童话故事 · 第13集 · 1947. Конёк горбунок

中俄字幕

1. двух коней вольхов продай, но конь коням товар.

   卖掉两匹沃尔霍夫的马，但马与马是同类。

2. на земле и под землей

   在地上，也在地下。

3. он там ну прощай, иду на

   他在那儿，好吧，再见，我要去……

4. войну. а теперь хозяин мне где лет.

   打仗了。现在主人，我该去哪儿？

5. как мне приятно мук медленно

   我多么愉快地慢慢忍受痛苦！

6. любую мою голову стеречь

   守卫我这颗头颅，无论哪一颗！

7. на гроб не жалеет богам.

   连棺材都不吝惜给众神。

8. Чудо тело! Чудо меня!

   奇迹之躯！奇迹之我！

9. Аж дурак и два коня!

   连傻子和两匹马都惊呆了！

10. поле, поле, поле, армавир гулять на поле.

    田野，田野，田野，阿爾馬維爾到田野散步。

11. гулять на. Я его с ружьем снаружи, и как вы его к черту.

    出去散步。我拿着枪在外面守着他，你他妈的管他去死。

12. и на чёрта не клюй, братья, коньку свиньи.

    别上当，兄弟们，那是猪的把戏。

13. Велика беда, не спорю, но могу помочь, я говорю.

    这确实是个大麻烦，我承认，但我能帮忙，我说。

14. У меня скрысь, скрысь,

    我悄悄地，悄悄地，

15. только знай себя.

    只管认清自己。