动画童话 · 第39集 · 1941. Лгунишка

中俄字幕

1. пять двадцать пять пятью шесть тридцать пять.

   五乘二十五等于一百二十五。

2. пять, шесть, семь, тридцать пять, пять, шесть, семь,

   五、六、七，三十五，五、六、七。

3. сорок, пять, шесть, семь, пять сорок пять, пять, шесть, десять, сорок.

   四十、五、六、七，五十四、五、六、十、四十。

4. скажите пожалуйста это чудовище ваше?

   请问，这是您的怪物吗？

5. О да! Однажды мне пришлось охотиться в конце зимы.

   哦，是的！有一年冬天快结束时，我不得不去狩猎。

6. Окончен сбор, и народ

   集结已经完成，人民……

7. напели, рога. Ворвые шумные вороны бегут к победу врага.

   齐声高唱，吹响号角。喧闹的乌鸦群奔向敌人的胜利。

8. Мой крах в бою неизбежен.

   我在战斗中失败已成定局。

9. моя не дрогнет рука.

   我的手绝不会颤抖。

10. Спешим в далёкий путь пока.

    趁现在，赶紧踏上遥远的旅程吧。

11. охотник ястребинистый

    猎鹰猎人

12. ко мне в ягодаш попадёшь, пятьсот пикасов убитых и кора поротиков.

    你要是落到我的浆果筐里，就等着被五百枚皮卡索币买下，再挨一顿树条抽打吧。

13. попутной тебе чащи, да бы честная ждем.

    愿你一路顺风，我们诚心等候。

14. Пылесос, пылесос, пылесос!

    吸尘器！吸尘器！吸尘器！

15. присутствие духа главная основа молодецкой охоты.

    沉着冷静是勇士狩猎的根本。