第 15 集 · A2 · 5 分钟
生活短片 · 第15集 · Что Айдол Возьмут С Собой для Выступлени
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：я рекомендую это на шесть месяцев это действительно долго это не заканчивается в других странах вода может
中俄字幕
я рекомендую это на шесть месяцев это действительно
我推荐使用六个月，这确实
долго это не заканчивается в других странах вода может
时间很长，在其他国家，水可能
быть разной поэтому в каждом углу
有所不同，因此在每个角落
Важно. И что я заметил, что если много чистить зубы, то стоматолог говорит, что это
很重要。我还注意到，如果刷牙过于频繁，牙医会说这
не хорошо. Нужно чистить, чтобы предотвратить кариес.
并不好。需要适当刷牙以预防蛀牙。
это объяснение нужно я
这个解释我需要
не очень хорошо переношу
我耐受得不太好
испанский климат но этот мне подошел у меня тоже аллергия на испанский климат в
西班牙的气候，但这个气候适合我。我之前对西班牙气候也过敏，
казахстане очень сухо поэтому это очень хорошо
哈萨克斯坦非常干燥，因此这非常好
Это очень особенное.
这非常特别。
Мне очень нравится.
我非常喜欢。
Почему это особенное?
为什么这很特别？
Это я не купил.
这个我没买。
бизнес это бизнес классе
商务舱就是商务舱。
поэтому вот так от бизнес класса да да да да да да да да да
所以就这样，从商务舱，对对对对对对对对对。
그냥 아냐 이게 아닙니다 비타민 비타민 아냐
不是的，不是这个，是维生素，维生素，不是。
치약이에요 아니구나 smp 더시카 에센셜 크림 아침마다 운동을 하는데 운동 끝나고 세안하고 로션을 바르면 너무 좀 부족해서 가끔 가끔 바르는 이거
这是牙膏吗？不是。是SMP德希卡精华霜。我每天早上都运动，运动完后洗脸、涂乳液，但总觉得不够滋润，所以偶尔会用这个。
놀라시네요 자꾸. А вы сколько в Казахстане были?
您总是这么惊讶啊。您在哈萨克斯坦待了多久？
Мы здесь всего неделю.
我们才来这儿一周。
За неделю ногти отрастут?
一周指甲就能长出来？
А это самое важное.
而这是最重要的。
Это самое важное.
这是最重要的。
Я не могу понять.
我无法理解。
Это очень важно.
这非常重要。
Это очень важно.
这非常重要。
Вы это делаете каждый день?
你们每天都这样做吗？
Потому что мы музыканты.
因为我们是音乐家。
생각보다 금방 자라요 그래서 이렇게 잘라줘야 돼요 너무 길면 지판에 손톱이 닿으니까 연주가 불편하죠.
长得比想象中快，所以要这样剪短。如果太长，指甲会碰到指板，弹奏就不舒服了。
Это тоже, это реально.
这个也是真的。
Это очень полезно для здоровья.
这对健康非常有益。
Это не только я, но и другие участники часто использовали.
这不仅是我，其他参与者也经常使用。
вау, это я вообще не ожидал.
哇，这我完全没想到。
но Юсуф везде показывает свою территорию.
但尤素夫到处标记自己的领地。
он везде ее бросает.
他到处都留下气味。
до какой степени?
到什么程度？
сегодня съемки закончились, а он ее оставил.
今天拍摄结束了，可他还留着它。
правда? yes we will visit you in kazakhstan, but it
真的吗？是的，我们会去哈萨克斯坦拜访你，但……
does not matter what on astabio.
在阿斯塔比奥上是什么并不重要。
так дорогие тогда посчитаем сколько штук один два три четыре пять шесть семь.
那么，亲爱的，我们来数一数有多少个：一个、两个、三个、四个、五个、六个、七个。
тридцать штук, тридцать штук, а не, а
三十个，三十个，不对，啊……
не посмевают Казахстан, тридцать штук они все забирают.
不敢去哈萨克斯坦，他们全都要了三十个。
Точно выживают.
确实能活下来。
Давайте, дорогие, тогда вы выбирайте,
来吧，亲爱的，那你们来选吧，
чья сумочка самая интересная?
谁的包包最有趣？
Хо Вон, Чонгиль, Юнсу.
河源、钟日、允秀。
Запомните их имя и напишите пожалуйста в комментариях.
请记住他们的名字，并在评论区写下来。
Самая интересная сумочка.
最有趣的包包。
Крита они показывали,
他们展示了克里塔，
но там это секрет для них.
但那是他们的秘密。
Подписчикам мы хотели бы спеть песню.
我们想为订阅者唱一首歌。
Заголовок это альбом, который мы выпустили в марте.
标题是我们在三月发行的专辑。
Купонмен- это тайтл- трек.
《优惠券男》是主打歌。
Купонмен? Купонмен.
优惠券男？优惠券男。
Купонмен. Купонмен.
优惠券男。优惠券男。
Эта песня. . .
这首歌……
Вы удивились. Пожалуйста, расскажите о песне.
你们感到惊讶了吧？请介绍一下这首歌。
Это немного веселая песня.
这是一首略带欢快的歌曲。
Как и подразумевает название, это песня о том, как парень хочет купить что- то своей
正如歌名所示，这首歌讲述了一个男生想给心爱的女孩买点东西，
любимой девушке, но у него пустые карманы.
却身无分文的故事。
Поэтому он говорит: " Я куплю тебе это с помощью купонов, которые у меня есть".
因此他说：‘我用现有的优惠券给你买这个。’
Это очень забавная песня.
这是一首非常有趣的歌。
Это круто. А, правда?
这太酷了。对吧？
В любом случае, он посвящает свою песню этой девушке.
总之，他把这首歌献给了这位女孩。
Да, поэтому текст песни
是的，所以歌词是
такой: " Не волнуйся, я за тебя".
这样的：‘别担心，我来保护你。’
너랑 커피 마실 때 주머니를 텅 비웠고.
和你一起喝咖啡时，我的口袋空空如也。
купон соль и так и так
优惠券、盐，等等等等
и так но она идет о том о том
等等，但讲的是……讲的是……
Амурок, не бойся.
阿穆罗克，别害怕。
не бойся, не бойся, не бойся, не бойся.
别害怕，别害怕，别害怕，别害怕。
хочу сказать, что я знаю,
我想说，我知道，
что ты меня любишь.
你爱我。
Вау, песня очень хорошая.
哇，这首歌非常好听。
Спасибо. Текст тоже очень хороший.
谢谢，歌词也写得非常好。
Я играю на барабанах,
我打鼓，
а он играет на гитаре.
他弹吉他。
Расскажите о мероприятии.
请介绍一下这个活动。
А, да. На этот раз мы едем в Казахстан, и мы
啊，对。这次我们要去哈萨克斯坦，而且我们
очень ждем этого.
非常期待。
Это страна, которую мы любим, и это
这是我们喜爱的国家，而且它
страна, где живет наш отец.
我们父亲居住的国家。
저희 음악까지 들려드릴 수 있어가지고 이전에는 관광으로만 갔다면 이제는 공연으로도 갈 수 있어서 너무너무 즐거운 기회.
我们还能为你们演奏音乐，以前只能去旅游，现在还能去演出，真是非常开心的机会。
来源：Kyunghamin твоя корейская онни · CC BY 3.0