手工教程 · 第20集 · Носки вязаные на размер 37-38,как связат

中俄字幕

1. третью и четвертую спицу для того чтобы были как бы в зеркальном отображении наши

   第三和第四根棒针，使它们呈镜像对称

2. пяточки а вот этот начало конец ряда был во внутренней стороне ног

   脚后跟部分——这一行的起始/结束点位于脚内侧

3. итак берем и вывязываем пяточку высоту я буду продолжать вязать лицевой гладью то

   接下来，我们开始织脚后跟；高度部分我将继续采用平针（下针）编织

4. есть лицевыми петлями с лицевой стороны и поворотными рядами изнаночными петлями с

   即正面全部用下针，反面则用上下交替的往返行（来回行）织上针

5. изнаночной стороны только лишь первую и вторую спицу вот такими поворотными рядами

   仅对第一和第二根棒针采用这种往返行方式

6. то есть сейчас мы бросаем третью четвертую спицу а вяжем только лишь вот эти две для

   因此，我们现在暂不使用第三、第四根棒针，只织这两根棒针上的针目

7. удобства я совмещу их на одну спицу соответственно с работы уберу одну спицу и буду

   为方便操作，我将这两根棒针合并到一根棒针上，相应地从工作中移除一根棒针

8. вязать получается только лишь двумя высоту итак 1 2 3 4 5 6 7 8

   这样实际上就只用两根棒针来织高度部分。好了，第1、2、3、4、5、6、7、8行

9. 9 10 11 12 связала первую спицу убираю одну с работы и продолжаю дальше на эту же

   9、10、11、12行：第一根棒针织完，从工作中移除一根棒针，继续在同一根棒针上织下一根

10. спицу вязать следующую.

    棒针上继续编织下一根棒针的针目。

11. и продолжаю считать 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 получается у

    并继续数：13、14、15、16、17、18、19、20、21、22、23、24，结果是

12. меня 48 было изначально

    我最初有48针

13. сейчас у меня 24 12 и 12

    我现在有24针，即12针加12针

14. не довязываю дальше все последующие спицы по кругу а разворачиваю на изнаночную

    不再继续编织后续所有环形针上的针目，而是翻转到反面

15. сторону и продолжаю вязать второй и это у меня изнаночный ряд первую как кромочную я

    开始织第二行（即我的反面行）：第一针作为边针，我总是

16. всегда буду снимать в начале ряда а затем вяжем по рисуночку и глубина пяточки у

    在每行开头滑过，然后按花样编织；我的后跟深度也将约为4厘米

17. меня будет тоже приблизительно порядка 4 сантиметров

    我的后跟深度也将约为4厘米

18. можно даже чуть- чуть глубже то есть можно если к примеру вы помните я связала 14

    甚至可以稍深一点——例如，您可能记得，我织了14行

19. рядов в 4 сантиметрах после вывязывания резиночки вот

    在织完罗纹后，4厘米范围内，即

20. то это получается около 14 рядочков я сейчас буду и вывязывать глубину то есть это 4

    大约14行；我现在将织出后跟深度，即4厘米

21. сантиметра если вы вяжете на ножку пошире можете делать и глубину немного шире для

    厘米。如果您编织的袜筒较宽，深度也可以稍宽一些，以

22. того чтобы хорошо и плотно

    确保脚部能稳固、紧密地贴合袜筒，脚跟不会滑脱。

23. садилась нога в носочек и не соскальзывала пятка и так я довязала второй ряд и

    这样，我就织完了第二圈，并

24. продолжаю так далее если вяжете носочек

    继续以此类推。如果您在织袜筒，

25. детский то можете взять на пару рядочков меньше если вяжете мужской то

    织儿童袜时，可以少织几圈；织男袜时，

26. соответственно можете вязать

    相应地可以多织几圈。

27. на четыре где то ряда можете на пять то есть глубину можете делать смело шесть

    大约多织四圈或五圈，也就是说，深度可放心做到六

28. сантиметров если это мужской носок.

    厘米（适用于男袜）。

29. Вот, так я пока продолжаю вязать третий ряд и

    现在，我继续织第三圈，

30. пока не наберу порядка четырех сантиметров глубины.

    直到织出约四厘米的深度为止。

31. Вот я связала поворотными рядами высоту и

    现在我用往返针法织出了高度，

32. решила связать 4, 5 сантиметра.

    并决定再织4到5厘米。

33. То есть связала не 14 рядочков, как здесь у нас, а 16.

    也就是说，我没有像这里这样织14行，而是织了16行。

34. И теперь смотрите, общее количество петель на одной спице нам нужно поделить на три

    现在请注意，我们需要将一根棒针上的总针数分成三部分。

35. части. То есть 24 на 3 делим по 8 петель.

    即24除以3，每份8针。

36. Каждая из частей 8 петель.

    每一部分都是8针。

37. Если мы возьмем по 8, то вот это получается средняя часть, это ширина пятки.

    如果我们每边取8针，那么中间这部分就是脚跟的宽度。

38. Для женской пяточки это узковато.

    对于女性袜子的脚跟来说，这略显窄小。

39. Если бы это был детский носочек, в принципе этого достаточно.

    如果是儿童袜子，原则上这个宽度就足够了。

40. Для женской я предлагаю вам взять с каждой из сторон по

    对于女性袜子，我建议您两边各取

41. одной петле. То есть получается не 8 8 8, а

    一个环。也就是说，不是8、8、8，而是

42. 7 10 7. И для того, чтобы вам было более понятно, что я буду в дальнейшем делать, я

    7、10、7。为了便于您理解我接下来的操作，我将

43. возьму две вот такие ниточки, не маркеры, чтобы мне было потом удобно их снять.

    取两根这样的线（不是记号圈），以便之后方便取下。

44. Отсчитываю 1 2 3 4 5 6 7,

    数1、2、3、4、5、6、7，

45. ставлю сюда ниточку.

    在这里放一根线。

46. отметочку и далее отсчитывая 10 петель то есть центральная как вы помните часть у

    做个标记，然后继续数10针——如您所知，我们中间部分是10针。

47. нас 10 петель.

    我们中间部分是10针。

48. вот сейчас продену.

    现在我穿过去。

49. Так, у меня ниточка поделилась.

    好了，我的线分开了。

50. и далее 10: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10.

    接着再数10针：1、2、3、4、5、6、7、8、9、10。

51. И остается у нас 7 петель третьей части.

    第三部分还剩下7针。

52. то есть что мы сделали мы с вами поделили на боковые стеночки пятки центральная

    也就是说，我们共同将后跟分为两侧壁和中间部分。

53. стена пятки которая будет загибаться и боковая стеночка с другой стороны

    即后跟的中央部分将向内折叠，另一侧则是侧壁。

54. сейчас мы начинаем вывязывать пяточку и делать как бы такое вот закругление для

    现在我们开始织后跟，并做出这种圆弧形。

55. этого я первую кромочную снимаю непровязанной далее провязываю последующие 5 петель

    为此，我将第一针边缘针不织、滑过；接着织接下来的5针。

56. 1 2 3 4 5 то есть довязывая до последней

    1、2、3、4、5，即织到最后一针前为止。