学习短片 · 第86集 · 1940. Цирк

中俄字幕

1. дорогие зрители, дети

   亲爱的观众，孩子们

2. и родители. зайцы зайчата куры цыплята белки резвушки жабы лягушки пчелки и зулия

   还有家长们！兔子、兔宝宝、母鸡、小鸡、松鼠、活泼的小青蛙、蜜蜂和祖莉娅

3. Занимайте стулья!

   请就座！

4. Сильнейший в мире медведь Сом- Сомыч!

   世界上最强大的熊——索姆-索梅奇！

5. толкнет бегири подметить дом.

   会把贝吉里推倒，顺便标记一下房子。

6. бесстрашная артистка гимнастик,

   无畏的体操艺术家，

7. велебристка для вас за ту же плату пройдется по канату.

   杂技演员维莱布里斯特卡将为您走钢丝，收费相同。

8. трюк заграничный я, канислон, жонглер отличный, пудель- горцон.

   国际特技表演——我，卡尼松，是位出色的杂耍艺人，还有一只山地犬贵宾犬。

9. почтенные зрители, дети и родители!

   尊敬的观众，孩子们和家长们！

10. Большая программа!

    精彩纷呈的大型节目！

11. вопь и прямо. я весёлый и здоровый настоящий беднотаровый только

    勇敢而正直。我快乐健康，是真正的贫苦劳动者。

12. доля не сладка и работа тяжела

    命运不甜，工作沉重。

13. не доспишь и не доешь целый

    睡不饱，吃不饱，整天如此。

14. день вьетшь маню.

    整天都在纺线。

15. не гнушайся малым делом, быть работой нелегка.

    不要轻视小事，做事从来不易。

16. если в жизни будешь смелым, победишь наверняка.

    若在生活中勇敢无畏，必定赢得胜利。

17. не заест меня забота, не убьет меня работа, никогда не вешал у ног.

    忧虑不会吞噬我，工作不会压垮我，我永远不会垂头丧气。