为什么白光能分解成七种颜色？——光的色散原理

中俄字幕

1. каждый охотник желает знать где сидит фазан

   每个猎人都想知道野鸡坐在哪里

2. эту считалку перечисляющую семь цветов радуги знает каждый.

   每个人都知道这首数七彩彩虹颜色的儿歌

3. Почему эти цвета всегда располагаются в таком порядке?

   为什么这些颜色总是以这种顺序排列？

4. Как они получаются из белого солнечного света?

   它们是如何从白色的阳光中产生的？

5. Почему в радуге нет никаких других цветов, кроме этих семи?

   为什么彩虹里除了这七种颜色之外没有其他颜色？

6. На эти вопросы не так просто ответить, поэтому начнем с наблюдений.

   对于这些问题，回答并不简单，因此我们先从观察开始。

7. Красивые радужные цвета мы можем видеть на мыльных плёнках, особенно если эти плёнки

   我们可以在肥皂膜上看到美丽的彩虹色，尤其是当这些薄膜

8. совсем тонкие.

   非常薄的时候。

9. мыльная жидкость стекает вниз, и в этом же направлении движутся цветные полосы.

   肥皂液向下流动，彩色条纹也朝同一方向移动。

10. Возьмём прозрачную крышку от пластиковой коробки.

    取一个透明的塑料盒盖。

11. А теперь наклоним её так, чтобы от крышки отразился белый экран компьютера.

    现在，我们将它倾斜，使屏幕的白色反射出现在盖子上。

12. На крышке появились неожиданно яркие радужные разводы.

    盖子上突然出现了非常鲜艳的彩虹色条纹。

13. а какие прекрасные радужные цвета видны при отражении света от компакт диска

    当光从光盘上反射时，能看到多么美丽的彩虹色啊

14. особенно если посветить на диск фонариком и отбросить эту радужную картину на стену

    特别是如果用手电筒照在光盘上，并将这彩虹般的图案投射到墙上

15. получились целых три радуги

    竟然出现了整整三条彩虹

16. первым возникновение радужных цветов попробовал объяснить великий английский физик

    最早尝试解释彩虹色出现原因的，是伟大的英国物理学家

17. Исаак Ньютон. он пропустил в темную комнату узкий пучок солнечного света и поставил

    艾萨克·牛顿。他让一束狭窄的阳光进入黑暗房间，并在光路中放置

18. на его пути треугольную призму.

    一个三角棱镜。

19. выходящий из призмы свет образует цветную полосу называемую спектром.

    从棱镜射出的光形成一条彩色条带，称为光谱。

20. меньше всего отклоняется красный свет, сильнее всего фиолетовый.

    红色光偏折最少，紫色光偏折最多。

21. Остальные цвета радуги располагаются между этими двумя без особо резких границ.

    彩虹的其他颜色位于这两者之间，没有特别明显的分界线。

22. в нашем опыте в качестве источника белого света мы воспользуемся ярким светодиодным

    在我们的实验中，我们将使用一个明亮的发光二极管

23. фонариком чтобы сформировать узкий световой пучок поставим одну щель сразу за

    手电筒作为白光光源，为了形成一束狭窄的光束，我们会在手电筒后立即放置一个狭缝，另一个狭缝则直接放在棱镜前。

24. фонариком а вторую непосредственно перед призмой.

    手电筒后立即放置一个狭缝，另一个狭缝则直接放在棱镜前。

25. На экране видна яркая радужная полоса.

    屏幕上出现了一条明亮的彩虹色条带。

26. Здесь хорошо различимы красный цвет, зелёный и синий.

    这里可以清楚地区分出红色、绿色和蓝色。

27. Они и составляют основу видимого спектра.

    它们构成了可见光谱的基础。

28. поставим на пути цветного пучка цилиндрическую линзу и настроим её на резкость.

    我们在彩色光束的路径上放置一个圆柱透镜，并调整其焦距。

29. Пучок на экране собрался в узкую полоску, все цвета спектра смешались и полоска

    光束在屏幕上汇聚成一条细长的条带，光谱中的所有颜色混合在一起，条带

30. снова стала белой.

    再次变成了白色。

31. Почему призма превращает белый свет в радугу?

    为什么棱镜能把白光变成彩虹？

32. Дело в том, что все цвета радуги уже содержатся в белом свете.

    事实上，彩虹的所有颜色本来就存在于白光中。

33. Показатель преломления стекла различается для лучей разного цвета.

    玻璃对不同颜色光线的折射率是不同的。

34. Поэтому призма отклоняет эти лучи по- разному.

    因此，棱镜会以不同的方式偏转这些光线。

35. каждый отдельный цвет радуги является чистым и его уже нельзя расщепить на другие

    彩虹中的每一种颜色都是纯净的，不能再被分解成其他颜色。

36. цвета. ньютон доказал это на опыте выделив из всего спектра узкий пучок и поставив

    牛顿通过实验证明了这一点，他从整个光谱中分离出一束窄光，并放置了

37. на его пути вторую призму в которой никакого расщепления уже не произошло

    在它路径上的第二块棱镜，其中不再发生任何分解。

38. Мы узнали, как призма разлагает белый свет на отдельные цвета.

    我们了解了棱镜如何将白光分解为各个颜色。

39. В радуге маленькие капельки воды работают как призмы.

    在彩虹中，微小的水滴起到了棱镜的作用。

40. О том, как радужные цвета возникают в тонких плёнках или при отражении света от

    关于彩虹颜色如何在薄膜中产生或在光反射时出现

41. компакт- диска, мы поговорим в другой раз.

    光盘，我们下次再谈。