旅游介绍 · 第16集 · Богатство России

中俄字幕

1. А знаете, люди, где самые большие озера Европы?

   知道吗，欧洲最大的湖泊在哪里？

2. Да у нас в России!

   就在我们俄罗斯！

3. Это Ладога и Онега.

   是拉多加湖和奥涅加湖。

4. К северу от них раскинулась Карелия, где озер больше шестидесяти тысяч.

   它们以北是卡累利阿，那里拥有六万多个湖泊。

5. К красоте природы не уступают рукотворные чудеса— величественный Валаамский

   自然之美丝毫不逊于人工奇迹——雄伟的瓦拉姆修道院。

6. монастырь. затейливый деревянный храм в Кежах.

   还有凯日岛精巧的木制教堂。

7. Столица Карелии город Петрозаводск, он ровесник Петербурга, и отец- основатель у них

   卡累利阿首府彼得罗扎沃茨克市与圣彼得堡同龄，两座城市的奠基者都是——

8. один— Петр Первый, который поставил здесь Пушечный литейный завод.

   彼得一世，他在此设立了铸炮厂。

9. Сюел царь, как богат этот край.

   啊，沙皇啊，这片土地多么富饶！

10. век спустя карельский мрамор украсил лучшие фасады северной столицы обедали скромной

    一个世纪后，卡累利阿大理石装饰了北方首都最著名的建筑立面，人们则在简朴的餐桌上用餐。

11. карельской берёзой салы дворцов.

    用卡累利阿白桦木装饰的宫殿大厅。

12. О как! Сокровища разные, а страна одна.

    啊！珍宝各不相同，国家却只有一个。

13. а знаете люди где находится центр России да в Красноярском крае на озере Виви.

    您知道吗？俄罗斯的地理中心位于克拉斯诺亚尔斯克边疆区的维维湖。

14. каждый из нас носит красноярск в своём кошельке на десяти рублях изображена

    我们每个人的钱包里都装着克拉斯诺亚尔斯克——十卢布纸币上印有它。

15. красноярская веста могучим енисей а первый городской мост наравне с эйфелевой башней

    克拉斯诺亚尔斯克电报塔、雄伟的叶尼塞河，以及与埃菲尔铁塔齐名的第一座城市桥梁。

16. получил золотую медаль в париже необъятен красноярский край

    在巴黎荣获金奖，克拉斯诺亚尔斯克边疆区辽阔无垠。

17. Вот и нет бесследно пропал тунгусский метеорит.

    因此，通古斯陨石并非消失得无影无踪。

18. Зато уголь лежит прямо у поверхности, и полезных руд видимо невидимо.

    而煤炭就埋藏在地表附近，各类矿产资源更是丰富无比。

19. Попробуйте забраться на красноярские сталбы— такие огромные причудливые скалы.

    试着攀上克拉斯诺亚尔斯克石柱群——那些巨大而奇特的岩柱。

20. Или вырастить абрикосы с арбузами под Мелузинском посреди Сибири.

    或者，在西伯利亚腹地梅卢日宁斯克附近种植杏子和西瓜。

21. Ай, свобода! Характер для этого нужен упорный, сибирский.

    啊，自由！需要坚韧不拔、西伯利亚式的性格。

22. Вот ведь люди разные, а страна одна.

    人各不同，但国家只有一个。

23. а знаете люди где находится северный полюс холода да у нас в россии в якутии морозы

    您知道吗？寒冷的北极就在我们俄罗斯的雅库特地区。

24. тут бывают за минус семьдесят по легенде у небесного хранителя сокровищ так замерзли

    据说，天界宝库守护者曾冻僵到零下七十度。

25. руки что пролетая над якутией он растерял на берегах лены и вилюя несчетное

    他在飞越雅库特时冻僵了双手，沿途飞过勒拿河与维柳伊河沿岸时，遗落了无数黄金和钻石。

26. количество золота и алмазов их добывают в шахтах

    这些黄金和钻石都在矿井中开采。