第 2 集 · A2 · 3 分 13 秒
汇聚透镜与光的折射原理
视频用三角棱镜引入光的折射现象，逐步解释平行光经汇聚透镜后如何会聚于焦点（фокус），并说明焦点的词源（拉丁语→俄语“очаг”）。接着对比圆柱透镜与球面透镜的区别，演示光束在透镜前后由平行→会聚→发散的转变，并拓展说明如何用两片透镜组合将发散光再变为平行光。最后以‘光刀’实验为例，展示圆柱形玻璃管作为发散透镜的应用。内容系统、直观，含大量重复性科技词汇（луч, преломление, фокус, параллельный пучок, собирающая линза），利于A2级学习者积累专业基础表达。
中俄字幕
Возьмем треугольную призму с острыми углами по 45 градусов.
取一个锐角为45度的三角棱柱。
Луч света, пройдя через такую призму, испытывает преломление.
一束光通过这样的棱镜时会发生折射。
пустим второй луч параллельно и симметрично первому.
让第二条光线与第一条平行且对称地发射。
Он преломляется точно так же, но в другую сторону, так что оба луча пересекаются на
它以相反的方向折射，因此两条光线在
оси системы. запустим ещё два луча ближе к оси они тоже пересекаются но уже внутри
光轴系统。我们再发射两条更靠近光轴的光线，它们也会相交，但这次是在内部。
призмы. а хорошо бы сделать так, чтобы все лучи параллельного пучка пересекались не
棱镜。最好能让平行光束的所有光线不
в разных точках, но в одной единственной.
在不同点相交，而是在一个唯一的点上。
чтобы параллельные лучи сходились в одной точке, они должны отклоняться тем сильнее,
要使平行光线汇聚于一点，它们必须偏转得更强，
чем дальше от оси они проходят.
越远离轴线，它们的路径就越远。
Такую систему можно составить из нескольких призм, своя призма для каждого луча.
可以由多个棱镜组成这样的系统，每个光束对应一个棱镜。
а если мы хотим собрать в одну точку целый пучок параллельных лучей угол падения
但如果我们要将一束平行光汇聚到一个点，入射角
должен меняться плавно и непрерывно.
必须平滑且连续地变化。
Такое оптическое устройство называется цилиндрической линзой.
这种光学器件被称为柱面透镜。
точка, в которой сходятся лучи, называется фокус.
光线汇聚的点称为焦点。
По- русски это латинское слово означает очаг.
俄语中这个词源自拉丁语，意思是火炉。
Если линза будет не цилиндрической, а круглой, она соберет в маленькое пятнышко весь
如果透镜不是圆柱形的，而是圆形的，它就能把整个
падающий на нее круглый пучок световых лучей.
照射到其上的圆形光束汇聚成一个小光斑。
Для этого нужно расположить линзу так, чтобы ее фокус оказался в плоскости экрана.
为此，需要将透镜放置得使其焦点位于屏幕平面内。
параллельный пучок света за собирающей линзой становится сходящимся, а за ее фокусом
平行光束经过会聚透镜后变为会聚光束，而经过焦点之后
он делается расходящимся.
则变为发散光束。
Так что если вас спросят, можно ли с помощью собирающей линзы создать расходящийся
所以如果有人问你，是否可以用会聚透镜产生发散光束，可以大胆回答：可以。
пучок света, смело отвечайте да.
这个发散光束可以再次通过在它的路径上放置另一块会聚透镜，重新变为平行光束。
этот расходящийся пучок света можно снова превратить в параллельный поставив на его
在它的路径上再放置一个会聚透镜。
пути еще одну собирающую линзу
就可以再次将其转换为平行光束。
при этом передний фокус этой второй линзы должен совпадать с задним фокусом первой
同时，第二块透镜的前焦点必须与第一块透镜的后焦点重合
линзы а теперь посмотрим как устроен световой нож которым мы пользовались в
透镜，现在我们来看看我们在
сегодняшних опытах.
今天的实验中使用的光刀结构
если посветить этим ножом на экран, мы увидим четыре длинных световых полоски.
如果用这个光刀照射屏幕，我们会看到四条长长的光带
На общее основание мы прикрепили четыре лазерных указки,
我们把四支激光笔固定在了底座上，
а перед указками поставили стеклянную трубочку.
并在激光笔前方放置了一根玻璃管。
эта трубочка сама работает как цилиндрическая линза, правда не собирающая, а
这支管子本身就像一个圆柱形透镜，不过不是汇聚的，而是
рассеивающая. По горизонтали лучи не отклоняются в сторону, а по вертикали они
发散的。水平方向光线不向一侧偏折，而垂直方向的光线
расходятся, так что свет идет за трубкой ножевыми пучками.
散开，因此光以刀刃状光束的形式从管子后面射出。
来源：GetAClass · CC BY 3.0