手工教程 · 第25集 · Детская шапка для мальчиков-вяжу своему

中俄字幕

1. сантиметра. Я, посмотрите, сделала сдвиг над лицевыми вязала уже изнаночные во

   厘米。请看，我在正面针上做了移位，已开始织反面针。

2. второй части и над изнаночными вязала лицевые.

   第二部分，在反面针上织正面针。

3. Это нам нужно для того, чтобы четкая была линия изгиба.

   这样做的目的是为了形成清晰的弯曲线。

4. То есть получается это у нас внутренняя сторона закончилась, уже началась внешняя.

   也就是说，内侧部分已经结束，外侧部分已经开始。

5. 3, 5 сантиметра резиночка и я перешла на платочную вязку чередования лицевых рядов и

   3.5厘米罗纹针，然后我换成了平针（即正反面都织下针）编织。

6. изнаночных. Вторая часть после сдвига резиночки четкой линии изгиба у меня также

   第二部分在罗纹针移位后，同样形成了清晰的弯曲线。

7. равняется как и первая по линии изгиба 14, 5 сантиметров.

   第二部分的弯曲线长度与第一部分相同，均为14.5厘米。

8. И сейчас я буду вот эти петельки, которые у нас

   现在，我要把之前留下的这些活结针，

9. мы оставляли открытые, делали набор открытых петелек, мы сейчас их переоденем на

   我们之前留作活结的针，现在将它们穿到棒针上。

10. спицы. Но перед этим я рекомендую вам все- таки по линии изгиба вывернуть внутреннюю

    在弯曲线处，我建议您先把内侧翻出来。

11. часть. вот так вот на

    部分。就这样放在

12. место поставить.

    位置上。

13. То есть я ее предлагаю вам вытащить с внутренней стороны,

    也就是说，我建议您从内侧将它拉出，

14. и когда вы по линии изгиба выровняете вязание,

    当您沿着弯曲的边缘将织物对齐时，

15. вот у вас должна получиться вот такая вот

    您就会得到这样一个

16. двойная шапочка.

    双层帽子。

17. то после этого я предлагаю вам переснять открытые петельки, при распустить вот эту

    之后，我建议您重新挑起未收针的线圈，拆开这条

18. косичку, и уже непосредственно начнем с этого момента вязать макушечку.

    辫子，然后直接从这一刻开始编织帽顶。

19. Перед тем как мы будем вязать макушечку, переснимаем петельки на спицу

    在编织帽顶之前，我们将线圈转移到另一根辅助棒针上，

20. дополнительную, и уже этот ряд мы будем вязать вместе вот эти петли внутренней

    接下来这一行，我们将同时编织内层的这些线圈。

21. шапочки и внешней вместе.

    帽顶和外部一起。

22. И затем получится у нас продолжение уже непосредственно вязания макушечки.

    接下来，我们直接继续编织帽顶部分。

23. То есть мы соединим сейчас двойную нашу шапочку в единое вязание.

    也就是说，我们现在将双层帽子合并为一个整体编织。

24. мы находим начало конец ряда и поворачиваем к себе вот такой удобной стороной.

    我们找到行的起始/结束处，并将这一面朝向自己，这样更方便操作。

25. Сейчас вы видите четко, где у вас идет,

    现在您能清楚地看到，

26. скажем так, начало набор петелек.

    姑且称之为起始的起针处。

27. Мы набирали за вот эти петли.

    我们当时就是在这几针上起针的。

28. а сейчас будем переснимать за вот эти то есть между цветной ниточкой у нас идет нить

    而接下来，我们要在这些位置重新挑针——即在彩色线与主色线之间。

29. основного цвета шапочки вот она у нас.

    主色线就在这里。

30. первая петля, вторая петля.

    第一针，第二针。

31. Можете взять спицы потоньше, если вам неудобно.

    如果觉得不方便，可以换用更细的棒针。

32. У меня такой же номер, можно взять спицы потоньше.

    我的也是这个号，可以换用更细的棒针。

33. И вот так вот переснимаем полностью все петельки по кругу.

    就这样，将全部线圈沿整个圆周逐一拆下。

34. Обратите внимание, что длина внешней и внутренней шапочки у вас должна быть

    请注意，您帽子的外层和内层长度必须一致。

35. одинаковая. и все вот так вот переснимаем и дальше эту косичку мы просто распустим

    一致。然后就这样把整条辫子拆开。

36. поддеваем вот так вот вытягиваем петельки и я думаю что распустить вот эту косичку у

    用钩针这样勾住并拉出线圈，我想拆开这条辫子对您来说应该不难。

37. вас труда не составит а у вас останется на рабочей спице дополнительной только лишь

    而您工作棒针上额外留下的就只有

38. открытые петли основной нити

    主纱线的活线圈。

39. вот так вот. переснимаем по очереди и по всему кругу петель у нас должно набрано

    就这样，逐个、沿整个圆周拆下线圈；我们最终需要拆下的线圈数量

40. быть такое же количество как и на основной спице.

    应与主棒针上的数量完全相同。

41. мы начинали с одного количества и заканчивали этим же количеством,

    我们从一个数量开始，也以相同数量结束，

42. так как нигде прибавлений, убавлений мы никаких не делали.

    因为在整个过程中我们既没有加针，也没有减针。

43. Всё, продолжаем набирать по кругу и распускаем косичку.

    好了，继续环形编织，并拆开辫子。

44. пересняли внутреннюю часть на дополнительную спицу и подтягиваем острые края обеих

    将内侧部分重新挑到辅助棒上，并拉紧主棒和辅助棒的尖锐边缘，

45. спиц рабочей и дополнительной к друг дружке.

    即工作棒和辅助棒。

46. Теперь что мы делаем, смотрите, я остановилась на изнаночном ряду, я это не

    现在我们来操作：请看，我停在了反面行上，这一点我之前没有说明，但请您这样操作：

47. уточнила, но провяжите таким образом, чтобы у вас оказался сейчас конец изнаночного

    确保您当前完成的是反面行的末端。

48. провязанного ряда.

    （反面行）

49. Это очень важно именно с лицевой стороны.

    这点在正面尤其重要。

50. Сейчас мы ряд провяжем по чередованию лицевой, изнаночной, соответственно после

    接下来这一行，我们按正针、反针交替的方式编织，因此在

51. изнаночного идет у нас лицевой ряд, и мы будем его провязывать за первую петельку

    反面行即将开始，我们将用主棒针的第一针和辅助棒针的第一针进行织造。

52. рабочей спицы и за первую петельку дополнительной спицы.

    即工作棒针的第一针和辅助棒针的第一针。

53. То есть две вместе мы провязываем попарно одной лицевой.

    也就是说，将两针并为一针，用下针织。

54. спускаем с рабочих спиц

    然后从工作棒针上滑下。

55. далее снова лицевая и с этой стороны захватываем вторую полупетельку провязывая

    接着再织一针下针，从这一侧挑起第二半针进行织造。

56. вместе вторую лицевую далее снова лицевая

    再与第二针下针并织，接着再织一针下针。

57. с одной и с другой спицы провязываем это третья петля

    从主棒针和辅助棒针上各取一针织成第三针。

58. четвертая и так далее то есть попарно провязываем с обеих спиц.

    第四针以此类推，即两针一组，分别从两根棒针上织。

59. вот так вот по две лицевые вместе одной.

    就这样，每次将两针下针并为一针织。

60. вот то есть как бы соединяем получается внутреннюю и внешнюю.

    也就是说，实际上将内层和外层连接起来。

61. часть. Желательно, когда вяжете, смотрите, чтобы у вас петли были красиво повернуты.

    部分。编织时最好注意，确保线圈整齐地扭转。