第 1 集 · B1 · 3 分 27 秒
警报器与跳绳
通过手持旋转警报器和抖动跳绳模拟频率变化，俄语教师用生活化语言解释‘выше/ниже звук’，句式重复性强，适合A1听力启蒙。
中俄字幕
Сирена экстренного оповещения названа в честь легендарных сладкоголосых сирен, пение
紧急警报器的名字来源于传说中甜美歌声的塞壬，
которых сумел услышать хитроумный Одиссей.
奥德修斯这位机智的英雄曾听到了它们的歌声。
Покажем принцип действия сирены на опыте.
我们通过实验来展示警报器的工作原理。
эту конструкцию придумал немецкий ученый фридрих вильгельм опель.
这个装置是由德国科学家弗里德里希·威廉·奥佩尔发明的。
на ось электромотора насажен диск.
在电动机的轴上安装了一个圆盘。
по кругу в нем проделано сорок восемь отверстий на равных расстояниях друг от друга.
圆周上均匀分布着四十八个孔。
включим электромотор диск раскручивается до двадцати оборотов в секунду.
启动电动机，圆盘旋转速度达到每秒二十转。
направим поток воздуха через трубку на отверстие.
将气流引导至管子并穿过孔洞。
И сирена забибикала.
于是警报器开始鸣响。
окошко на пути воздушной струи открывается и закрывается примерно тысячу раз в
气流通道上的小窗大约每秒开闭一千次。
секунду. поэтому диск будет гудеть на
一秒。因此光盘会以
частоте одна тысяча герц проверим это с помощью программы спектромлаб
一千赫兹的频率，我们用程序SpectroLab来验证一下
вот пик на частоте одна тысяча герц
看，一千赫兹处有一个峰值
мы все рассчитали верно
我们的计算完全正确
если мотор то тормозить то разгонять звук будет менять высоту совсем как у настоящей
如果电机在加速或减速，声音的音高会像真正的那样发生改变
сирены сильно раскрученная скакалка свистит и довольно громко
高速旋转的跳绳发出尖锐且相当响亮的哨声
разберемся как возникает звук от раскрученной скакалки и чем определяется его
我们来分析一下高速旋转的跳绳是如何产生声音的，以及其频率由什么决定
частота движущаяся скакалка оставляет позади себя цепочку воздушных вихрей так
高速运动的跳绳会在身后留下一串空气涡流
называемую вихревую дорожку кармана.
这被称为涡流尾迹槽。
вихри отрываются поочередно то с одной, то с другой стороны скакалки.
涡流交替地从跳绳的一侧和另一侧脱落。
Когда вихрь отрывается от скакалки, давление за ней понижается.
当涡流从跳绳上脱离时，其后方的压力会降低。
Эта периодическая пульсация давления создает звук, который распространяется в
这种周期性的压力脉动会产生声音，该声音在
окружающем воздухе.
周围空气中传播。
Сделаем модель вращающейся скакалки.
我们来制作一个旋转跳绳的模型。
К электромотору прикреплена поперечная планка.
将横杆连接到电动机上。
когда мотор вращается, планка рассекает воздух и гудит довольно сильно.
当电机旋转时，横杆切割空气，发出相当大的嗡鸣声。
однако разные части планки движутся с разной скоростью, и
然而，横杆的不同部分以不同的速度运动，因此
поэтому гудят на разных частотах.
在不同频率下发出嗡鸣声。
Вставим в планку тонкие поперечные стержни.
在横杆中插入细长的横向杆。
При вращении планки все части стержня будут двигаться с одной скоростью.
当横杆旋转时，所有杆的部分将以相同的速度运动。
Чтобы стержень не сломало центробежной силой, укрепим его с помощью нити.
为了防止杆因离心力而断裂，我们用绳子将其固定。
Раскрутим мотор и посмотрим на спектр звука.
启动电机，观察声音的频谱。
Вот пик от вращающихся стержней.
这是旋转杆产生的峰值。
Он приходится на частоту 900 герц.
它出现在900赫兹的频率上。
Вихри отрываются от стержня 900 раз в секунду.
涡流每秒从杆上脱离900次。
наука, изучающая возникновение звука при обтекании тел движущимся воздухом,
研究气流绕过物体时产生声音的科学，
называется аэроакустикой.
称为气动声学。
Она позволяет и создавать такие звуки, если они для чего- то нужны, и
它既能创造出所需的声响，也能
гасить их, если от них надо избавиться.
在需要时消除它们。
来源：GetAClass · CC BY 3.0