第 26 集 · A2 · 5 分钟
手工教程 · 第26集 · Детская шапка для мальчиков-вяжу своему
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：Вот. И все, продолжаем так до конца ряда соединять и убираем вот эту дополнительную спицу.
中俄字幕
Вот. И все, продолжаем так до конца ряда соединять
好了，就这样一直连到行尾。
и убираем вот эту дополнительную спицу.
然后把这根额外的棒针取下来。
после того как соединили две части две стороны вот эту ниточку подтягиваем можете ее
连接好两部分（即两侧）后，拉紧这根线，
уже закрепить и оставить между вязанием то есть там где у нас вот две
此时你就可以把它固定住，并留在织物内部，也就是在两顶帽子
шапочки скажем так соединяются можете вовнутрь спрятать можете пока эту ниточку не
相接的位置，你可以把它藏到里面，也可以暂时不处理这根线，
трогать это на ваше усмотрение.
这由你自己决定。
Далее сейчас мы переходим на вязание резиночки 1 на 1.
接下来，我们开始织1×1罗纹针。
Так как я здесь вязала на отворотике резиночку 1 на 1, то я также ее и буду вязать
由于我在翻边处织的是1×1罗纹针，因此我也会在帽顶同样织1×1罗纹针。
на макушке. Итак, начинаем формировать резиночку: лицевая, изнаночная чередуя.
现在开始织罗纹针：下针、上针交替进行。
Так нам нужно будет провязать пару сантиметров, я думаю, что этого достаточно будет.
我们需要织几厘米，我想这样就足够了。
Вот, перехожу я просто, провязывая, продолжаю как бы получается вязать и перехожу на
好了，我直接过渡，继续编织，就这样过渡到
макушку. Это уже у меня будет завершающая часть высоты шапочки, поэтому я не довяжу
顶部。这已经是帽子高度的收尾部分了，因此我不会织到
где- то около четырех рядочков до общей высоты шапочки.
帽高总长，大约还差四行左右。
Если вам вы провязали этого мало, ну то есть вы можете примерить.
如果您织得不够多，也就是说您可以试戴一下。
вот либо же измерить сантиметром если вы считаете что этой глубины мало так как
或者用卷尺测量；如果您觉得当前深度不够，
глубина сейчас немножечко уменьшится за счет двойных стеночек
因为双层边会使深度略微减小，
вот то можете провязать резиночку шире а затем мы закончим
那么您可以把罗纹织得更宽些，然后我们再收针。
закрытием вот этих петель.
收掉这些针目。
когда этой высоты нам достаточно, мы начинаем делать убавления.
当达到所需高度后，我们开始减针。
Убавления я делаю, начиная с сокращения изнаночных петель.
我先从减反面针开始减针。
Для этого первую лицевую я поворачиваю дальней полупетлей вперед, и теперь уже за
为此，我将第一针正面针向前翻转为远端半针，然后
дальнюю полупетельку я вместе с изнаночной провязываю лицевой.
用远端半针与反面针一起织下正针。
Вот так. затем снова лицевую поворачиваем и за дальнюю полупетельку вместе с
就这样。接着再次将正针翻转，并用远端半针
изнаночной одной лицевой.
与反面针一起织下正针。
таким образом в этом ряду сократятся полностью все изнаночные петельки и останутся
通过这种方式，本行所有反面针将被完全减掉，仅剩下
только лишь вот такие лицевые.
这样的正针。
все сокращаем между лицевыми и изнаночные петли.
所有减针都在正针与反针之间进行。
Я буду поворачивать для того, чтобы красивой косичкой, не перекрученной ложились у
我进行翻转，是为了让正针辫子纹路美观、不扭曲地呈现。
нас лицевые косички.
我们的正针辫子纹路。
вот таких петелечек и продолжаю до конца ряда.
像这样的针目，继续织到行尾。
После того как убавили все изнаночные петельки, один ряд я провяжу просто эти
减掉所有反针后，我将用平针织一行，
лицевые петли без изменения для того чтобы как бы привыровнять красиво и макушка у
即不作任何变化，使顶部线条更整齐美观，
нас не пошла такими вот бугорками.
避免顶部出现这种凸起的小疙瘩。
то есть мы как бы уравниваем наше убавление вот.
也就是说，我们通过这种方式来平衡减针效果。
В третьем ряду макушки я снова сделаю ряд с убавлениями, попарно провязывая по две
在顶部的第三行，我将再次进行减针，每两针并为一针织。
петельки. То есть смотрите, завожу за вторую и вместе с первой провязываю две одной
即：将右针插入第二针后方，再与第一针一起织成一针下针。
лицевой петлей.
也就是织成一针下针。
Далее снова третью и четвертую я также провяжу вместе одной лицевой, заводя за
接着，第三针和第四针同样并为一针下针：将右针插入第四针后方，
четвертую вместе с третьей провязываю одной лицевой.
再与第三针一起织成一针下针。
И так попарно провяжу до конца этого ряда.
以此类推，整行都按此方式两针并一针织完。
Далее снова четвертый ряд, я провяжу без изменения, то есть там где делала ряд с
接下来再次织第四行，我将不作任何变化地织，即在之前减针的那一行位置，
убавлениями, следующий ряд обязательно я провязываю просто лицевыми петельками.
下一行必须只用下针编织。
Опять же таки для того, чтобы выровнять ряд с убавлениями.
同样是为了使减针行更加平整。
И так до конца ряда я провяжу лицевыми петлями и еще один ряд попарно и ряд лицевыми
就这样一直用下针织到这一行结束，再织一行并针，再织一行下针。
петлями. Когда довязали шестой ряд просто лицевыми петельками, я предлагаю вам
当第六行全部用下针织完后，我建议您
первую провязать лицевую петлю седьмого ряда и вернуть ее обратно на спицу.
先织第七行的第一针下针，然后将其放回左针上。
Далее переснимаем поочередно на эту петлю все петельки, как они идут,
接着，按顺序将所有线圈逐一转移到这针上，
получается по часовой стрелке.
方向为顺时针。
Вот я с одной стороны переодела, теперь подвигаю спицу и переснимаю с другой ее
现在我已从一侧转移完毕，接着移动棒针，从另一侧继续转移。
части. и вот так вот на эту же петельку поочередно все все петли можно это сделать
就这样，所有线圈可依次转移到同一针上。
крючком можно сделать вот таким вот образом это уже решать вам самое главное нам
可以用钩针以这种方式制作，具体如何操作由您决定，最关键的是
собрать все петли на рабочую нить.
将所有线圈收集到工作线上。
вот у нас получилась одна петля.
看，我们得到了一个线圈。
Теперь для удобства можно взять крючок, а можно пока просто при вытянуть эту
现在为方便起见，可以拿起钩针，也可以暂时直接拉出这个
петельку и подтянуть хорошо затянуть вот этот центр.
线圈并充分收紧，拉紧这个中心部分。
все посмотрите какая получается у нас
大家看，我们做出来的效果是这样的：
переодеваем эту петлю теперь на крючок хорошо затягиваем тянем то рабочую нить от
现在把这个线圈转移到钩针上，然后拉紧工作线，
себя чтобы затянуть эту петлю то на себя крючок и смотрите
远离自己来收紧这个线圈；钩针则朝向自己，大家请看：
来源：Crochet and knitting knitting by request · CC BY 3.0