经典动画 · 1938. Охотник Федор

中俄字幕

1. День и ночь шумит, как море, темная

   昼夜喧嚣，如大海般汹涌，黑黢黢的

2. тайга. Молодой охотник был в засоле, молодой охотник отразил врага.

   年轻的猎人坚守盐渍之地，年轻的猎人击退了敌人。

3. Родину любимую защитит народ.

   人民将保卫我们热爱的祖国。

4. То, что стало нашим, враг у нас не отберет.

   属于我们的东西，敌人休想夺走。

5. вы возьмите с собой на охоту.

   你们去打猎时带上它。

6. дома посиди. Мало ещё.

   在家待着吧，还早呢。

7. ищи охотничьих.

   去找猎人。

8. не стреляй меня, Федор Иваныч, я тебе службу сослужу.

   别杀我，费奥多尔·伊万诺维奇，我愿为您效劳。

9. ну, быть по твоему.

   好吧，就依你。

10. Вот так охотничка!

    真是个好猎手啊！

11. Лебедь красоту бережет, а бобёр— шубу.

    天鹅守护美丽，河狸守护皮毛。

12. здорово, Федор!

    你好，费多尔！

13. здорово, Миша!

    你好，米沙！

14. хорошо промышляешь, гляжу.

    看来你干得不错啊。

15. да, неплохо. ты меня не стреляй, Федор, гляжу, сам видишь.

    是啊，还不错。费多尔，你可别朝我开枪，我看得很清楚，你自己也看见了。

16. Ладно. Что бы это могло быть?

    好吧。这会是什么呢？

17. че это охотник такой ловкий

    这猎人怎么这么灵巧？

18. это ты, Сёма? Я!

    是你吗，谢马？是我！

19. Здорово, охотнички!

    各位猎人，你们好！

20. Потерялись? Со свиным рюм наш огород.

    迷路了？我们的菜园就在猪圈旁边。

21. я покоряю эту землю!

    我要征服这片土地！

22. вы здесь браться как живут, а я поглядеть.

    你们在这里怎么生活，我得看看。

23. Садись, вот. Чурский!

    坐下，就这儿。楚尔斯基！

24. Раскинь ветром.

    让风把它吹散。

25. кто поедет в краху, тот узнает, чем сидеть сегодня.

    谁会在崩溃中前行，谁就会明白今天该怎样坐稳。

26. Родину любить.

    热爱祖国。

27. Отчий наш дом.

    我们祖先的家园。

28. враг нас не одолеет.

    敌人无法战胜我们。