手工教程 · 第15集 · Носки на 2 спицах без шва. Простой спосо

中俄字幕

1. сантиметра на тридцать восьмой двадцать пять и так далее то есть вы берете

   三十厘米、三十八厘米、二十五厘米等等，也就是说，你取

2. сантиметры размера нужного вам и делите на два

   所需尺寸的厘米数，然后除以二

3. я двадцать семь делю на два соответственно получается тринадцать пять то есть

   我将27除以2，结果是13.5，也就是

4. тринадцать с половиной.

   十三点五。

5. это размер условного,

   这是脚长的参考尺寸，

6. скажем так, полноги, то есть пол стопы, верхняя часть носочка.

   我们姑且称之为「全脚」，即脚掌全长，包括脚尖顶部。

7. Это общее число стопы.

   这是脚的总长度。

8. Соответственно, общее число стопы я

   因此，我将脚的总长度

9. прибавляю пол стопы верхней части и получаю число.

   加上脚掌上半部分（即「全脚」）的长度，得出一个数值。

10. У меня это 40, 5.

    我的结果是40.5。

11. 45, 40 с половиной.

    45，40.5。

12. На сороковой размер мне нужно провязать

    我需要为40码织出从脚跟到脚尖的长度，再从脚尖返回至脚踝。

13. длину от пяточки до мыска и вернуться с мыска до полнаска.

    从脚跟到脚尖的长度，再从脚尖返回至脚踝。

14. Вот это 40 с половиной сантиметров, как бы вот такая вот длина, условно говоря,

    这就是40.5厘米，大致就是这样的长度，打个比方，

15. ноги. Если вот мы предположим, что это ножка, ну возможно немножко коряво, то вот

    如果我们将它假设为一只脚（虽然可能有点歪），那么

16. эта часть у нас получается 13, 5.

    这一部分是13.5厘米。

17. И вот эта длина у нас получается 27 сантиметров.

    而这一段长度是27厘米。

18. У вас свое здесь число может быть.

    你们这里的数据可能不同。

19. Учтите это. вот вот эту длину мы сейчас и начнем вывязывать пока мы с вами связали

    请留意这一点。我们现在就开始织这段长度——目前我们已织完这部分。

20. вот эту часть.

    这部分。

21. вот эту то есть это у нас резиночка плюс платочная вязка

    就是这个，也就是我们的罗纹针加平针

22. я думаю что здесь вам понятно

    我想这里大家应该都明白

23. Вот, но если мы сейчас свяжем 40, 5 сантиметров, то это получится слишком длинно.

    看，但如果现在织40.5厘米，就会太长了。

24. Плюс платочная вязка у нас имеет свойство, как и резиночка, растягиваться, то я

    另外，平针和罗纹针一样，也有延展性。

25. смело от этого числа уберу ну где- то 2-2, 5 сантиметра.

    所以我大胆地从这个数值中减去大约2–2.5厘米。

26. То есть я сейчас округлю 40, 5 минус 2, 5– это 38, 38 может быть с половиной

    也就是说，我现在四舍五入：40.5减2.5等于38，可能是38.5厘米。

27. сантиметров. То есть я буду вязать вот это число.

    也就是说，我将按这个数字来编织。

28. Вы можете отнять, допустим,

    你们也可以减去，比如，

29. не 2, 5, 2, а 1, 5.

    不是2.5或2，而是1.5。

30. То есть если вы считаете, что

    也就是说，如果你们觉得

31. вы вяжете очень туго и вам вот здесь нужно больше сантиметров, вот, а у меня, как я

    你织得非常紧，这里你需要多留几厘米，而我呢，

32. уже говорила, 39-40, то я отниму 2, 5 сантиметра.

    之前已经说过，我的是39–40厘米，所以我将减去2.5厘米。

33. Возможно, я добавлю полсантиметра, я потом посмотрю, я потом сделаю.

    也许我会再加0.5厘米，稍后我再看看，之后再决定。

34. скажем так замеры и посмотрю довяжу ли я эти полсантиметра или нет пока я оставляю

    我们暂且这样测量一下，再看是否需要补织这0.5厘米，目前先保持原样。

35. расчеты тридцать восемь сантиметров на размер сорок

    目前按38厘米计算，对应尺码40。

36. если вы набирали пятьдесят два петли как и я то нам нужно определиться сколько же

    如果你和我一样起针52针，那么我们需要确定：

37. петель мы будем набирать для того чтобы связать вот эту длину

    为织出这一长度，究竟该起多少针。

38. то есть сколько у нас петель занимает пол ноги вот так то есть это как бы пол ноги

    也就是说，半只脚（从这里到那里）占多少针——这相当于半只脚的宽度。

39. получается и возвращается.

    这样就形成了一个回环。

40. 52 вы возможно берете свои 48.

    52针，你可能用的是自己的48针。

41. Нам нужно поделить пополам, то есть 52 делим пополам, у нас это получается 26.

    我们需要对半分，也就是52除以2，得到26。

42. Соответственно 26 это занимает у нас центральная часть.

    因此，中间部分占26针。

43. И 26 делим на 2, это получается 13.

    然后将26再除以2，得到13。

44. Соответственно 13 здесь и 13 здесь.

    所以这里13针，那里也是13针。

45. Это все петли.

    这些全部都是针数。

46. которые мы будем, скажем так, распределять для того, чтобы поделить на вязание вот

    我们将用这些针数来分配，以便编织……

47. этих 38 петель.

    这38针。

48. Если же у вас 48, я вот здесь напишу 52 петли, если же у вас 48 петель, точно так же

    如果你们是48针，我在这里写的是52针；如果你们是48针，方法完全一样：

49. делим на 2, это 24 петли.

    除以2，得到24针。

50. 24 делим пополам, это по 12 петель.

    24再对半分，就是各12针。

51. Сейчас я вам покажу, что мы с ними будем делать дальше.

    现在我来给大家展示接下来我们要如何处理它们。

52. да и здесь я для себя отмечу что это тридцать восемь именно сантиметров не рядов не

    另外，我在这里特别标注一下：这38厘米指的是实际长度（厘米），而不是行数或

53. петель а именно сантиметров то есть которые мы будем провязывать и

    针数，而是我们实际要编织的厘米数。

54. и также еще следует учесть что если мы возьмем 26 а здесь 24 петли то для вот этих

    此外还需注意：如果我们取26针，而此处是24针，那么对于这些

55. размеров это слишком получается широкая у нас полосочка которую мы будем скажем

    尺码来说，我们织出的条带会过宽，而这条带之后将用于缝合成简易袜套。

56. сшивать в условный следок поэтому я предлагаю вам по одной петельке раскидать

    因此，我建议大家再额外各减掉一针。

57. еще дополнительно то есть здесь у нас 24 я предлагаю вам оставить 22 а то и 20 то

    也就是说，此处原本是24针，我建议减至22针，甚至20针。

58. есть вы можете по одной либо по две петельки вычесть из центральной части и

    也就是说，您可从中央部分减去一针或两针，

59. распределить на вот эти две части

    并将减去的针数平均分配到这两侧。

60. равномерно то есть смотрите у нас получается вот эти части пойдут на пяточку то есть

    也就是说，这两侧部分将用于织制脚跟。

61. на заднюю стопу поэтому мы можем ее сделать шире чем перед соответственно

    放在后脚，因此我们可以将其做得比前脚更宽一些

62. отнимаем от центральной части если узкая нога смело отнимаем по две петли то есть

    从中间部分减针，如果脚踝较细，可大胆每次减两针，即

63. оставляем 20 а закрываем по

    留下20针，然后按……收针