第 13 集 · A2 · 5 分钟
生活短片 · 第13集 · Что Айдол Возьмут С Собой для Выступлени
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：Ребята, на самом деле, мой отец сейчас живет в Казахстане.
中俄字幕
Ребята, на самом деле, мой отец
大家好，其实我父亲
сейчас живет в Казахстане.
现在住在哈萨克斯坦。
А, вот так вот.
啊，原来是这样。
три тридцать шесть банановых корзин тридцать шесть банановых корзин тридцать шесть
三十六个香蕉筐，三十六个香蕉筐，三十六个
банановых корзин тридцать шесть банановых корзин тридцать шесть банановых корзин
香蕉筐，三十六个香蕉筐，三十六个香蕉筐，
тридцать шесть банановых корзин тридцать шесть банановых корзин тридцать шесть
三十六个香蕉筐，三十六个香蕉筐，三十六个
банановых корзин тридцать шесть банановых корзин тридцать шесть банановых корзин
香蕉筐，三十六个香蕉筐，三十六个香蕉筐。
안녕하세요. Кто говорит по- русски?
你好！谁会说俄语？
Умм, чуть- чуть, да?
嗯，会一点点，对吧？
О, давайте! Меня зовут Хобон.
哦，太好了！我叫霍邦。
О! Меня зовут Чунгиль.
哦！我叫春吉尔。
Хорошо. Меня зовут...
好的。我叫……
Меня зовут Юнсу.
我叫允秀。
Группу представьте, пожалуйста.
请介绍一下你们的团体。
Привет, мы группу Тико.
大家好，我们是Tiko组合。
Вы в Казахстане выступаете, да?
你们会在哈萨克斯坦演出，对吗？
Да. Вы впервые там?
是的。你们是第一次去那里吗？
Нет, мы там были пару раз.
不，我们之前去过几次。
Ребята, на самом деле, мой отец
各位，其实我父亲……
сейчас живет в Казахстане.
现在住在哈萨克斯坦。
У него папа живет в Алма- Ате.
他爸爸住在阿拉木图。
Алма- Ате? Алма- Ате.
阿拉木图？阿拉木图。
Сколько он там живет?
他在那里住了多久？
Почти десять лет.
将近十年。
А что делает его отец?
他爸爸是做什么的？
Мой отец владеет рестораном в
我爸爸在……
Алма- Ате. В ресторане" Джоанна".
阿拉木图，名叫“乔安娜”的餐厅。
Много. Приходите.
很多，欢迎光临。
Вы можете найти его в Almaty.
您可以在阿拉木图找到他。
Вы часто ездите в Казахстан?
您经常去哈萨克斯坦吗？
Да, я много раз ездил.
是的，我去过很多次。
Вы настоящий казахстанец.
您是地道的哈萨克斯坦人。
Когда я ездил в Казахстан, я думал, что там будет что- то интересное.
我去哈萨克斯坦时，以为那里会有一些有趣的东西。
Но когда я туда приехал, там было очень хорошо.
但当我到达那里时，发现那里非常好。
Погода хорошая, еда вкусная, природа красивая.
天气好，食物美味，风景优美。
Окей, место, которое запомнилось
好的，最令我难忘的地方。
больше всего. Маньчжурский лев.
满洲里狮子。
Кабель- кар в Корее нет.
韩国没有缆车。
Вы ели май? А, я ел.
您吃过麦？啊，我吃过。
Я очень люблю.
我非常喜欢。
Когда я езжу, я ем мешкебурмак.
我开车时会吃马什克布尔马克。
Я буду есть. Мы будем есть.
我要吃了。我们要吃了。
W24가 어떤 의미일까요?
W24是什么意思？
World 24 Hours의 줄임말이에요.
是“World 24 Hours”的缩写。
전 세계 24시간 동안 저희 음악이 좀 들려졌으면 좋겠다.
希望我们的音乐能在全世界24小时播放。
그런 의미로 만든 팀입니다.
这个团队正是基于这样的意义而成立的。
Очень красивое, дурацкое название.
一个非常美丽又有点傻气的名字。
Когда вы дебютировали?
你们什么时候出道的？
2018년도 3월 8일날 데뷔했어요.
我们于2018年3月8日出道。
Очень молодо. Сибоня, я чувствую, что у них очень
非常年轻。希宝妮，我感觉他们非常……
красивая кожа.
美丽的皮肤。
Что они будут делать?
他们要做什么？
А, это очень много.
啊，这太多了。
Кук, айдолы, у которых кожа такая
库克，那些皮肤
хорошая, что же у них в кармашке?
这么好，那他们口袋里有什么？
Может быть, вы можете показать нам?
您能给我们看看吗？
Я палач. Student, are you?
我是刽子手。学生，你是吗？
This is my house.
这是我的房子。
Oh, it's beautiful.
哦，真漂亮。
Аккуратнее, пожалуйста.
请小心一点。
Это очень профессионально.
这非常专业。
Я очень чувствительный.
我非常敏感。
В таких случаях я специально принесла.
遇到这种情况，我特意带来了。
Это тоже успокаивающее.
这个也有镇静效果。
Название Firefly.
名字叫萤火虫。
Посмотрите, Firefly.
您看，萤火虫。
Я хочу попробовать эту свечу.
我想试试这支蜡烛。
и цуски, как будто бы бьюти- блогер.
还有涂擦动作，就像美妆博主一样。
Я покупаю много косметики.
我买很多化妆品。
Например, лосьоны.
比如乳液。
Если они не подходят, то это очень расстраивает.
如果不合适，会让人非常沮丧。
Я, честно говоря, не очень интересуюсь этим.
老实说，我对这个不太感兴趣。
Но если вы мне их дарите, я буду очень благодарен.
但如果你送我，我会非常感激。
я предпочитаю макияж, который я делаю.
我更喜欢自己化的妆。
Я обычно, потому что я все же знаменитость, и меня все узнают, поэтому я не могу
我通常会这样，毕竟我是个名人，大家都能认出我，所以我不能……
использовать слишком яркие оттенки.
使用过于鲜艳的色调。
Повседневные продукты, которые
日常用品，
я использую в повседневной жизни.
我在日常生活中使用的。
Я тоже! Я знаю, я знаю!
我也是！我知道，我知道！
23 бежевый. Он мне немного светлый, поэтому я наношу его очень тонким слоем.
23号米色。它对我来说有点浅，所以我涂得非常薄。
у меня есть косметичка, которую
我有一个化妆包，它
я очень люблю.
我非常喜欢。
потому что я просто повторяю.
因为我只是在重复而已。
Но я говорю вам, это не концепция.
但我要告诉你们，这并不是一个概念。
Это правда. Я стучу по утрам.
这是真的。我早上会敲击（练习）。
Правда, правда.
真的，真的。
Я делал это с детьми.
我曾和孩子们一起这样做过。
아 요즘 많이 늘고 있습니다 많이 늘었어 고마워요 맞아요 고마워해야
啊，最近增长了很多，增长了很多，谢谢！对，确实应该感谢。
돼요 항상 최애템 최애템 그거는 진짜 최애템 컨실러 네 뭐야 컨실러 너무 예쁘다 진짜 제 최애템입니다 항상 호원이 손에 들려있는 아이템입니다 맞아요
是的，它一直是我最喜爱的产品！最喜爱的产品！这个遮瑕膏真的是我的最爱！哇，这是什么？遮瑕膏太美了！真的，它就是我的最爱，总是被好媛拿在手上使用的产品！没错！
자주 이렇게 한 낮에 이렇게 쪼끔 쪼끔 나는게 있어요
经常会在白天这样一点点、一点点地涂抹。
来源：Kyunghamin твоя корейская онни · CC BY 3.0