生活短片 · 第37集 · Выступление Леонида Сысоева на региональ

中俄字幕

1. мастер- класс двадцать лет опыта работы в медиа в качестве ведущего, режиссера и

   大师课：拥有二十年媒体行业经验，担任主持人、导演及

2. автора программ.

   节目编剧。

3. Мастер высшей школы кино и телевидения Останкино.

   奥斯坦金诺影视学院高级讲师。

4. Преподаватель Московского, можно уже хлопать, начинать на самом деле.

   莫斯科大学讲师，现在可以鼓掌了，实际上可以开始了。

5. Преподаватель Московского института.

   莫斯科学院讲师。

6. обещание останкино лучший электространный по результатам конкурса знания двадцать

   奥斯坦金诺承诺：在知识竞赛中获评最佳电子课程。

7. один не заканчиваются

   一，尚未结束。

8. Короче, друзья, Леонид

   总之，朋友们，列昂尼德——

9. Цуцоев, здравствуйте!

   措措耶夫，您好！

10. О, мои книги, спасибо большое, здорово!

    哦，我的书！非常感谢，太棒了！

11. А мы обязательно с вами после того, как я выступлю, встретимся, я вам руку пожму за

    等我演讲结束后，我们一定会见面，我会和你们握手，感谢

12. то, что вы пришли с моими

    你们带着我的书来参加活动。

13. книгами. Я тоже пришел с книгой, и эта книга достанется одному из вас, тому, кто

    我也带了一本书来，这本书将送给你们中的一位——那位

14. задаст самый крутой и интересный вопрос про медиа.

    提出关于媒体最酷、最有趣问题的人。

15. Так что слушайте меня внимательно и готовьте, пожалуйста, свои вопросы.

    所以请认真听讲，并请准备好你们的问题。

16. Я знаю, что вы уже устали, потому что вы долго сидите.

    我知道你们已经累了，因为你们坐了很长时间。

17. Я на самом деле вами восхищаюсь.

    我其实非常钦佩你们。

18. Я сидел сзади и смотрел и думал: " Блин, я в вашем возрасте

    我刚才坐在后面观察着你们，心里想：“天哪，我像你们这个年纪时，

19. ни за что бы вот столько не высидел".

    绝对不可能坐这么久。”

20. Но вы меня поразили, и я надеюсь, у вас останется еще немножечко сил для того, чтобы

    在接下来的环节中还能保留一点点精力。

21. мы с вами поговорили о самом главном для блогеров.

    我们已经和大家讨论了对博主来说最重要的事情。

22. Конечно, Марина Гурио сейчас выступала, она такие вам видосы шикарные показывала.

    当然，玛丽娜·古里奥刚才做了分享，给大家展示了非常精彩的视频。

23. что я подумал лучше я тогда про это и не буду говорить потому что уже сказано

    我当时想，那我就不讲这个了，因为已经有人讲过了。

24. абсолютно все данная исчерпывающая информация я лучше расскажу ну человек другой а

    所有内容都已全面涵盖，还是让其他人来讲吧。

25. вот что и вы сейчас узнаете итак вы готовы дети да

    接下来，你们即将了解到这些内容。准备好了吗，孩子们？——是的！

26. Я не слышу вас, дети.

    我听不见你们的声音，孩子们。

27. Молодцы, а теперь давайте вы поаплодируете сами себе.

    真棒！现在请大家为自己鼓掌。

28. А теперь мы. Сидя бы аплодировали громче и лучше.

    接下来，我们坐着鼓掌，要更响亮、更精彩！

29. Давайте еще раз сидя.

    我们再来一次，坐着鼓掌。

30. Молодцы, вы достойны этих аплодисментов.

    太棒了，你们完全值得这些掌声！

31. Итак, ну да, давайте начнем.

    那么，好吧，我们开始吧。

32. Мы поговорим о том, как создавать эмоциональный просто контент.

    我们将讨论如何创作富有情感的简单内容。

33. Я вам раскрою самый главный секрет успеха.

    我将向你们揭示成功最关键的秘诀。

34. Если вы в интернете будете искать секрет успеха популярного, богатого, знаменитого

    如果你在网上搜索一位受欢迎、富有、出名的博主的成功秘诀，

35. блогера, вы никогда его там не найдете, потому что ну на то это и секрет, да, его

    你永远找不到它，因为既然是秘密，当然就得保密，对吧？

36. нужно прятать.

    得把它藏起来。

37. И мы с вами договорились, я сейчас расскажу, в чем этот секрет заключается, и вы

    我们已经说好了：我现在就告诉你们这个秘诀是什么，

38. никому его не будете рассказывать, хорошо?

    而你们谁也不能告诉别人，好吗？

39. капитан опустите пока руку сейчас я пока буду рассказывать а потом я буду спрашивать

    船长，请先放下手，等我讲完再提问。