第 12 集 · B1 · 5 分钟
太空科普 · 第12集 · Научное шоу Вакуум
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：пока я его рассматриваю и помещаю в наш стакан поразмышляйте
中俄字幕
пока я его рассматриваю
在我观察它的过程中
и помещаю в наш стакан поразмышляйте
并把它放入我们的烧杯中，请大家思考一下
как он может себя повести какая реакция сейчас может произойти в нашей вакуумной
它会如何反应？此刻在我们的真空烧瓶中可能发生什么反应？
колбе я думаю что вы уже сделали свои предположения кто то выдвинул гипотезы итак
我想大家已经做出了自己的推测，有人提出了假设。那么，
давайте же мы с вами посмотрим
让我们一起来观察吧。
можно даже немного увеличить
我们甚至可以稍微放大一下画面，
нашу картинку и направить камеру прямо на Стакан с лизуном.
并将摄像头直接对准装有史莱姆的烧杯。
что же с ним происходит?
它到底发生了什么变化？
давайте внимательно смотреть.
请大家仔细观看。
во- первых, он увеличивается в размере значительно,
首先，它的体积明显增大了。
и даже сейчас, я так думаю, убегает.
甚至现在，我想它仍在逃逸。
Да? Остановим этот процесс.
是吗？我们来终止这个过程。
Смотрите, если я захочу снять колбу, у меня не получится, внутри образовался вакуум.
看，如果我想取下烧瓶，我做不到，因为内部已形成真空。
То есть мы откачали все газы, все
也就是说，我们抽走了所有气体、所有
молекулы, практически это не идеальный вакуум, но можно сказать близко.
分子；这并非完美的真空，但已非常接近。
И наш лизун, можно сказать, вскипел.
而我们的史莱姆，可以说沸腾了。
Почему так произошло?
为什么会这样？
Давайте попробуем его открыть и потрогать.
我们来试着打开它并触摸一下。
слышали звук снова камера наполнилась воздухом снимаем пробку и
听到了声音——相机重新充满空气，我们拔掉塞子，
лизун почему то сел нет уже вот такого пушистого и объемного эффекта, который мы
史莱姆不知为何塌陷了，不再有之前那种蓬松、饱满的效果。
видели до этого.
之前见过。
Почему же так произошло?
为什么会这样呢？
Сейчас я его постараюсь собрать из стенок и вам все объяснить.
现在我试着把它从瓶壁上取下来，并向大家解释清楚。
Вообще лизун наполнен
总的来说，史莱姆内部充满着
маленькими маленькими пузыречками с воздухом.
无数微小的空气气泡。
Вот даже если посмотреть, как я его
即使观察我用手揉捏它时的样子，
разминаю в руках, очень много маленьких пузырей.
也能看到大量微小气泡。
И когда внутри колба образовывается низкое давление, эти пузыри начинают
当瓶内形成低压时，这些气泡就会
раздуваться. А как только мы спускаем это давление и пускаем воздух в камеру, то
膨胀变大。而一旦我们释放压力，让空气进入瓶内，
пузыри все лопаются, и снова наш лизун возвращается в свое естественное состояние.
所有气泡都会破裂，史莱姆随即恢复到原本的状态。
Ну хорошо, с лизуном мы все поняли.
好吧，关于史莱姆，我们已经明白了。
Отлично, что еще мы можем с собой взять в космос, чтобы нам
太好了，我们还能带些什么东西上太空呢？
захотелось, например?
比如，我们可能会想要什么呢？
Я думаю, что каждый космонавт в перерывах между полетами хотел бы, конечно же,
我想，每位宇航员在飞行间隙，当然都希望能……
попить чай в космосе, правильно?
在太空中喝杯茶，对吧？
У меня на такой случай припасен вот.
我为此特意准备了这个。
теплой водой давайте попробуем провести эксперимент с водой я наливаю теплую воду не
用温水，我们来尝试一个水的实验：我倒入温水，不是热水，
горячую я думаю что тут градусов примерно тридцать шесть тридцать семь
我想温度大约是三十六、三十七摄氏度。
и помещаю в нашу камеру
然后把它放进我们的实验舱。
итак если давление понижается то
那么，如果气压降低的话……
соответственно что то должно измениться делайте свои гипотезы думайте что может
因此，某些事情必须改变，请提出你们的假设，思考可能会发生什么。
произойти я уже знаю, вам ничего не скажу.
我已经知道了，但不会告诉你们任何事。
Итак, поехали.
好了，我们开始吧。
я надеюсь всем видно что вода внутри колбы закипела так я спешу спускать давление
我希望大家都看到烧瓶内的水已经沸腾了，所以我赶紧释放压力。
я так понимаю что мы нагрели воду до состояния
我理解为我们已将水加热到了……
очень очень горячего кипятка и мы теперь можем заварить наконец то чай я смеюсь
非常非常烫的沸水状态，现在我们终于可以泡茶了，哈哈。
опустить туда палец и на удивление
把手指伸进去，令人惊讶的是……
температура осталась ровно такой же как мы поставили стакан с водой тридцать семь
温度仍保持在我们最初放入水杯时的37摄氏度，取出时也仍是这个温度。
градусов такой же мы и достали но почему же тогда вода закипела
温度完全一样，但我们为什么看到水沸腾了呢？
многие знают что при низком давлении температура кипения достаточно сильно снижается
许多人知道，在低压环境下，水的沸点会显著降低。
и если например на высокогорье
而且，例如在高海拔地区
предположим люди собираются сварить суп или сварить чай или сварить картошку у них с
假设人们想煮汤、烧茶或煮土豆，但
трудом это получается сделать так как вода кипит но температура не достигает сто
这很难做到，因为水虽然沸腾了，但温度却达不到100摄氏度
градусов вот такой интересный обманный эффект сейчас мы уберем лишнюю влагу которая
这就是一个有趣的错觉效应。现在，我们将去除接下来实验中会干扰我们的多余水分
нам помешает в следующих экспериментах
这会妨碍我们接下来的实验
тут даже образовалась
这里甚至形成了
образовался вот такой вот
形成了这样一个
такая спарина так мы все с вами почистили протерли и готовы к дальнейшим
一层薄膜。这样，我们就全部清洁并擦拭完毕，可以继续下一步了
приключениям ну чай не удалось попить можно попробовать чем то полакомиться хоть
嗯，茶没喝成，但可以尝点别的，至少吃点东西
поесть так сказать на этот случай у меня припасены вот такие маленькие маршмеллоу то
为此，我特意准备了这些小棉花糖
есть просто говоря зефирки
简单来说，就是棉花糖
интересно что с ними может произойти
真想知道它们会发生什么
来源：ЦБС Мончегорск · CC BY 3.0