城市公交 · 第5集 · БКМ-84300М-1309, ЖД вокзал - Большая Кры

中俄字幕

1. Сигнал. некоторые спрашивают как вагон идет новый

   信号。有些人问这节车厢运行得如何。

2. ну это новый вагон червяк просто спрашивает как

   嗯，这是新车厢，‘蚯蚓’只是随便问问。

3. идет плавность как чувствует спрашивает

   运行是否平稳？他想了解乘坐感受。

4. если например сидишь в третьей секции чувствуется ли тележка первой секции

   比如坐在第三节车厢，能感觉到第一节车厢的转向架吗？

5. Видите сами есть.

   你们自己看，确实有。

6. вот точно такой же есть в Питере три штуки там.

   彼得堡就有完全一样的，共三列。

7. ну и в Минске должны были быть

   明斯克本来也该有的。

8. точнее они есть, только не пистолеты, скорее.

   准确地说，明斯克确实有，但不是‘手枪式’的，更接近其他类型。

9. Народу нравится.

   大家很喜欢。

10. Согласен. если честно, то лучше кусить червяк, чем синяк.

    同意。说实话，‘蚯蚓’比‘淤青’更好些。

11. Ну, два в одном.

    嗯，一车两用。

12. это система же раньше же были же системы

    这本来就是一套系统，以前就有这样的系统。

13. я думаю то что кондуктор более удобный то

    我觉得售票员这种方式更方便一些。

14. есть ну переход из выражаясь одного автобуса в другой

    比如从一辆车换乘到另一辆车。

15. тоже как получается два вагона практически

    这样实际上就相当于两节车厢了。

16. ну да а раньше один кондуктор на два вагона

    对啊，以前一个售票员负责两节车厢。

17. когда система уже вылезет

    等这套系统正式启用后……

18. А? Там без билета нельзя вставить?

    啊？没票就不能插进去吗？

19. С билетами нельзя.

    有票也不行。

20. Ну да, бывало так.

    是啊，以前确实发生过这种情况。

21. Там же тампуй стернуты сами,

    那里，印章本身也被擦掉了。

22. они каждый раз дают.

    它们每次都提供。

23. Да нет, я когда вспомню.

    不，等我想起来的时候。

24. Оно было до две тысячи года, а с две тысячи года там уже шла компьютерная система.

    那是2000年以前的事了，而从2000年起，那里已开始使用计算机系统。

25. шоссейная. электричка пришла шесть седьмой.

    公路。火车六点或七点到达。

26. Заранее готовьте деньги и карты.

    请提前准备好现金和银行卡。

27. Я постараюсь вам чем- то помочь.

    我会尽力帮您。

28. Дорогие пассажиры.

    尊敬的乘客们。

29. Я в эту бейтву не войду.

    我不会参加这场战斗。

30. Я уверен. Сейчас стыдно.

    我确信。现在感到很羞愧。