动画童话 · 第43集 · 1940. В кукольной стране

中俄字幕

1. Я за вас, плёл, глаза никак не закрываются.

   我支持你们，编啊，眼睛就是闭不上。

2. Спать, маленькая, спать.

   睡吧，小家伙，快睡吧。

3. Закрой глазки.

   闭上眼睛。

4. Повернись, стебачок.

   翻个身，小调皮。

5. о. Безобразие, разве так в куклы играют?

   哦！太不像样了，玩娃娃是这么玩的吗？

6. А это еще откуда?

   这又是从哪儿来的？

7. у тебя что а мне вот нос выдернули а головой к гвозди забивали.

   你有你的，可我的鼻子却被硬生生拔掉了，脑袋还被钉在钉子上。

8. Это ужасно! Эта девчонка мне перекрутила резинку.

   这太可怕了！这小姑娘把我的橡皮筋拧断了。

9. Так дальше жить нельзя.

   这样下去可没法活了。

10. Друзья, давайте убежим к другим детям.

    朋友们，咱们快逃到别的孩子那儿去吧。

11. Не возьмут, кому нужны сломанные куклы?

    不会要的，谁会要坏掉的娃娃？

12. Что носы повесили?

    怎么垂头丧气的？

13. Я знаю, что делать.

    我知道该怎么办。

14. Что? Давайте убежим.

    什么？我们快逃吧！

15. Куда?

    逃去哪儿？