生活短片 · 第4集 · BAIC BJ30e — не экспертный обзор - Тест-

中俄字幕

1. приветствую вас друзья ну что настал этот долгожданный момент когда я могу с вами

   大家好，朋友们！终于到了这个期待已久的时刻，我可以和你们分享

2. поделиться впечатлениями и снять для вас этот обзор на долгожданный автомобиль bike

   我的感受，并为这款备受期待的汽车——BJ30，制作一期评测视频。

3. bj тридцать ну и давайте сразу как говорится перейдем к делу

   好了，咱们就直奔主题吧！

4. именно этот автомобиль нам вот достался в таком

   我们拿到的正是这样一辆车，

5. бирюзовом не знаю вот цвет marine

   青绿色，我不知道该叫它“海洋蓝”还是什么别的名字。

6. очень даже такой симпатичный

   非常漂亮、讨人喜欢。

7. байк пытается быть таким суровым внедорожником, но тем не менее он остается все-

   BJ30试图塑造硬派越野车的形象，但同时它依然保持着

8. таки таким красавчиком, семейным гаджетом.

   一款帅气的家用智能座驾。

9. Смотрите какая у него красивая передняя стеклянная решетка, вечером это вообще

   看它的前脸玻璃格栅多漂亮，晚上看起来尤其酷炫！

10. смотрится очень даже бомбически.

    晚上看起来真的非常炫酷！

11. Ну что, давайте быстренько заглянем под капот,

    那么，我们快速掀开引擎盖看看吧，

12. посмотрим что там за агрегат у него стоит.

    瞧瞧它里面装的是什么发动机。

13. кстати капот здесь с двойной защитой чтобы его открыть нужно дважды дернуть за ручку

    顺便说一下，这里的引擎盖采用双重锁止设计，需拉动两次手柄才能打开。

14. и что немаловажно стоят

    而且很重要的一点是，它配备了

15. пневматические подпоры

    气动支撑杆。

16. и это очень на самом деле на сегодняшний день удобно многие производители на этом

    这在当今其实非常方便，很多厂商都在这方面节省成本。

17. экономят. практически на всех деталях китайцы нарисовали такой горный массив.

    中国厂商几乎在所有部件上都印有这种山峦图案。

18. это, наверное, какая- то отсылка к тому, что все- таки автомобиль рассчитан для

    这大概暗示着这款车确实专为旅行而设计。

19. путешествий. вот даже у него здесь на корме тоже вот all wheel drive и нарисованные

    甚至车尾也标有‘全轮驱动’字样和山峦图案。

20. горы и так как эта машина в топовой комплектации она

    由于这台车属于顶配版本，因此它……

21. оснащена системой dht

    配备DHT系统

22. это интеллектуальная система полного привода

    这是一套智能全轮驱动系统

23. и общей суммарной мощностью.

    以及总输出功率。

24. триста тридцать лошадиных сил может быть я ошибаюсь но по моему так триста или

    三百三十马力，我可能记错了，但应该是三百或

25. триста пятнадцать или триста тридцать ну и самое что у него внушительно это крутящий

    三百一十五，又或是三百三十。最令人印象深刻的是它的扭矩，

26. момент целых шестьсот ньютон метров

    高达六百牛·米。

27. ну и естественно машинка не маленькая соответственно таскать ее нужно хорошим

    当然，这辆车体积不小，因此需要强劲的发动机来驱动它，

28. мотором поэтому мощность ему пригодится

    因此动力对它来说非常有用。

29. у bg тридцать девятнадцать диаметра колесные диски размер шин двести тридцать пять

    BG车型轮毂直径为39英寸，轮胎规格为235/60 R19。

30. шестьдесят на девятнадцать в данном случае стоит зимняя резина тоже кстати

    本车目前装配的是冬季轮胎，顺带一提。

31. китайского производства но очень даже неплохо себя ведет по снегу и по грязи.

    中国产，但在雪地和泥地上表现相当不错。

32. внушительные такие пороги на которые можно в принципе даже спокойно становиться для

    车门下方有非常结实的踏板，完全可以稳稳站上去，

33. того чтобы что- то погрузить на крышу автомобиля.

    以便将物品装载到车顶。

34. в задней части автомобиля естественно расположилась камера заднего вида и вот такая

    车尾自然配备了倒车摄像头，以及这样一个

35. вот небольшая кнопочка

    小按钮，

36. для открывания багажника.

    用于开启后备箱。

37. Ну наверняка никого сейчас уже не удивить

    如今，电动后备箱肯定已不再令人惊讶，

38. электрическим багажником, правда здесь открывается он достаточно просто, вот

    不过这里开启方式非常简单，就是这个按钮。

39. кнопочка. также есть открытие ногой

    此外还支持脚踢感应开启，

40. что очень удобно когда у вас заняты руки

    当你双手不便时，这功能非常实用。

41. огромный просто огромный багажник

    超大后备箱

42. и самые главные несколько фишек в багажнике это

    后备箱里几个最重要的亮点是

43. розетка на 220 вольт да небольшие 150 ватт но она есть.

    一个220伏的电源插座，功率虽小，仅150瓦，但确实有。

44. есть розетка для холодильника двенадцать вольтовая ну и главная фишка это вот эта

    还有一个12伏的冰箱专用插座，而最主要的亮点就是这个——

45. вот полка на самом деле это не полка это столик

    这其实不是搁板，而是一张小桌子。

46. давайте посмотрим сзади у него достаточно просторный

    我们从后面看看，内部空间相当宽敞。

47. салон за водителем здесь, наверное, сантиметров 40-50, и

    驾驶员后方的乘坐空间，大概有40到50厘米，而且

48. пространство еще остается для ног.

    脚下仍有富余空间。

49. сейчас сиденье переднее настроено под меня под метр восемьдесят и вот здесь еще

    目前前排座椅已按我的身高（1.8米）调好，而这里还有

50. сантиметров двадцать у вас есть ну пятнадцать

    约20厘米的空间，至少也有15厘米。

51. есть управление на заднем ряду управление обогревом сидений в данном автомобиле

    后排有座椅加热控制功能。

52. полная комплектация соответственно есть обогрев сидений есть обдув

    配置齐全，因此配备了座椅加热和通风功能。

53. и фишечка— это панорамная крыша.

    亮点是全景天窗。

54. ну а теперь думаю самое время перейти на капитанское место

    现在，我想是时候切换到驾驶座了。

55. так как те кто смотрит мой обзор предполагается что они будут и владельцем и

    观看我评测的观众，预计将成为该车的车主。

56. одновременно водителем

    同时也会是驾驶员。

57. поэтому расскажу вам про то как устроено место водителя

    因此，我将为您介绍驾驶座的设计。

58. на руле расположились

    方向盘上布置了……

59. кнопки управления мультимедиа кнопки управления даже вот есть вывели отдельно кнопку

    多媒体控制按钮，甚至单独设置了摄像头控制按钮。

60. камеры триста шестьдесят это

    360度全景影像。

61. иногда очень удобно в моем автомобиле этого нет и иногда страдаю хотя камерой сильно

    有时非常方便，但我的车里没有这个功能，所以我有时会感到不便，尽管有摄像头。

62. часто не пользуюсь но

    我经常不用，但……

63. тем не менее если оно есть это очень удобно при нажатии вот открывается

    不过，如果具备这个功能，按下按钮就会立刻打开，非常方便。