美食烹饪 · 第10集 · Elvira T - На кухне - MONO SHOW

中俄字幕

1. ты курил прямо на кухне,

   你就在厨房里抽烟，

2. а я вечно дымом дышала.

   而我却一直吸着烟雾。

3. сегодня завтра всё рухнет это что то типа финал нам больше нечего делить и нам друг

   今天、明天，一切都会崩塌——这就像结局：我们再无可分享，彼此也再无话可说。

4. другу нечего сказать я так боюсь того что у меня внутри еще сильнее я боюсь тебя

   我如此害怕自己内心的东西，甚至比害怕你更甚；我更害怕真正理解你。

5. понять вроде и знаю тебя очень долго,

   好像我认识你很久了，

6. а вроде и не знаю ничего.

   却又好像对你一无所知。

7. пьяной и бесконечно короткой

   醉醺醺的，又无比短暂，

8. такой была наша любовь

   这就是我们的爱情。

9. знаешь мы все правильно сделали но если с гитарой то захоти спроси почему ночи белы

   你知道，我们做的一切都对；但若配上吉他，你定会想问：为何夜夜苍白？

10. отвечу это я сжигаю мосты.

    我会回答：是我亲手烧毁了所有退路。

11. приходи только ты, приходи.

    只有你来，你来吧。

12. давай будем вечно сидеть на кухне в праздники в будни, неважно

    让我们永远在厨房里坐着吧，无论是节日还是平日，这都不重要。

13. когда. ты приходи ко мне хоть иногда расскажи только ты расскажи о

    什么时候？你偶尔来我这儿吧，只有你告诉我，只告诉你……

14. том как дела твои на самом деле давай на неделе увидимся вновь только не слово прошу

    你最近过得怎么样？我们这周再见面吧，但求你别提‘爱’字。

15. про любовь приходи только ты приходи давай будем вечно сидеть на кухне в праздники в

    爱——只有你来，你来吧。让我们永远在厨房里坐着吧，无论是节日还是……

16. будни неважно когда ты приходи ко мне хоть иногда расскажи только ты расскажи о том

    平日，这都不重要。什么时候？你偶尔来我这儿吧，只有你告诉我，只告诉你……

17. как дела твои на самом деле давай на неделе увидимся вновь только не слово прошу про

    你最近过得怎么样？我们这周再见面吧，但求你别提‘爱’字。

18. любовь ты спроси как там погода

    你问问天气如何？

19. я отвечу без усадков прости что снюсь уже полгода в одном и том же сне не очень

    我会不假思索地回答。抱歉，我已经连续半年梦见同一个梦了，味道不太甜。

20. сладком прости если делаю больно

    如果我让你感到疼痛，对不起。

21. прости но сегодня так надо

    抱歉，但今天必须这样

22. говорю и вроде я спокойно

    我说话时看似很平静

23. но на душе какой то асад

    可心里却莫名烦躁

24. закрой окно во дворе шумно и я тебя почти не слышу

    把窗户关上吧，院子里太吵，我几乎听不见你

25. мы потерялись среди пустых комнат городов улиц нас повсюду ищут

    我们在空荡的房间、城市与街道间走散了，到处都在找我们

26. на хате как и в голове

    家里和脑子里一样

27. бардак, в голове как и на хате бардак.

    一片混乱，脑子里和家里一样乱

28. лучше пусть всё останется так

    最好一切就保持原样

29. восьмой этаж жду открытой двери

    八楼，等着那扇敞开的门

30. приходи только ты приходи

    只希望你来，只有你来

31. давай будем вечно сидеть на кухне в праздники в будни неважно когда ты приходи ко

    让我们永远在厨房里坐着吧，节日也好，平日也罢，什么时候你来都行。

32. мне хоть иногда расскажи только ты расскажи о том как дела твои на самом деле давай

    哪怕偶尔也请告诉我，只有你，告诉我你最近的真实状况吧。

33. на неделе увидимся вновь только не слово прошу про любовь приходи только ты

    这周我们再见面吧，但别提‘爱’字，求你了，只希望你来。

34. приходи давай будем вечно сидеть на кухне праздники в будни неважно тогда

    你来吧，让我们永远在厨房里坐着，节日也好，平日也罢，那时都无所谓。

35. ты приходи ко мне хоть иногда расскажи только ты расскажи о том как дела твои на

    你来我这儿吧，哪怕偶尔也请告诉我，只有你，告诉我你最近的状况。

36. самом деле давай на недели увидимся вновь только не слово прошу про любовь

    实际情况如何，我们这周再见面吧，但别提‘爱’字，求你了。