手工教程 · 第35集 · Детская шапка для мальчиков-вяжу своему

中俄字幕

1. лицевая изнаночную переснимаю лицевая все то же самое делаем вот так вот в четвертом

   正面针，反面针滑过，正面针，全部同样操作，就这样在第四行。

2. пятом шестом седьмом восьмом и так далее ряду пока не дойдете до

   第五、第六、第七、第八行，以此类推，直到织到第十二行。

3. двенадцатого ряда в двенадцатом ряду мы с вами начнем делать сокращение убавления

   第十二行时，我们开始减针（收耳部）。

4. ушка а пока вяжем все по рисуночку изнаночные не провязываем переносим лицевые

   目前按图解织：反面针不织，直接滑过；正面针正常织。

5. обратите внимание мы здесь связали за две ниточки соответственно провязываем все как

   注意，这里我们用了两股线编织，因此所有针法均需按正确方式织。

6. должно быть. Вот, и мы с вами встретимся.

   好了，我们稍后见！

7. Сейчас мы заканчиваем вязать пятый ряд.

   现在我们正完成第五行的编织。

8. Ой, четвертый ряд, начинаем пятый ряд вязать.

   哎呀，是第四行完成了，现在开始织第五行。

9. И с вами встретимся в

   稍后我们将在……

10. конце двенадцатого ряда, когда вы не довяжете две последние петли.

    第十二行末尾，当你还剩最后两针未织时。

11. Мы начнем с конца двенадцатого ряда делать сокращения.

    我们将从第十二行的末尾开始减针。

12. вот двенадцатый ряд я практически заканчиваю остается у меня две петли что я делаю

    这是第十二行，我基本快织完了，还剩两针，接下来我这样做：

13. предпоследнюю петлю я провязываю по рисуночку у меня это идет лицевая далее эту

    倒数第二针按花样织，我这里是下针；接着这一针，

14. лицевую провязанную я возвращаю обратно на левую спицу и на нее перекидываю

    将已织好的下针放回左针上，并把边针套到它上面，

15. кромочную петлю вот так

    就这样。

16. далее возвращаю спицу на правую ой

    接着把针换到右针——哎呀！

17. петлю на правую спицу

    把线圈移到右针上。

18. далее поворачиваем на тринадцатый лицевой ряд кромочную снимаем.

    接着翻面，开始织第十三行（下针行），先滑过边针。

19. теперь у нас идет лицевая провязываем лицевую изнаночную переснимаем лицевую

    现在我们织下针，再织下针；织上针，滑过下针；再织下针，

20. провязываем изнаночную переснимаем лицевую провязываем изнаночную переснимаем и так

    织上针，滑过下针；织上针，滑过下针……如此反复。

21. далее пока не дойдем до двух последних петель.

    接下来，继续编织，直到剩下最后两针。

22. с лицевой стороны убавление мы будем делать чуть иначе

    在正面收针时，方法略有不同。

23. заводим за последнюю кромочную петлю и вместе с предпоследней провязываем вместе

    将钩针从最后一针边缘针后方穿入，并与倒数第二针一起织下。

24. лицевой то есть если мы с изнаночной стороны делали протяжку через предпоследнюю

    织正针；也就是说，如果我们在反面用的是‘绕过倒数第二针’的减针法，

25. провязанную петлю по рисунку то здесь мы просто с лицевой стороны

    那么这里我们只需在正面按花样织下即可。

26. провязываем две последние вместе одной лицевой почему

    将最后两针并为一针正针织下。为什么？

27. именно так для того чтобы красиво симметрично шли убавления если мы выберем один из

    正是为了使减针效果美观、对称。如果我们只选用其中一种减针方式，

28. способов то получится немножечко такой вот перекошенный скажем

    就会略微显得歪斜，就像这样——

29. так язычок для ушка а если будем делать вот такие убавления то будет хорошо

    比如耳洞的舌片就会变形；而采用这种减针方式，则效果良好。

30. симметрично и красиво далее кромочную снимаем у нас следующая идет изнаночная мы

    接下来，边缘针不织、滑过；下一针是反针。

31. переснимаем лицевую, провязываем изнаночную, переснимаем и так далее.

    重新挑起正面针，织反面针，再重新挑起，如此反复。

32. В общем, в каждом ряду мы сейчас доходим до последних двух петель и только в них

    总之，目前每一行我们织到倒数第二针时才开始

33. делаем изменения.

    做调整。

34. Все пока вяжем по рисуночку.

    目前所有针都按图解织。

35. Так как это у нас изнаночный ряд, а у меня идет предпоследняя изнаночная, то я

    因为这是反面行，而我当前织的是倒数第二针的反面针，所以我

36. провязываю ее изнаночной, нить перед работой возвращаю и перекидываю последнюю петлю

    将其织成反面针，将线拉到工作面前方，再把最后一针移过去

37. на эту изнаночную, затем изнаночную возвращаю на рабочую спицу.

    套在这根反面针上，然后将这根反面针放回右针。

38. в лицевом ряду разворачиваем кромочную снимаем, далее изнаночную переносим, лицевую

    在正面行中，翻转边针并挑下，接着将反面针移过去，再织正面针，

39. провязываем до двух последних петель, две последние петли в лицевом ряду мы

    织至最后两针，正面行中的最后两针，

40. провязываем вместе.

    一起织成一针。

41. заводя за кромочную последнюю петлю вот

    将针插入边缘最后一针的后面，如下所示。

42. так. в изнаночном ряду через протяжку, в лицевом ряду просто две вместе.

    在反面行中通过绕线减针，在正面行中直接并两针。

43. И тогда будет красивое такое вот убавление.

    这样就能形成美观的减针效果。

44. продолжаем делать убавления мы до тех пор пока на спицах не останется 4-5 петель для

    我们继续减针，直到棒针上剩下4–5针为止，以便后续收针。

45. того чтобы потом их просто закрыть если вы будете сужать до самого конца то

    如果你一直收紧到最末端，

46. получится слишком такой длинный язычок мы его немножечко сократим и сделаем более

    就会形成过长的尖端；我们稍作缩短，使减针更明显一些。

47. резче убавления после того как останется 4-5 петель.

    在剩下4–5针之后，再进行更明显的减针。

48. я сейчас буду делать убавления вот так точно так же как мы с вами только что делали

    我现在将采用刚才教给大家的方法进行减针。

49. через протяжки с изнаночной стороны две вместе в лицевом ряду.

    在反面行中通过绕线减针，在正面行中并两针。

50. Я провязала изнаночный ряд и развернулась на лицевой.

    我已织完反面行，并翻转织片开始正面行。

51. Вот у меня четыре петли, о которых я вам говорила.

    这就是我之前跟你们提到的四个环。

52. Я теперь кромочную снимаю, далее следующая у меня изнаночная, я провязываю ее

    我现在将边缘针滑下，接下来的一针是反针，我将其织成反针。

53. изнаночной, перетягиваю

    织成反针，并收紧。

54. кромочную петлю на эту изнаночную.

    将边缘针套到这针反针上。

55. Так как у меня с лицевой стороны, то я две последние провязываю вместе и просто

    因为当前是在正面，所以我把最后两针并织，然后直接

56. перекидываю на них предыдущую петлю.

    将前一针套到这两针上。

57. Вот так. сейчас я у меня как видите ниточка закончилась это я не ее не обрезала это

    就是这样。现在你们可以看到，我的线用完了，但我没有剪断它，

58. у меня был такой вот небольшой остаточек то я использовала ее теперь делаем

    这只是剩下的一小段，所以我继续使用它。接下来我们

59. воздушную петлю одну вторую вытаскиваем ниточку хорошо затягиваем и я вам предлагаю

    钩一个锁针（引拔针），再钩第二个，拉紧线。我建议你们

60. вот эту нить спрятать в ушко то есть смотрите это у нас получилось двойное вот такое

    把这根线穿进针眼——看，这里形成了一个双层结构。

61. вязание у нас здесь ниточка которая уже завязанная мы ее прячем

    我们这里的编织是已经打好的结，把它藏起来。

62. вот так вот вовнутрь.

    就这样往里面藏。

63. Слишком длинный хвостик туда не прячьте, потому что по ходу носки он может

    尾巴太长就不要往里藏，因为织袜子的过程中它可能会

64. вытащиться. А такой вот сантиметра три- четыре, если то вполне

    被拉出来。而像这样三到四厘米的长度，就完全

65. достаточно.

    够了。