第 20 集 · A2 · 5 分钟
博主日常 · 第20集 · ПОЕХАЛИ НА ДАЧУ - ЗАТОПИЛО ДОМ
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：он так его и не взял я тоже буду капучино пиво в магазине хорошая заправка много тут всего есть
中俄字幕
он так его и не взял я тоже буду капучино
他最终也没要，我也要一杯拿铁咖啡。
пиво в магазине хорошая заправка много тут всего есть
超市里有啤酒，调味料也不错，这里什么都有。
это один день из жизни виллы
这是别墅日常生活的一天。
знаете когда мы с Ислой смотрели старые видео и потом когда я дома смотрела свои
你们知道吗？之前我和伊莎一起看了些老视频，后来我在家又看了自己的那些。
старые видео я поняла как много я
看老视频时，我意识到自己拍了多少有趣的地方。
снимала интересных мест вот например сейчас очень же интересно
比如现在，就特别有意思。
Да, Виучка, Виучка путешественница.
是的，薇乌奇卡，薇乌奇卡是个旅行家。
И у нас супер малыш в дороге себя отлично чувствует.
我们有个超级宝宝，路上状态特别好。
Любит зайти в какие- нибудь магазины, заехать на заправку, взять кофе.
喜欢逛各种商店、去加油站、买杯咖啡。
Да, Ви? Любишь?
是啊，薇？你喜欢吗？
Сейчас поедем гулять пойдем.
现在我们去散步吧。
Будем гулять? Ты понял, что я сказала?
我们去散步好吗？你听懂我说的话了吗？
на на на я тебе взяла
这个这个这个，我给你拿来了。
вот они тут такие Ну как,
喏，它们就在这儿，是这样的。嗯……
все же нужен сахар.
毕竟还是需要糖的。
или топпинг Я не люблю топпинги,
或者加点浇头？我不喜欢浇头。
красители какие- то.
一些食用色素。
Это шоколадный топпинг?
这是巧克力浇头吗？
О, вкусно? клёво танцуй как тупаешь танцуй как тупаешь
哎呀，好吃？太棒了！跳起来，像傻瓜一样跳舞！跳起来，像傻瓜一样跳舞！
ай странный факт о слове.
哎，关于这个词的一个奇怪事实。
он всегда когда покупает кофе и пьет кофе за рулем всегда держит его в руках и очень
他每次买咖啡并边开车边喝咖啡时，总是用手拿着咖啡，而且非常……
редко ставит его в этот
很少把它放进这个杯架里
подстаканник не знаю на какой черт но он почему то любит держать его всегда в руках
杯架里——我不知道为什么，但他就是喜欢一直用手拿着
я не знаю как вы до этого жили без этого факта это очень странно ну просто я так
我不知道你们之前没有这个事实是怎么生活的，这太奇怪了，真的就是……
никогда не делаю я типа вот я взяла напиток какой то он у меня стоит вот здесь да
我从来不会这样。比如，我拿了一杯饮料，就放在这里，对吧？
где ему и место и я например захотела попить я достаю
它就该待在这儿，而如果我想喝，我就直接拿起来
достаю попела, попелу
拿起杯子，把杯子拿起来
и поставила на место.
然后放回原位。
Он прям едет, с ним любит ехать, с ним вот размусовливать, не знаю, реально.
他简直就爱开着车带着它，跟它一起上路，跟它一起闲聊，我不知道，真的。
А еще, кстати, вот трасса заправка намного круче, там его с кофе с
另外，顺便说一句，高速路上的加油站要酷得多，那里有他的咖啡……
карамельным и шоколадным топингами.
焦糖和巧克力酱。
Трасса ни разу там кофе не брал, я думаю, это вообще отстой.
赛道上一次都没买过咖啡，我觉得这简直太差了。
Что? Там ты гонишь, трасса?
什么？你在赛道上开车？
Shell и Газпром, я не знаю.
壳牌和俄罗斯天然气工业股份公司，我不知道。
Трасса круче всего, там магазин, блин, как вообще продуктовый заходишь, там
赛道最棒了，那儿有个商店，天哪，你一进食品店，就……
офигенно, там и колбаску можно купить, и хлеб можно купить.
太棒了，那儿能买到香肠，也能买到面包。
Ты что, ни разу здесь не был?
你从来没来过这儿吗？
ну может был один разок это самая офигенная заправка насчет кофе
嗯，可能来过一次，这是咖啡最好的加油站。
я не уверен там все есть девочка сказала что она поедет на дачу только при том
我不确定，那儿是不是什么都有；那女孩说她只在一种情况下才去乡下：
условии если будет светить солнце и она будет гулять
前提是阳光明媚，而且她能出去散步。
но как ей объяснить что в это время не может светить солнце
但怎么向她解释，此时太阳不可能照耀呢？
красивый даже вид в кино снимаешься
连电影里的画面都这么美，你简直像在拍电影！
ё наконец мы приехали
哎呀，我们终于到了！
и настроение у всех супер повышенное
大家的心情都特别高涨！
Вьючка попила, попилён.
维尤恰喝了些水，还喝了点别的。
Короче, у нас был целый геморр, потому что холодильники были выключены.
总之，我们遇到了大麻烦，因为冰箱都断电了。
Вот это было в подвале, ещё кулер здесь стоял, он тоже в подвале, но мы решили, что
这个是在地下室的，还有一个散热器也放在那里，它也在地下室，但我们决定……
нам он пока не нужен, нам хватит и этого.
暂时还不需要它，这个就足够了。
Я налила Вьючке водички, Слава поднял это из подвала, воткнули холодос, и сейчас
我给维尤恰倒了点水，斯拉瓦从地下室把它搬上来了，插上电源，现在……
будем разбирать продукты.
我们要开始整理食物了。
У нас тут много всего, и пельмени надо скорее в заморозка, а холодильник не
这里东西很多，饺子得赶紧放进冷冻室，但冰箱不
холодный. Короче, капец.
冷。总之，完蛋了。
Наконец- то ты пьешь, мой ангел.
你终于开始喝了，我的天使。
пей, мой ангел.
喝吧，我的天使。
Как всегда, мои любимые соки, даже не знаю, зачем мне столько на сутки, вдруг есть у
还是老样子，我最爱的果汁，甚至都不明白为什么一天要准备这么多，万一我突然特别渴呢？
меня будет сильная жажда.
万一我突然特别渴呢？
так это тебе не дайсинг
所以这可不是跳舞。
ну защёлкивайте.
那你们赶紧扣上吧。
Wiki Baker на лбите.
维基·贝克尔在额头上。
Я ла ви пасар, ме энаморо су мида.
我离开了她，我爱上了我的眼睛。
Ese día conmigo bailó,
那天她和我一起跳舞，
yo sabía que quería más.
我就知道我还想要更多。
Todo su resplandor, lo que muestra es el solo amor.
她全部的光芒，所展现的唯有爱。
Ты обняла снег, короткий.
你拥抱了短暂的雪。
来源：Julia Pushman · CC BY 3.0