童话故事 · 第16集 · 1947. Конёк горбунок

中俄字幕

1. Это льют ружа чик пулю.

   这是鲁扎在倒奇克·普柳。

2. Уж ячок и ростуш.

   啊，小雀儿和小嫩芽。

3. Или посреди. вы красивые тайны.

   或者居中，你们是美丽的谜题。

4. ну, пришел тебе конец.

   好了，你的末日到了。

5. Будешь ведернуть, молодец.

   你要是能翻个身，真棒！

6. Твой Иван то всякый знает,

   你的伊万，人人都知道。

7. от тебя отец скрывает.

   父亲对你有所隐瞒。

8. То не золото, не серебро.

   那既不是金子，也不是银子。

9. Птицево перо. Ды саму нюшар птицу в твою отец видлицу,

   鸟的羽毛。你自己闻一闻那只鸟，你父亲的脸就浮现出来。

10. как приказ изволишь дать.

    就像你下达命令那样。

11. Похваляется дастоте.

    夸耀达斯托。

12. Позвать мне дурака!

    快把傻瓜给我叫来！

13. Не минует кумовка.

    亲家母不会缺席。

14. в силу кодьева указа скрыт от

    根据科杰夫法令，被隐藏于

15. нашего ты глаза.

    我们的眼睛。

16. наше царское добро жаровтицева.

    我们沙皇的宝物——扎罗夫齐采夫。

17. Кирра! Отпусти зеленую рану, я

    基拉！放开那道绿色的伤口，我……

18. стыжусь. смущаю, я жену

    我羞愧，我窘迫，我是你的妻子。

19. тебе прощаю. я узнал, что ты жар- птица в нашем царстве.

    我原谅你。我已得知，你就是我们王国里的火鸟。

20. светлицу мысль вздумал приказ.

    心念一动，便下令装饰闺房。

21. Похвалила, а теперь все достать.

    夸奖了，现在全都拿出来。