第 17 集 · A2 · 5 分钟
博主日常 · 第17集 · НЕДЕЛЯ ВЛОГОВ 3 -- СПОНТАННО ПОЕХАЛИ НА
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：у меня бесконечная это у меня такой поток мыслей в голове что иногда просто хочется посидеть в тишине и не слышать даже себя а я думала ты говоришь про влог сейчас И
中俄字幕
у меня бесконечная это у меня такой поток мыслей в голове что иногда просто хочется
我脑子里思绪无穷无尽，有时真想
посидеть в тишине и не слышать даже себя а я думала ты говоришь про влог сейчас И
安静地坐一会儿，甚至不想听到自己的声音。我还以为你刚才说的是vlog呢，而且……
влог, и влог то да, да у меня вообще какая то фигня в голове, мне кажется у меня там
vlog？对，是vlog。但我脑子里现在一团乱，感觉里面
знаешь типа как в книжке вырваны листы.
就像一本书被撕掉了几页。
типа я это книга из которой просто кто то взял вырвал листы или какой то ребенок
就像我是一本书，有人直接把几页撕掉了，或者某个小孩
просто фломастером что то зарисовал и типа там должно пойти дальше по смыслу по
用马克笔随便涂涂画画。按理说，内容应该顺着逻辑、顺着大纲继续下去，
плану но нет мы дальше пошли на какую то другую тему но блин кому то это не нравится
但并没有，我们却突然跳到了另一个话题。哎呀，可有些人就是不喜欢这样。
кстати мне бывает пишут тоже какие то комментарии типа юля чё за херня это
对了，有时候也有人给我留言，比如：‘尤利娅，这到底是什么鬼东西？’
невозможно слушать вообще я не понимаю ты сначала говорила про одно сейчас про
完全没法听下去！我完全搞不懂：你一开始讲的是这个，现在又讲那个，
другое а сейчас опять вернулась к этому ну типа чё такое
现在又绕回去了——这到底是怎么回事啊？
Зените, что первое было приходит, это об этом говорю.
泽尼特，最先想到的是这个，所以我就说了。
Мы, кстати, сегодня обсуждали, что наушники такие беспроводные, они очень крутые для
顺便说一下，我们今天还讨论了无线耳机，它们在做家务时特别棒。
уборки. Да, есть несколько комнат в доме, ты постоянно ходишь туда- сюда, у тебя
打扫卫生。是的，家里有好几个房间，你得来回走动，而你的……
стоит интервюшка где- то, и у тебя постоянно в ушах интервюшка.
采访录音放在某个地方，你耳朵里一直放着采访录音。
Да. Потому что по- другому.
是的。因为不这样不行。
Потому что так приходится носить телефон с собой, ставить на какую- то поверхность
因为只能随身带着手机，把它放在你打扫时旁边的某个平面上。
рядом, где ты убираешься.
你打扫的地方旁边。
У меня еще бывало часто, ну
我以前还经常遇到这种情况，嗯……
раньше, сейчас я либо в наушниках, либо вообще даже бывает ничего не слушаю.
以前，现在我要么戴耳机，要么干脆什么都不听。
В последнее время я полюбила тишину, даже не знаю почему.
最近我爱上了安静，连自己都不知道为什么。
странная очень странная девочка раньше бывало такое что даже из комнаты славы орала
一个奇怪的、非常奇怪的女孩，以前甚至会从荣耀之屋的房间里大喊大叫
на меня. типа ты можешь потише это слушать потому что я то смотрю не просто
朝我喊：‘你能不能小声点听？因为我在看的可不是普通节目。’
интервьюшки а мужское женское где пьяные бабы орут друг на друга понимаешь типа
我在看的是男女访谈类节目，里面醉醺醺的女人互相吼叫，你懂吧，就是那种
делят детей поэтому как бы не каждый хочет слушать какие то такие разборки и ну да
争夺孩子的节目。所以，并不是每个人都想听这种争吵啊，嗯，是的。
Так в итоге первоначальная мысль по поводу
那么，最初关于
подарка, ему все понравилось.
礼物的想法，他都很喜欢。
Ему очень понравилось снимать эту реакцию.
他特别喜欢拍摄自己当时的反应。
Да. Потому что хочешь провоцировать.
是的，因为你想制造一些刺激。
Вроде все темы, которые ты открыла, ты закончила.
好像你开启的所有话题，你都圆满结束了。
Да? Вроде да. Но подводить итог важно, кстати, ты сейчас хорошо сказала.
是吗？好像是的。不过，总结一下确实很重要——对了，你刚才说得很好。
Потому что кто- то, мне кажется, теряется вообще в какой- то момент моих разговоров.
因为我觉得，在我谈话的某个时刻，总有人会完全走神。
Чувствую, что- то у тебя все- таки в глазу есть.
我感觉你眼睛里好像有什么东西。
Может мне поковырять?
要不我帮你拨弄一下？
Нет, там как раз ком.
不用，那里正好有个眼屎。
Мега краском. Длинный.
超大一只睫毛。很长。
Болит. Ну левый не болит,
疼。左边不疼，
правый чуть- чуть болит.
右边稍微有点疼。
А еще я кайфую от того, что не я за рулем.
另外，我很享受自己不用开车这一点。
а я на мне нормально кстати мне вообще нравится такое вождение экстремальное я очень
而我呢，其实挺正常的，而且我特别喜欢这种极限驾驶，我那时
сосредоточена в такие моменты я прям такая
特别专注，整个人都这样。
ещё более сосредоточена чем когда нормальная погода ну конечно ну и
比天气正常时更加专注，嗯，当然了，而且
машин мало хотелось бы тоже сказать что сейчас не так страшно потому что мало машин
路上车辆很少。我也想说，现在没那么可怕，因为车少。
и мы соблюдаем не то что скоростной режим мы едем даже медленнее чем как бы
我们遵守的不只是限速规定，实际上开得比限速还要慢。
разрешено потому что все равно страшно несмотря на то что у нас сейчас нет снега
尽管目前没有下雪，但还是觉得害怕。
прям какого то да под ногами в принципе не как то сильно заморожено все но
脚下并没有明显结冰，路面整体上也没怎么冻住。
береженого бог бережет тише едешь дальше будешь ай как хорошо сказано а мы вообще
小心驶得万年船，慢行才能远行——哎呀，说得真好！而我们呢，
знаете изначально хотели завтра ехать у нас долгая была история наших переписок мы
您知道吗，我们原本计划明天出发。我们之前关于行程的沟通已经持续很久了。
такие я ей такая давай завтра поедем она такая типа давай сегодня
我跟她说：‘咱们明天走吧？’ 她却说：‘要不今天就走吧？’
ну это конечно немножко плохой вариант потому что мы себе немножко подпортим режимы
这当然有点不太理想，因为会稍微打乱我们的作息安排。
я лично в двенадцать уже сплю а ну через полчаса типа мне уже пора и то мне вчера в
我个人十二点就睡觉了；半小时后，我就该睡了——昨天我甚至更早。
час уснула не нормально вообще в час тридцать вчера мне кажется уснула нормально в
一点就睡不着了，完全不正常。昨天一点半的时候，我觉得睡得还行。
самый раз не нормально приедем сразу пойти лечь спать они так что типа в итоге
最合适的时机也不正常——我们一到那儿就得马上去睡觉，他们就是这种安排，结果……
завтра просыпаемся в три часа ребята мы тусили до шести шашлык поехали жарить
明天三点就醒了！伙计们，我们嗨到早上六点，烤串儿去了！
Не, у нас завтра большие планы, мы хотим поснимать, мы же не просто так поедем, мы
不，我们明天有重要计划，打算拍些素材。我们可不是白跑一趟的，我们……
поедем катались, наслаждаться природой и фоточки
要去玩雪、享受大自然，还要拍照。
поделать. Мне кажется, высоки, знаешь, мы просто выйдем, дай бог, чтобы мы смогли
做点别的事。我觉得，海拔挺高的，你知道吧？我们干脆直接出门，但愿我们能……
уехать завтра обратно в Москву, если честно, потому что ну я если честно надеюсь,
明天顺利返回莫斯科，说实话，因为……说实话，我真心希望……
что все таки такого жесткого снега уже не будет.
那种特别大的雪不会再下了。
потому что сейчас вроде как бы нет такой метели которая была последние вот дни но мы
因为现在好像已经没有前些天那种暴风雪了，但我们……
еще почему поехали потому что там проехал этот трактор или что то такое короче
之所以还出发，是因为那里有台拖拉机开过去了，或者类似的东西，总之……
проехал и там можно проехать потому что когда Каринины родители приехали они вообще
开过去了，那里可以通行，因为卡琳娜的父母来的时候，他们根本……
остановились недалеко от шлагбаума въезда ты видела это видео да да да
停在了入口栏杆附近，你看过那个视频吧？是的是的是的
своей мама скинула моей маме мама скинула мне и потом мы с тобой уже решили ехать на
我妈妈发给了我妈妈，我妈妈又转发给了我，然后我们俩就决定去……
дачу после того уже когда
别墅，是在那之后……
как раз у твоей мамы сторис посмотрели что там проехалась эта штука и они смогли ну
刚好看了你妈妈的快拍，发现那辆车已经开过去了，他们应该能……
нормально видимо доехать как раз ну и короче после того как мы увидели что туда
顺利到达吧。总之，就在我们看到那儿……
можно сейчас поехать рвануть мы такие типа нуго а еще я в шоке с того что предыдущий
现在能开车过去，我们就立刻行动起来，心想‘行吧’，而且我还震惊于上一个……
влог у меня вышел на пятьдесят восемь минут до сих пор уже пятьдесят пять да это
我的vlog时长居然达到了五十八分钟，到现在都已五十五分钟了，这……
жесть я не знаю как так вышло но вот сейчас мы болтаем уже тринадцать минут еще дома
太离谱了！我都不知道怎么做到的，但我们现在在家聊天已经十三分钟了
я наверное минут на шесть записала вот
我大概录了六分钟
как раз что если это у тебя вообще будет мне кажется двадцать часов
正好，要是你真有这回事，我觉得得花二十个小时
не знаю не знаю ты начала во первых
不知道，不知道，你首先开始了
来源：Julia Pushman · CC BY 3.0