第 17 集 · B1 · 8 分钟
物理实验 · 第17集 · 磁铁和磁场
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：Всем привет, зовут меня Владимир Великий. Хочу еще показать один эксперимент.
中俄字幕
Всем привет, зовут меня Владимир Великий.
大家好，我叫弗拉基米尔·维利基。
Хочу еще показать один эксперимент.
我还想再展示一个实验。
с магнитом и кое- что пояснить по структуре магнитов.
用磁铁，并顺便解释一下磁铁的结构。
значит все мы из нашей школьной жизни знаем что это
我们从学生时代就知道这是什么。
образовательный магнит можно его так назвать.
可以称之为教学用磁铁。
потому что он.
因为……
как бы нам в школе начал рассказывать, что такое магнит и как он действует.
它就像我们在学校里最初学到的那样，向我们讲解什么是磁铁以及它如何起作用。
Вот он. В чем разница от магнитов, с которыми мы в принципе в жизни сталкиваемся?
就是它。那么它和我们日常生活中接触到的磁铁有什么区别呢？
В том, что он, скажем так, в
在于它，可以说，
образовательных целях правильно намагничен.
为教学目的而正确充磁。
правильно то есть имеется в виду выраженный один полюс с одной стороны другой полюс
正确，也就是说，一端是明确的北极，另一端是南极。
с другой стороны.
另一端。
но со временем я понял что в природе таких магнитов не существует они немного другие
但随着时间推移，我意识到自然界中并不存在这样的磁体，它们其实略有不同。
все магниты в природе ну представьте это ископаемые
自然界中所有磁体——你可以把它们想象成化石。
ископаемый это магнит это в принципе довольно таки скажем так
所谓‘化石’，本质上是一种磁体，可以说……
твердое тело. ну руда к примеру то же самое магнитность имеет или там
它是一种相当坚硬的固体，比如矿石本身也具有磁性，或者……
магнитообразование они все в принципе в
磁性矿物，它们本质上都……
форме камней. и магнит примагничивается так как ему удобно если вы
呈石头状。磁体被磁化，是因为这样对它最自然、最方便；如果你……
магнит вы понимаете что он начинает образовывать у себя шапку.
你明白，当磁体出现时，它自身会开始形成一个‘磁极帽’。
вот как бы имеется в виду что на самом деле магнит образуется ну как бы формируется
也就是说，磁体实际上是在形成、或者说在生成。
самостоятельно в природе немного по другому это мы его заставляем принимать форму
在自然界中，它本是自主存在的，形态略有不同，而我们却强迫它变成某种特定形状
какую нам нужно для того чтобы он работал на нас
这种形状正是我们需要的，以便让它为我们工作
ну вернемся к магнитам и к
好吧，让我们回到磁铁以及……
тем что вот мы знаю в жизни, что многие ученые с магнитами проводили очень много
生活中我们知道，许多科学家曾对磁铁进行了大量实验
экспериментов, а также потом это получались определенные там технические какие- то
之后由此产生了一些具体的技术方案
решения, механизмы.
和机械装置
значит что я хотел сказать вот он первый основатель магнитов
我想说的是，磁铁的最初起源
это обыкновенный ну можно сказать.
其实就是一块普通铁块，可以说……
кусок железа намагниченный
一块被磁化的铁块
может быть он там с каким- то составом не знаю есть мне кажется
也许其中还含有某种成分——我不确定，但我觉得应该是有的
все- таки разница это китайский другого я найти сейчас не смог.
毕竟还是有差异的，这个中国货我暂时找不到另一个。
наши не выпускают может быть наши лучше делали но тоже я думаю что все равно основа
我们的产品不上市，也许我们的做得更好，但我想核心部分应该还是差不多的。
будет какой то простой металлический кусок
最终会是一个简单的金属块。
значит что я хочу здесь память я начал когда его пробовать на опыт чтобы он мне
所以，我在这里想测试记忆功能，于是开始用它做实验，让它为我……
показал определенные какие то феномены магнитные и почему то я понял что он как то
一些特定的磁现象；不知为何，我意识到它 somehow……
очень плохо реагирует то есть
反应非常差，也就是说……
тяжело с ним он вроде бы показывает но постоянно какая то вот косая у него что то он
操作起来很费劲：它似乎能显示，但总有点歪斜、不对劲……
потихонечку где то все равно фенимизирует.
慢慢地，它 somewhere 还是会逐渐显现出现象。
оказалось вот сейчас появилась вот такая вот бумага которая в принципе.
结果发现，现在出现了这样一种纸，原则上……
очень даже здорово помогает.
效果非常好，很有帮助。
смысл в чем он показывает на самом деле ровность намагничивания.
其意义在于，它实际上显示了磁化均匀性。
силу тут в принципе без разницы но вот именно какая структура металла и как магнит
磁场强度本身并不重要，关键是金属的结构以及磁体本身的特性。
там располагается как он граничит, вот в этом отношении это хорошо.
此处指磁体与金属的接触界面，就这一点而言，效果很好。
Вот смотрите, сейчас я вам покажу такой пример.
请看，现在我来演示一个例子。
Значит, мы. соединили магнит полюсами.
我们将磁体按磁极连接起来。
Сейчас я сюда это дело выведу.
现在我把这个装置接过来。
Так, крышка, нож сюда.
好的，盖子、刀片放这里。
Значит, вот мы положили.
好了，我们已经放好了。
теперь смотрим кладем бумагу
现在来看，我们铺上一张纸。
вот полоска это говорит о том что здесь происходит стык
这条条纹表明此处存在接缝。
и магнитное поле в этом месте оно
该位置的磁场
соединяется, но.
相互连接，但……
оно разное, оно показывает границы, что это Северный полюс.
磁场方向不同，显示出边界：这里是北极。
а это южный. И соответственно мы видим полосу.
这是南极。相应地，我们看到一条条条纹。
Но что меня еще поразило.
但还有一件事让我感到惊讶。
когда я начинаю по магнитам
当我用这张纸在磁铁上移动时，
водить вот этой бумагой, я увидел еще полосы.
我看到了更多的条纹。
которые также отделяют северный полюс от южного, и здесь то же самое.
这些条纹同样分隔了北极和南极，此处情况相同。
Но тут вот с этим магнитом что еще хотел я пояснить.
不过，关于这块磁铁，我还想说明一点。
Из- за того что, как я думаю, во- первых, это металл.
首先，我认为这是因为它是金属材质。
Металл в принципе не обладает сильным магнитным действием, ну и соответственно он
金属本身基本不具备强磁性，因此
там намагничивается, скажем так, не четко структурируется, что металл слабый для
在其中被磁化的效果，可以说，并不清晰、结构不明确，也就是说该金属对磁力作用较弱。
магнитного действия.
磁力作用较弱。
И соответственно граница магнитного поля именно вот в самом магните.
因此，磁场的边界恰恰就在磁体自身内部。
Оно, видите, какое получается,
您看，它呈现出这样的形态，
змея образное.
呈蛇形。
это говорит о том что соответственно и волны здесь будут выходить не четкой полосой
这表明此处的波纹不会以清晰的条带状射出，
а немного вот как бы полу смещенная они расходятся все равно но полу смещенные.
而是略微偏移，虽仍向外扩散，但整体略有偏移。
вот смотрите вот вот я перевернул видите тоже полоса вот сейчас возьму другой
您看，我翻转一下——您瞧，条带依然存在；现在我换另一个磁体。
магнит. вот здесь вообще вот это вот я называю аномалией то есть здесь ну типа как
这里的情况，我称之为‘异常’——即此处，某种意义上，
шлака получается если так чтобы как бы объяснить на самом деле шлак то здесь нет но
会产生炉渣，但如果要解释清楚，实际上这里并没有炉渣。
вот оно вот так намагнитилось очень плохо.
看，它就这样被磁化了，但效果非常差。
я думаю может быть это еще связано с тем что товарищи наши
我想，这可能还与我们的同事有关。
друзья. с поднебесной они просто намагничивают их там пачками соответственно они не
朋友们，来自中国的朋友们，他们只是在那里批量进行磁化，因此这些磁体无法
промагничиваются четко нормально ну и вот такой эффект.
被充分、正常地磁化，于是就出现了这种效果。
не могу сказать по не видео как мы магнищем но не видео магниты намного лучше
我无法根据非视频方式的磁化过程来判断，但非视频磁铁的效果明显更好。
выглядит в этой ситуации вот возьмем мы.
在这种情况下，我们来看一下。
технологический технический магнит, который применяется у нас в жестких дисках.
这是用于我们硬盘驱动器中的技术型磁铁。
значит сейчас я вам покажу здесь намагниченность
接下来我将向您展示这里的磁化情况。
сделана здесь допустим северный полюс здесь южный полюс.
此处设定为北极，此处为南极。
и посередине идет полоса экватора здесь дальше получается разрыв и дальше полюса у
中间是赤道带，这里之后出现断裂，再往后就是两极。
нее меняются северный и южный здесь северный южный и так далее северный южный здесь
她的南北极在此交替变化：这里是北极、南极，接着又是北极、南极，如此反复。
будет полоска которая показывает что у него в этом месте начинаются как бы разные
这里会出现一条条带，表明该位置开始呈现不同的极性。
полюса. я называю это
我称它为
магнитным экватором, либо вот магнитное щель еще можно назвать, тоже очень подходит.
磁赤道，或者也可称为磁缝隙，这个名称也非常贴切。
Вот мы видим. всё чётко видно вот видите полосочка идёт
看，我们能清楚地看到——瞧，这条细带正延伸着。
вот полосочка идёт.
瞧，这条细带正延伸着。
это показывает, что здесь в этом месте,
这表明，在此处，
ну как бы стыкование полюсов идет, и ну соответственно я вот как бы нашел и буду
即两极的接合处，而相应地，我已找到并即将向您证明，
доказывать сейчас вам, что в этом месте магнитное поле, оно вот как бы полоска идет,
此处的磁场正如这条细带所显示的那样。
расходится, и дальше вот идет у полюсов вот такое как бы закругление.
向外发散，然后在两极处形成这种圆弧状结构。
ну на картиночке Вот так вот это у меня.
嗯，图上就是这样的效果，这就是我画的。
То есть вот он магнит, вот наполоска, то что мы ее видим.
也就是说，这是磁体，这是磁感线，也就是我们所看到的。
и соответственно она потом начинает расходиться это уже экспериментально
随后它便开始向外发散，这一点已通过实验得到证实。
то есть экспериментом магнита
即通过磁体实验。
компасом шариком это все доказано сейчас я лишний раз вам покажу как это проверить
用指南针、小球等均已证实；现在我再向您演示一次如何验证这一点。
来源：Владимир Великий · CC BY 3.0