第 36 集 · A2 · 3 分 4 秒
生活短片 · 第36集 · Sirotkin - Навсегда - MONO SHOW
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头:мы уйдем из комнат пока все спят и в коридорах нет никого,

中俄字幕
мы уйдем из комнат пока все спят
我们会在所有人熟睡时离开房间
и в коридорах нет никого,
走廊里空无一人
кто бы узнал и заметил.
没人会认出或注意到我们
мы на крыше и нас не пойдут искать
我们在屋顶上,没人会来找我们
синим морем над головой
头顶是蔚蓝的大海
с морем одних голова навсегда.
唯有大海,永远相伴于头顶
знай навсегда и просто лежать навсегда.
永远铭记,并永远静卧
мимо нас плывут стаи белых рыб
成群的白鱼从我们身旁游过
ели видимых но живых я бы их спас только как
它们看似无形却真实活着,若见此景,我定会全力相救
мимо нас летят на восток орлы
雄鹰从我们身旁向东飞去
только ты орлов не зови
只管你别呼唤雄鹰
им хорошо в облаках облаках навсегда
它们在云中安好,永远在云中
знай навсегда и просто лежать навсегда
铭记 forever,只是静静躺卧 forever
навсегда. запомни лиловый рассвет запомни горький дождь и нас мы останемся навсегда
永远。记住那紫罗兰色的黎明,记住那苦涩的雨,还有我们——我们将永存
запомни лиловый рассвет запомни
记住那紫罗兰色的黎明,记住
горький дождь и нас навсегда.
苦涩的雨,还有我们——永远。
с ней навсегда и просто лежать
与她永在,只是静静躺卧
навсегда. навсегда.
永远。永远。
Кем понравилось?
谁喜欢?
来源:MONO SHOW · CC BY 3.0