными рядами будет у нас до конца вязания.
接下来，平针织法即正反面均织下针，以往返行的方式持续至编织结束。
То есть я перейду после резинки на платочную вязку сейчас, так она у меня и будет
也就是说，我在罗纹针之后立即转为平针织法，之后全程保持平针。
платочной до конца.
也就是说，我在罗纹针之后立即转为平针织法，之后全程保持平针。
Итак, вот я довязываю до конца ряда, поворачиваю.
好了，我织完这一行，然后翻面。
来源：Crochet and knitting knitting by request · CC BY 3.0