第 46 集 · A2 · 2 分 30 秒
旅游城市 · 第46集 · Краеведческий музей в Солонешном ч1
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：такие вот кадры у нас есть. Так что ваше путешествие дальнейшее.
中俄字幕
такие вот кадры у нас есть.
我们有这样一些镜头。
Так что ваше путешествие дальнейшее.
所以，您的旅程将继续。
Спасибо большое.
非常感谢！
Здесь вот у нас ещё спряталась такая вот Пришивая.
这里还藏着一个叫“普里希瓦亚”的地方。
А Пришивая, вы о ней, может быть, маленькую информацию слышали, что где- то там в
关于普里希瓦亚，您或许听过一点信息：在某个地方的
тайге вырос мальчик Маугли Алтайский.
泰加林里，长大的是阿尔泰版的“莫格利”男孩。
Дура такая. Так вот, папа этого мальчика в девяностые годы, когда заговорили о конце
真是个傻瓜。话说，这个男孩的父亲在九十年代，当人们开始谈论世界末日时，就住在这里的普里希瓦亚。
света, жил здесь на Пришивой.
他住在这里的普里希瓦亚。
Он художник, он создал здесь шалаш, его на каре, на перисте изрисовал весь этот
他是一位画家，在这里搭建了一个小屋，并用炭笔和羽毛在小屋内壁上画满了画。
шалаш. Потом отсюда он уходит на Белуху.
之后，他从这里出发前往别卢哈山。
Здесь можно связать его пребывание с такими работами, как синергетика, калология
此处可将其居住经历与协同论、卡洛学等研究联系起来
прозвучало, вы потом в интернете посмотрите.
刚才提到了，你们之后可以上网查一下。
То есть это из азотерика уже.
也就是说，这已属于阿佐特里克学派范畴了。
Но я вас спущу немножечко пониже от азотерики, потому что вот здесь была усадьба
不过，我会稍微带你们从阿佐特里克学派往下走一点，因为这里曾有一处庄园。
Кучковского. Усадьба Кучковского с этой стороны, с той стороны в Таураке, на
库奇科夫庄园。库奇科夫庄园位于这一侧，另一侧在陶拉克，
территории Алтайского района, усадьба Михеева купца.
属于阿尔泰区境内，还有商人米赫耶夫的庄园。
Усадьба купца Михеева сегодня это школа девятилетка в Таураке.
商人米赫耶夫的庄园如今是陶拉克的一所九年制学校。
Вот сама конструкция, как бы строительство вот этого дома стоит посмотреть, если вам
这座房屋本身的结构和建造工艺值得一看，如果你们感兴趣的话，我个人非常喜欢。
это интересно, мне очень понравилось.
如果你们对此感兴趣，我个人非常喜欢。
Усадьба Кучковского не сохранилась, но
库奇科夫庄园虽已不复存在，但
хочу сказать, что Кучковский помогал Красным.
我想说的是，库奇科夫斯基曾帮助过红军。
Если это сегодня вопрос так стоит, спустя сто лет.
如果今天这个问题依然存在，已经过去一百年了。
А я вам могу рассказать, почему это было.
我可以告诉你们这背后的原因。
Они же старообрядцы, да?
他们可是旧礼仪派信徒，对吧？
Вот насчет этого не знаю, но сын его Борис был даже застрелен.
这方面我不清楚，但他儿子鲍里斯甚至被枪杀了。
Он не был в отряде, он просто помощь оказывал
他并未加入队伍，只是提供了一些帮助。
какую- то, да?
某种帮助，对吧？
У него усадьбе Кучковского будут белые, они будут.
库奇科夫斯基的庄园将由白军占领，他们确实会这么做。
Я понял. Один маленький вопросик по ходу.
我明白了。顺便问一个小问题。
Вот эти места, они старообрядцами заселялись?
这些地方，当初是由旧礼仪派信徒定居的吗？
Они поповцы или беспоповцы?
他们是祭司派还是无祭司派？
Беспоповцы. Беспоповцы.
无祭司派。无祭司派。
Вот беспоповцы как раз поддерживали красных.
正是这些无祭司派当时支持了红军。
в основном. И вот Кучковский- то здесь, я потом, вот так будете если что- то
主要是这样。至于库奇科夫斯基，他当时就在这里；我之后会……嗯，如果需要的话，你们可以这样查看。
смотреть, я где- то фотографии должна вам найти интересные.
我会帮你们找一些有趣的照片。
И вот Кучковский здесь
库奇科夫斯基就在这里。
собирал по осени очень много тилей.
秋天时，他收集了大量的马车。
с людьми но на этих телегах
人们和这些马车在一起。
стояли бочки и все это
车上放着木桶，所有这些东西。
нагромождение вот по дорогам вот
这些东西堆在道路上。
такой поток шел и шел сюда
这样的水流一直流到这里
来源：Елена Петренёва · CC BY 3.0