艺术文化 · 第3集 · Наследие XX века. В областном художе

中俄字幕

1. Картины родоначальника русского авангарда Аристарха Лентулова и полотна ведущих

   俄罗斯先锋派奠基人阿里斯塔尔赫·伦图洛夫的画作以及国内主要画家的作品。

2. отечественных мастеров живописи.

   国内主要画家的作品。

3. В мраморном зале представили работы советских и русских художников из коллекции

   在大理石厅展出了弗拉基米尔·阿韦季相和弗拉基米尔·涅克拉索夫收藏的苏联及俄罗斯画家作品。

4. Владимира Аветисяна и Владимира Некрасова.

   弗拉基米尔·阿韦季相和弗拉基米尔·涅克拉索夫收藏的作品。

5. Эти картины были подарены меценатами Самаре еще в 2014 году.

   这些画作是慈善家们于2014年赠予萨马拉市的。

6. Планировалось, что работы станут частью экспозиции общественного городского музея,

   原计划这些作品将成为一座公共城市博物馆展览的一部分，

7. который так и не был создан.

   但该博物馆最终未能建成。

8. Все эти годы уникальные полотна хранились в запасниках.

   多年来，这些珍贵画作一直存放在库房中。

9. Теперь они пополнили фонды Самарского художественного музея.

   如今，它们已充实了萨马拉美术博物馆的馆藏。

10. Всегда хочется, чтобы

    人们总是希望……

11. твой подарок доставлял удовольствие тем кому ты этот подарок делаешь поэтому сегодня

    你送的礼物给收礼者带来了快乐，因此今天

12. я считаю для меня день выдающийся большой праздник чтобы все можете эти работы

    我认为今天是个非凡的日子，是个盛大的节日，让大家都能欣赏这些作品

13. увидеть в этом замечательном зале Это не первый подарок Самаре.

    在这一宏伟展厅中展出。这并非萨马拉首次收到的礼物。

14. В 2012 году меценаты подарили музею работы Петра Кончаловского и Анатолия Зверева.

    2012年，慈善家向博物馆捐赠了彼得·康恰洛夫斯基和阿纳托利·兹韦列夫的作品。

15. Теперь коллекция художественного пополнилась еще на 22 экспоната.

    如今，艺术馆藏品又新增了22件展品。

16. Выставочную программу посвятили 170- летию Самарской губернии.

    本次展览项目献礼萨马拉省成立170周年。

17. Крупнейшие выставки, федеральные выставки не проходят без наших полотен, и теперь

    最重要的展览、国家级展览都少不了我们的画作；而如今

18. вот это собрание явно будет участвовать в больших и, может быть, международных даже

    这批藏品显然将参与大型甚至国际性项目。

19. проектах. Экспозицию" Наследие XX века: дары из частных коллекций" можно будет

    展览《20世纪遗产：来自私人收藏的馈赠》

20. увидеть в Художественном музее до 6 сентября.

    将在艺术博物馆展出至9月6日。

21. Марилл Чан Николай Епифанов" События".

    玛丽尔·陈·尼古拉·叶皮法诺夫《事件》。