第 23 集 · A2 · 5 分钟
手工教程 · 第23集 · Носки на 2 спицах без шва. Простой спосо
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：у меня провязано. Я сейчас нахожусь в начале изнаночного ряда.
中俄字幕
у меня провязано.
我已经织好了。
Я сейчас нахожусь в начале изнаночного ряда.
我现在位于反面行的起始处。
Вот так у меня выглядит.
我的成品就是这样。
И я предлагаю вам закрыть все абсолютно петельки.
我建议您将所有线圈全部收针。
Первую кромочную я снимаю, далее каждую последующую петлю провязываю лицевой и
第一针边针不织，直接滑过；接下来每一针都织下针，
перекидываю предыдущую петлю на провязанную последующую лицевую.
并将前一针从后向前套到刚织好的下针上。
Вот так. То есть лицевая протяжка, как это мы с вами делали при переходе на вот этот
就这样操作：即下针挑套，就像我们之前换到这种
условный шарфик прямого вязания.
假想的直筒围巾织法时所做的那样。
Слишком не затягивайте петельки, чтобы не было стянутое закрытие петель.
收针时不要拉得太紧，以免边缘收紧变形。
Вот и сейчас мы начнём с вами сшивать воедино.
现在我们就一起开始缝合吧。
условный наш следок.
我们的假下摆。
Вот так я закрываю, не туго.
我这样收针，不用收得太紧。
вот и закрываем до конца пока у нас не останется
就这样一直收到底，直到剩下最后一针。
ни единой петельки.
一针也不剩。
Вот так. в конце я провязываю как всегда последнюю петлю можно изнаночной, можно
就这样。最后我像往常一样织最后一针——可以是下针，也可以是上针，
лицевой, как вам удобно.
按您觉得方便的方式即可。
и смотрите оставляем длинный хвостик для того чтобы вам потом не пришлось
注意，要留一个较长的线头，以免之后需要重新接线。
присоединять ниточки вот нам нужно оставить максимально длинный хвостик насколько вы
我们需要尽可能留长些——您能留多长就留多长，以便后续用这个线头缝合。
скажем сможете сшивать таким хвостиком и затем продеваем его отрезаем и продеваем
然后将线头穿过去、剪断，再穿过去，
сквозь оставшуюся петлю вот таким вот образом.
以这种方式穿过剩余的那一针。
Далее я вам рекомендую поделить ниточку на две части.
接下来，我建议您将线分成两股。
У меня нить состоит из пяти ниточек тоненьких, поэтому я отделяю приблизительно
我的线由五根细线组成，因此我大致将其分开。
пополам. То есть у меня это получается не совсем полноценно ровно, но на две и три
对半分开。也就是说，我分得并不完全均匀，而是分成两股和三股。
ниточки получается.
分成两股和三股。
Я делю вот эту полностью всю нить пополам.
我将整根线对半分开。
У меня получается две ниточки.
我得到两股线。
Я вам сейчас расскажу и покажу, для чего я это сделала.
我现在就为您讲解并演示我这样做的原因。
То есть смотрите, вот так вот поделили.
请看，我们就这样分开了。
она будет у вас немножечко крутиться но ничего страшного вот смотрите мы поделили
您的线会略微打卷，但没关系，请看，我们已经分好了。
пополам сейчас мы будем сшивать наш носок условный или следочек
对半分开后，我们现在开始缝制我们的假想袜子或短袜。
таким образом смотрите вот у нас была резиночка и небольшая высота платочной вязки
这样一来，大家请看，我们这里有松紧带，以及一小段平针编织部分。
вот так я обратите внимание складываю с лицевой стороны то есть у меня вот эта
我这样对折，注意是从正面折叠，也就是这一面朝外。
наборочная косичка лицевая будет сверху вот так.
起针时的麻花辫花样，正面会朝上，像这样。
нам нужно сделать выполнение швов вот это сшить то есть там где у нас резиночка
接下来需要缝合边缘——就是这条松紧带所在的位置。
вот эту часть которую мы только что закрыли и
就是我们刚刚收针的这部分，
при переходе закрытые петельки.
以及收针处过渡的位置。
и вот эти боковые стороны то есть нам вот это нужно сшить для того чтобы не делать
还有两侧边缘，我们需要将它们缝合起来，以避免
присоединение лишний раз ниточки мы будем сшивать вот этой нитью одной сюда.
多次穿线接线，我们将用同一根线从这里开始缝合。
второй нитью сюда.
另一根线则从这里缝合。
А резинку мы сошьем той ниточку, которая я вам говорила оставить при наборе
而松紧带部分，则用我之前提醒大家在起针时预留的那根线来缝合。
изначально петелек.
最初的线圈。
То есть вот этой ниточкой мы сошьем резинку и вот эту небольшую высоту платочной
也就是说，我们将用这根线把松紧带和这一小段平针编织部分缝合起来。
вязки. То есть сдеваем сейчас ту первоначальную ниточку, которую мы оставили при
也就是现在拆下我们在起针时留下的那根初始线。
наборе. и вдеваем ее в иголочку, будем сшивать вот эту
并将它穿入针眼，用来缝合这部分空隙。
часть пространства.
即这部分空隙。
именно где у нас резинка.
正是松紧带所在的位置。
Поворачиваем для себя удобной стороной.
将织物翻转至便于操作的一面。
Еще раз повторюсь, мы сейчас находимся с вами с лицевой стороны.
再重复一遍，我们现在位于织物的正面。
Так мне кажется гораздо удобнее сейчас шить, и вы будете видеть, как у вас будет
这样我觉得现在缝合会更方便，而且您也能清楚看到正面效果。
выглядеть уже лицевая сторона.
也就是成品的正面效果。
Я беру за максимально крайнюю вот эту косичку кромочную, обратите внимание, с одной
我取最外侧的这条边缘辫子，注意，是这一侧的。
стороны, и косичка кромочная с другой стороны.
另一侧也有一条边缘辫子。
Вот за эти кромочные косички я и буду сшивать.
我将用这两条边缘辫子进行缝合。
Сейчас я сделаю несколько стежков, чтобы закрепить максимально верхушечку.
现在我先缝几针，以固定最顶端部分。
И далее начну сшивать именно
接着，我将开始正式缝合。
между собой. Вот смотрите, я закрепила, как бы соединила получается.
您看，我已经固定好了，相当于把它们连接起来了。
И теперь я перехожу на кромочные петли.
接下来，我转向边缘针目。
У нас есть вот такой промежуточек, смотрите, между кромочными петлями вот такой.
我们这里有这样一个间隔，您看，在两条边缘针目之间就是这样的空隙。
То есть как бы между ряде.
也就是说，位于两行之间。
Вот в этом между ряде я и буду захватывать.
我就在这个行与行之间的空隙处进行穿引。
вот этот как бы промежуточек и за него я буду сшивать возможно вы хотите как то
这个算是中间过渡部分，我将用它来缝合。您可能希望采用其他方式
по другому по своему сшивать то есть вы возможно какой то способ хотите выбрать свой
用您自己的方式缝合，也就是说，您可能想选择一种适合自己的方法
самое главное нам нужно сейчас сшить максимально аккуратно для того чтобы косичка
目前最关键的是尽量整齐地缝合，以确保辫子
имела такой минимальный скажем так перепад
呈现出尽可能小的起伏变化
и также самое главное не стягивайте когда будете сшивать немножечко вот так
另外，缝合时切勿拉紧，要稍微这样松一点
подтягивайте к краешку ну то
轻轻拉向边缘即可
来源：Crochet and knitting knitting by request · CC BY 3.0