旅游城市 · 第45集 · Краеведческий музей в Солонешном ч1

中俄字幕

1. такие полосочки горных пород это говорит о том что постепенно все менялось очень

   这些岩石条纹表明，一切都在逐渐发生变化。

2. очень все менялось так же как в истории и

   一切都发生了巨大变化，就像历史一样。

3. вот в четырнадцатом году было очень трудно потому что природа тоже не пускает людей

   1914年时情况非常艰难，因为大自然也不让人类进入。

4. видите у нас наводнение было и потом никто этот лес не убирал

   您看，我们这里曾发生过洪水，之后没人清理这片森林。

5. Ну вот сюда именно когда если пойдете, не ближе еще, нет?

   嗯，就是这里，如果您前往的话，再靠近一点，不行吗？

6. Смотрите, вот пойдете, он будет у вас справа водопад, слева вы забираетесь вот сюда.

   您看，您往前走时，瀑布会在您的右侧，左侧则可攀爬到这里。

7. Здесь очень осторожно, потому что на самом деле после наводнения вот эта земляная

   这里要格外小心，因为洪水过后，这片泥土……

8. ниша нависает над скалами.

   这个凹陷处悬在悬崖上方。

9. И если можно лечь, да, посмотреть, но на край вставать нельзя, можно с дерева такое

   如果可以躺下观看，是的，但绝不能站在边缘，否则可能从树上跌落。

10. упасть. И вам идти, поняли, забрались и направо, потому что есть тропа налево,

    您继续前行，明白了吗？向右走，因为左边也有一条小路。

11. налево это в Каракол, в Алтайцы вы уйдете,

    向左是去卡拉科尔，你们将前往阿尔泰人居住地。

12. в Аралик там попадете.

    你们会到达阿拉利克。

13. Ну это вот видение тоже водицы,

    这同样是一种水的幻象，

14. такое вот. Кто фантазирует, то чего здесь только в этой воде не видит, но купается

    就是这样。爱幻想的人，在这水中能看见各种各样的东西，但人们还是会下水沐浴。

15. народ. купается и конечно же ну она такая вот вода добрая почему потому что она

    人们在沐浴。水很温和，为什么呢？因为这水

16. только только родилась вот там

    才刚刚涌出，就在那里，

17. совсем она немножко протекла где- то километра два наверное рождается она под

    只流了短短两公里左右，它就诞生了，

18. кедрами под соснами и под разнотравьем там даже альпийские луга же и и дельвейсы

    诞生于雪松与松树林下，也诞生于繁茂的野草间，甚至还有高山草甸和杜鹃花丛。

19. растут и такая вроде бы вода болотистая есть вот знаете как в озере есть тихие вот

    这种水看似沼泽水，您知道吗？就像湖里那种静止的水，

20. это вот тина а есть прямо раззовая такая спокойная река спокойно спокойно течет

    就是那种淤泥；但也有一条清澈平静的河流，缓缓流淌。

21. потом маленькое ущелье начинается вот у нас не спадает этот самый такой большой

    然后是一条小峡谷，我们这里地势一直没下降，就是这条特别大的峡谷。

22. первый водопад а там ну есть самый маленький такой метровый еще и все больше ничего

    第一个瀑布，再往前还有一个最小的、约一米高的瀑布，其余就什么都没有了。

23. там нет и вот такое разнотравье

    那里没有植被，只有各种各样的野草。

24. то есть стоит туда конечно сходить.

    所以当然值得去一趟。

25. Вот такой вот он, гора Орешная.

    这就是奥列什纳亚山。

26. И водица- то, я к чему говорю, что она добрая.

    我说这水啊，是想强调它很温和、有益健康。

27. Вот сколько детей туда не водила, ни один не заболел,

    我带过那么多孩子去那儿，一个都没生病。

28. не промок, хотя даже я им не позволяла брать с собой вторую обувь никогда,

    也没淋湿过，尽管我从不让他们带第二双鞋。

29. потому что вот понимаете, вода, она еще и мато человеческого не слышала, там только

    因为您明白，这里的水从未听过人类的声音，那里只有……

30. птички да звери.

    鸟儿和野兽。

31. С ней еще никто по плохому- то не разговаривал.

    还没人对她恶语相向过。

32. Плохого слова она не слышала, поэтому доброту и несет.

    她从未听过一句恶言，因此也只传递善意。

33. Ну вот.

    好了。