第 2 集 · B1 · 3 分 47 秒
散射光：为什么我们能看见云、月亮和蓝天？
本视频用简单俄语解释光的散射现象：通过水+牛奶实验演示光在微粒中的散射；对比镜面反射与漫反射；说明云层透光、蓝天成因、月球非镜面反光而是漫反射，以及月相变化的几何原理。语言清晰，概念具象，适合俄语初学者理解基础物理知识。
中俄字幕
одни материалы бывают прозрачными а другие непрозрачными
有些材料是透明的，有些则是不透明的
конечно деление это условное
当然，这种划分是人为的
вода прозрачна но на дне океана темно свет поглощается и рассеивается в толще воды.
水是透明的，但在海洋底部却很暗，因为光线在水体中被吸收和散射了。
облака непрозрачные, но солнечный свет через них все- таки проходит.
云是不透明的，但阳光仍能穿过它们。
Если бы он не проходил, то в пасмурный день было бы темно, как ночью.
如果它不能通过，那么阴天就会像夜晚一样黑暗。
Нальём в кювету воду и просветим её лазерным лучом.
我们将水倒入一个样品池，并用激光束照射它。
А теперь добавим в воду несколько капель молока.
现在向水中加入几滴牛奶。
видно как луч лазера постепенно слабеет зато вокруг него все начинает светиться
可以看到激光束逐渐减弱，而周围开始发光。
это происходит потому что свет рассеивается на мельчайших капельках жира
这是因为光在牛奶中的微小脂肪颗粒上发生了散射。
содержащегося в молоке.
这些脂肪颗粒存在于牛奶中。
мы взяли прозрачную пластинку оргстекла и с помощью мелкой наждачной бумаги сделали
我们取了一块有机玻璃透明板，用细砂纸将其表面打磨成磨砂状。
ее поверхность матовой.
其表面变得磨砂了。
Если приложить такую пластинку вплотную к книге, через нее можно читать.
如果将这种板紧贴书本，就能通过它阅读文字。
а если ее отодвинуть, буквы расплывутся.
但如果将其移开，字迹就会模糊不清。
Мы видим разные предметы, потому что от них к нам в глаза приходит свет.
我们之所以能看到不同的物体，是因为它们反射的光线进入了我们的眼睛。
За счет прямых солнечных лучей мы видим только само солнце.
由于直接的阳光照射，我们只能看到太阳本身。
Свет от других предметов– это тоже свет солнца, но рассеянный, расходящийся от них
其他物体的光也是太阳光，但经过散射和向各个方向发散后到达我们眼中。
во все стороны.
向四面八方散射。
солнечные лучи рассеиваются и в толще воздуха, поэтому ночью небо черное, а днем
阳光在空气层中也会发生散射，因此夜晚天空是黑色的，而白天则是蓝色的。
голубое. посветим лучом лазера под углом на разные поверхности.
用激光束以一定角度照射到不同表面上。
От зеркала почти весь свет отражается в одном направлении, образуя яркий зайчик на
从镜子几乎所有的光都反射到一个方向，形成一个明亮的光斑在
экране. От многих поверхностей свет рассеивается в основном в одну сторону, туда,
屏幕上。从许多表面反射的光主要朝一个方向散射，即朝向那里，
куда шел бы зеркально отраженный луч.
反射光束会往哪里走。
а вот эта поверхность рассеивает луч лазера так, что пятно на экране становится
而这个表面会将激光束散射，使屏幕上的光斑变得
совсем большим.
非常大。
Свет расходится от неё во все стороны.
光从她身上向四面八方散开。
Луна светит не отраженным солнечным светом, а рассеянным.
月亮的光不是来自反射的阳光，而是散射光。
Если бы поверхность Луны была зеркальной, как елочный шар, мы бы увидели в этом
如果月球表面像圣诞球一样是镜面的，我们就会看到这个
зеркале отраженное Солнце, как яркую точку на фоне черного космоса.
太阳在镜面中反射，如同漆黑宇宙背景上的一颗明亮光点。
у Луны всегда освещена только одна половина, обращённая к Солнцу.
月亮总是只有一半被照亮，这一半正对着太阳。
мы же наблюдаем только ту половину Луны, которая обращена к нам.
我们只能看到朝向我们的那半边月亮。
Сейчас меньшая часть этой половины освещена, а большая нет.
现在，这一半中较小的部分被照亮，而较大的部分没有被照亮。
Поэтому мы наблюдаем Луну в виде серпа.
因此我们看到的月亮呈新月状。
Так устроены фазы Луны.
这就是月相的形成原理。
А про лунные и солнечные затмения мы поговорим отдельно.
至于月食和日食，我们以后再单独讨论。
来源：GetAClass · CC BY 3.0