第 19 集 · A2 · 5 分钟
手工教程 · 第19集 · Носки вязаные на размер 37-38,как связат
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：петелькой и сейчас у нас нужное количество петель по кругу то есть у меня это 48. После того как вы затянули коротенький хвостик на себя рабочей нить от себя
中俄字幕
петелькой и сейчас у нас нужное количество петель по кругу то есть у меня это 48.
环形起针，现在我们已有所需的圈数，即48针。
После того как вы затянули коротенький хвостик на себя рабочей нить от себя
拉紧短线头后，工作线朝向自己。
отправляем коротенький хвостик рабочей нити и первые 4 петли я вам предлагаю связать
将短线头和前4针的工作线一起处理，我建议您先织这4针。
вместе за обе вот эти ниточки для того чтобы замкнуть вязание в круг и завязать
将这4针同时穿过这两根线（即两股线）编织，以闭合成圈并打结。
параллельно вот этот хвостик чтобы он вам в дальнейшем не мешал.
同时将这个线头整理好，以免后续操作中碍事。
И начинаем формировать резиночку 1 на 1 первая у нас петля лицевая.
开始织1×1罗纹针：第一针为下针。
вторая петля изнаночная обратите внимание чтобы вы первые петельки провязали за обе
第二针为上针；请注意，前几针需同时穿过这两根线来织。
вот эти ниточки.
即这两股线。
лицевая, далее изнаночная, лицевая.
下针，接着上针，再下针。
изнаночная. 4 петли достаточно, я считаю, теперь хвостик хорошо подтяните и оставьте
上针。4针已足够，我认为；现在请将线头轻轻拉紧并留置。
его за работой.
他在工作时。
Далее продолжаем вязать лицевая,
接下来继续织下针，
изнаночная, лицевая.
上针、下针、上针。
изнаночная и так далее до конца ряда.
下针，以此类推直至行末。
Также рекомендую, чтобы для удобства каждая спица у вас начиналась с лицевой, а
另外，为方便起见，建议每根棒针都以下针开始，
заканчивалась изнаночной петлей.
以上针结束。
Если вы распределили как я по 12, то у вас должно так и получиться.
如果你像我一样每根针分配12针，结果就应该是这样。
Вот я сейчас эту лишнюю петлю, тринадцатую, переношу на следующую спицу.
现在我把这多余的第十三针移到下一根棒针上。
Когда я распределяла, как вы помните, я не считала.
刚才分配时，如你所记，我并未计数。
И так продолжаем до конца ряда.
如此继续织至行末。
Для удобства я также сейчас отмечу начало ряда маркером.
为了方便，我现在也用记号圈标记一下这一圈的起始位置。
То есть между первой и четвертой спицей я сейчас поставлю маркер и в дальнейшем буду
也就是说，我将在第一根和第四根棒针之间放置一个记号圈，之后以此为参照。
ориентироваться на него.
也就是以它为定位点。
То есть это у меня начало- конец ряда между первой и четвертой спицей.
也就是说，第一根和第四根棒针之间就是我这一圈的起始与结束位置。
Итак, вот ряд закончился изнаночной петлей, все связали и распределили правильно.
好了，这一圈已用下针收尾，全部织完并正确分配好了。
Второй ряд и все последующие будем вязать по рисуночку: над петлями лицевыми
第二圈及之后所有圈都按图解织：上针上面织上针，下针上面织下针。
лицевые, над изнаночными изнаночные.
上针上面织上针，下针上面织下针。
И первый ряд, вы помните, мы начинали вязать за две вот ниточки, так и продолжаем
第一圈我们记得是从两根线中挑出靠近自己的那根来织，第二圈也继续这样操作。
второй ряд вязать за две ниточки: лицевую за ближайшую петельку,
第二圈也继续从两根线中挑出靠近自己的那根来织上针。
а изнаночную за дальнюю вот эту петельку.
而下针则挑出远离自己的那根线来织。
То есть как бы полупетельки
也就是半针圈
передняя и дальняя, вот лицевые я вяжу за передние, чтобы развернуть красивой
前面和后面的，这里正面针我钩前面的半针圈，使辫子更美观
косичкой, а изнаночные за дальние, вот так.
反面针则钩后面的半针圈，就是这样。
И тогда у нас получится не перекрученная красивая вязаться косичка, и с лицевой, и с
这样织出来的辫子就不会扭曲，正反两面都很好看。
изнаночной стороны она будет выглядеть достаточно аккуратно.
正反两面看起来都会很整齐。
Можете вязать только лишь за переднюю полупетлю, тогда получится у вас просто
您也可以只钩前面的半针圈，这样织出来的罗纹花样
немножечко другая резинка получаться по рисунку с изнаночной стороны.
反面会略有不同。
Видите, она у меня двусторонняя.
您看，我的织物是双面的。
Если будете вязать за одну полупетельку, то
如果您只钩一个半针圈，
будет перекрещенная.
就会出现交叉效果。
завернутая. Итак, над лицевыми лицевые, над изнаночными изнаночные.
缠绕式。即：下针上织下针，上针上织上针。
Все распределили петли, теперь вяжем нужную высоту резинки.
所有针目已分配完毕，现在开始织所需高度的罗纹边。
У меня резиночка будет пошире, то есть сантиметров где- то 9 я буду вязать.
我的罗纹边会稍宽些，大约9厘米左右。
Если вы хотите небольшую, можете небольшую, то есть это дело уже вкуса.
如果您喜欢窄一点的，也可以织得窄些，这主要取决于个人喜好。
Но рекомендую вязать пошире для того, чтобы в носке было более практично и
但建议织得宽些，这样袜子更实用，
долго не имел, скажем так, носочек деформированный вид и такой растянутый.
且不易过快出现袜尖变形、松垮等问题。
Будет плотно прилегать к ноге.
能更紧密地贴合脚部。
связала я 30 рядочков и вот у меня как раз 9 сантиметров это 30 рядочков дальше я
我织了30行，刚好达到9厘米。接下来，
перехожу на лицевую гладь то есть на вывязывание дальше высоты носка именно подъем
我将改用平针（下针全织）继续织袜筒高度，即脚背部分。
высоты от щиколотки вот
即从脚踝起的高度。
мне это мало поэтому я еще сантиметра 4 провяжу до тех пор пока мы начнем вывязывать
这对我来说太短了，所以我还要再织约4厘米，直到我们开始织脚跟部分。
пяточку перехожу я на лицевую гладь соответственно первая у нас лицевая так и вяжем
我转为平针（下针）织法，第一行为下针，之后也一直按此方式织。
лицевую дальше у нас изнаночная я вяжу лицевой за дальнюю полупетельку снова как бы
下针之后是上针，我以上针方式挑织后侧半针圈。
разворачиваю лицевая за переднюю полупетельку изнаночная за дальнюю и вот перехожу
我翻转织物：下针挑织前侧半针圈，上针挑织后侧半针圈，就这样过渡完成。
на лицевую гладь в дальнейшем буду вязать за вот эти передние полупетельки петли
之后我将采用平针织法，所有线圈均从前侧半针圈处挑织。
лицевые то есть как они повернуты так и буду вязать а пока первый ряд обратите
即所有下针均按其自然朝向来织；但请注意，第一行在转为平针时，上针需从后侧半针圈挑织。
внимание при переходе на лицевую гладь я вяжу изнаночные за дальние полупетли
注意：转为平针织法时，上针需从后侧半针圈挑织。
получается достаточно аккуратный переход и красивый вязание будет немного
这样过渡非常整齐美观，织物会略显宽松。
расширяться не пугайтесь резинка все- таки имеет эластичность тянутый вид то лицевая
不必担心，织物略有扩张——毕竟罗纹针本身具有弹性、可拉伸的特性。
гладь будет просто ровным полотном ложится у вас и соответственно немножечко идти на
而平针部分则会平整铺展，略微向外延展。
расширение итак вяжем порядка четырех сантиметров лицевой гладью.
加针后，继续用下针平针编织约4厘米。
связали четыре сантиметра и у меня это приблизительно четырнадцать рядочков
已织完4厘米，大约是14行。
вмещается в четыре связали четыре сантиметра у меня это четырнадцать рядочков теперь
刚好能容纳4厘米，我织了4厘米，共14行。
переходим на вывязывание высоты пяточки либо глубины носка
接下来开始织袜跟高度或袜尖深度。
соответственно делим общее количество петель пополам у меня равное количество на
相应地，将总针数平均分成两半；我的每根棒针上针数相等。
каждой спице поэтому я беру две первые спицы в начале ряда для вывязывания второго
因此，在行首，我取前两根棒针来织第二只袜子的脚尖部分。
носочка я буду вязать
我将织袜尖部分。
来源：Crochet and knitting knitting by request · CC BY 3.0