职业人物 · 第7集 · Финал конкурса «Учитель года Алтая» - Ка

中俄字幕

1. Вокруг тех, кто в финал не вышел, наблюдают теперь уже забывшими соперниками.

   如今，那些未能进入决赛的选手，正被已将他们淡忘的对手们注视着。

2. За столом девять педагогов, в том числе трое представители номинации« Педагогический

   桌旁坐着九位教育工作者，其中包括三位“教学新秀”奖项的代表。

3. дебют». Члены жюри внимательно следят за ответами на довольно сложные вопросы.

   评委们正认真聆听参赛者对一系列相当复杂问题的回答。

4. Например, родителя интересовало, на ком лежит ответственность по выполнению

   例如，有家长关心，家庭作业完成的责任应由谁承担？

5. домашнего задания.

   家庭作业。

6. Кто? и как должен все- таки вот этот вопрос регулировать?

   到底该由谁来规范这个问题？又该如何规范？

7. Где моя роль как мамы?

   作为妈妈，我的角色在哪里？

8. Роль родителя— это только контроль, чтобы ребенок выполнил домашнее задание.

   家长的角色仅限于监督孩子完成家庭作业。

9. А уже как выполнил— верно или неверно— это уже задача учителя.

   至于孩子如何完成——正确与否——则是教师的职责。

10. А кто- то уверен, что ответственность лежит и на родителях.

    而有些人则坚信，家长也应承担责任。

11. Вопросы звучали самые разные: чему педагоги хотели бы научиться у школьников и

    问题五花八门：教师希望从学生身上学到什么？

12. какими качествами должен обладать современный учитель.

    现代教师应具备哪些素质？

13. Были и такие почти 18+.

    还有一些问题几乎达到18+级别。

14. Уважаемые педагоги, как вы оцениваете возможность введения в школьную программу

    尊敬的教育工作者，您如何看待将性教育课程纳入中小学课程体系？

15. уроков полового воспитания?

    性教育课程？

16. Сейчас прям дискуссия не утихала там до последнего— это про половое воспитание.

    目前关于性教育的现场讨论一直持续到最后，热度不减。

17. Нужно оно в школе или не нужно, да?

    性教育在中小学是否必要？对吧？

18. С этим вопросом было много.

    这个问题引发了很多讨论。

19. Я считаю, что нужно, как

    我认为有必要，

20. без этого? Мы в современном мире живем.

    没有它怎么行？我们生活在现代社会啊。

21. Потому что это здоровье.

    因为这是健康。

22. Здоровье детей в первую очередь и физическое, и моральное в том числе.

    首先是儿童的健康，包括身体健康和心理健康。

23. Всю неделю они соперничали.

    整整一周，他们都在相互竞争。

24. друг с другом много общались были и спортивные соревнования и песни до утра под

    彼此交流频繁，既有体育比赛，也有通宵弹唱吉他。

25. гитару чего не хватило так это возможности выспаться.

    唯一欠缺的就是充足睡眠的机会。

26. И мы сегодня все шесть не спали

    今天，我们六个人全都彻夜未眠。

27. вообще, вообще не ложились спать, потому что у нас были сутки

    完全没上床睡觉，因为我们有整整24小时，

28. на то, чтобы подготовиться к этим трем сегодняшним мероприятиям.

    用来准备今天这三项活动。

29. Все финалисты этого года сильные и интересные педагоги, это мнение членов жюри.

    今年所有决赛选手都是实力强、富有特色的教师，这是评委们的一致看法。

30. Не стесняются высказывать личную позицию по тому или иному вопросу.

    他们不怯于就各种问题表达个人观点。

31. Они в меньшей степени произносят штампы какие- то, то,

    他们较少使用一些陈词滥调。

32. что пишут регулярно в литературе, и не сильно глубоко многие воспринимают.

    这些内容经常出现在文献中，但很多人并未深入理解。

33. Вот эти конкурсанты, они с критическим и системным мышлением.

    这些参赛者具备批判性思维和系统性思维。

34. Я считаю, что мы уже все победили, и я в том числе.

    我认为我们所有人已经获胜了，包括我自己。

35. Всё, что хотелось мне от этого конкурса, я уже взяла.

    我对这次比赛所期待的一切，都已经得到了。

36. Что? От этого конкурса я взяла вдохновение, вдохновение идти дальше, я напиталась

    什么？这次比赛给了我灵感，激励我继续前行，我汲取了

37. этой энергетикой, я получила кайф, если можно так выразиться, от всех мероприятий,

    这种能量，如果可以这么说的话，我从这里举办的所有活动中都获得了极大的愉悦。

38. которые были здесь, и поэтому я вполне довольна.

    因此，我感到非常满意。

39. Напомним, что победитель краевого конкурса« Учитель года Алтая» примет участие во

    需要提醒的是，阿尔泰边疆区“年度教师”大赛的获胜者将参加全国总决赛，该赛事通常在秋季举行。

40. всероссийском, который обычно проходит осенью.

    全国总决赛，该赛事通常在秋季举行。

41. Татьяна Голубева, Дмитрий Денисов, День Сток.

    塔季扬娜·戈卢别娃、德米特里·杰尼索夫、丹·斯托克。