第 4 集 · B1 · 4 分 32 秒

声音的频谱:为什么不同乐器演奏同一音符听起来不同?

本视频用俄语讲解声学基本概念:音高由基频决定(如A4=440 Hz),而音色(音品)取决于泛音(谐波)的组成——即频谱。通过示波器波形图对比音叉(纯正弦波)、长笛、杜杜克的实录波形,再用频谱分析软件(Spectrum Lab)展示线状谱(乐音)、连续谱(噪声)和混合谱(如吸尘器),帮助学习者掌握频率、振幅、谐波、基音、频谱等核心术语及描述性俄语表达。

声音的频谱:为什么不同乐器演奏同一音符听起来不同?

中俄字幕

  1. одна и та же мелодия, сыгранная на скрипке и на флейте, звучит с разной окраской или

    同一旋律由小提琴和长笛演奏时,听起来具有不同的音色或

  2. с разным тембром.

    不同的音色。

  3. С точки зрения физики, каждая нота мелодии– это звуковые колебания, которые

    从物理学角度来看,旋律中的每个音符都是以特定频率重复的声波振动。

  4. повторяются с определенной частотой.

    重复的频率。

  5. выясним почему одна и та же нота исполненная на разных инструментах звучит по

    弄清楚为什么同一音符在不同乐器上演奏时听起来不同。

  6. разному. Музыканты настраивают свои инструменты по камертону.

    音乐家们用音叉来调音。

  7. Этот камертон издаёт звук ля с частотой 440 герц.

    这个音叉发出频率为440赫兹的A音。

  8. Запишем его и посмотрим на звуковую дорожку.

    记录下它的声音并观察声波图。

  9. мы видим гладкую волну с одинаковыми симметричными гребнями и впадинами

    我们看到一条平滑的波形,具有相同且对称的波峰和波谷。

  10. физики называют такую волну синусоидальной или гармонической.

    物理学家将这种波称为正弦波或谐波。

  11. сыграем эту же ноту ля на блокфлейте и опять запишем звуковую дорожку.

    我们用竖笛再次演奏这个A音,并再次录制音频轨道。

  12. колебания повторяются с такой же частотой 440 герц, но их форма заметно изменилась.

    振荡的频率仍然是440赫兹,但其波形明显发生了变化。

  13. Внутри каждого периода появились дополнительные пики и впадины.

    每个周期内出现了额外的峰和谷。

  14. а теперь сыграем эту же ноту ля на дудуке.

    现在我们用都都克笛演奏同一个A音。

  15. Пириат остался тем же самым, но он весь заполнен колебаниями с гораздо более высокой

    谐振器保持不变,但充满了频率高得多的振动。

  16. частотой. Они и создают такую своеобразную окраску звука.

    正是这些振动形成了声音的独特音色。

  17. оказывается, что голос любого инструмента можно синтезировать, складывая

    结果发现,任何乐器的声音都可以通过叠加不同频率和振幅的谐波振动来合成。

  18. гармонические колебания с разными частотами и амплитудами.

    结果发现,任何乐器的声音都可以通过叠加不同频率和振幅的谐波振动来合成。

  19. В качестве основного тона возьмем гармоническое колебание с частотой 300 Гц.

    以300赫兹的谐波振荡作为基音。

  20. Добавим к нему поочередно еще две гармоники с удвоенной частотой 600 Гц и утроенной

    再依次叠加频率为600赫兹(加倍)和900赫兹(三倍)的另外两个谐波。

  21. частотой 900 Гц.

    900 Hz的频率。

  22. тембр звука стал богаче и интереснее.

    声音的音色变得更加丰富和有趣。

  23. А суммарная звуковая дорожка теперь выглядит вот так.

    而总的声音轨迹现在看起来是这样的。

  24. Внутри периода появились дополнительные гребни и впадины.

    周期内部出现了额外的波峰和波谷。

  25. Изобразим устройство этого звука еще одним способом.

    我们用另一种方式来描绘这种声音的结构。

  26. По горизонтальной оси отложим частоту колебаний, а по вертикальной– громкость звука.

    在横轴上标出振动频率,在纵轴上标出声音响度。

  27. Основной тон звучал на частоте 300 Гц, и

    基音频率为300赫兹,而且

  28. мы покажем его столбиком.

    我们用柱状图表示它。

  29. Вторая и третья гармоники звучали на частотах 600 и 900 Гц и были несколько более

    第二和第三谐波分别在600赫兹和900赫兹频率下发声,且略为

  30. громкими. такой график, на котором показан вклад разных частот в общую громкость

    更响亮。这种图表展示了不同频率对总响度的贡献。

  31. звука, называется спектром.

    声音的频谱称为光谱。

  32. чтобы увидеть спектр звука воспользуемся программой Spectrum Lab.

    要观察声音的频谱,我们将使用Spectrum Lab程序。

  33. у камертона мы видим один пик на частоте 440 герц.

    我们看到音叉在440赫兹处有一个峰值。

  34. сыграем на флейте ноту соль.

    我们用长笛演奏一个G音。

  35. вот основной тон на частоте 400 герц

    这是400赫兹的基本音。

  36. а вот следующие гармоники на кратных частотах 800 1200 1600 герц

    接下来是倍频的泛音,频率分别为800、1200、1600赫兹。

  37. такой спектр называется линейчатым

    这种频谱被称为线状频谱。

  38. если мы запоем.

    如果我们唱歌的话。

  39. то увидим такой же линейчатый спектр.

    我们会看到同样的线状频谱。

  40. А как выглядит спектр шума?

    那么噪音的频谱是什么样子的?

  41. Подуем на микрофон.

    对着麦克风吹气。

  42. Спектр этого звука является сплошным, здесь присутствуют все частоты и нет

    这个声音的频谱是连续的,这里包含了所有频率,没有

  43. выделенных линий.

    突出的线条。

  44. А теперь посмотрим на спектр работающего пылесоса.

    现在我们来看一下正在工作的吸尘器的频谱。

  45. На фоне сплошного шумового спектра мы видим узкий пик.

    在连续的噪声频谱背景上,我们看到一个狭窄的峰值。

  46. Такой спектр называется комбинированным.

    这种频谱被称为组合频谱。

  47. Пик располагается на частоте 500 Гц, и это означает, что какое- то движение внутри

    峰值位于500赫兹频率处,这意味着吸尘器内部的某种运动每秒重复500次。

  48. пылесоса повторяется 500 раз в секунду.

    峰值位于500赫兹频率处,这意味着吸尘器内部的某种运动每秒重复500次。

来源:GetAClass · CC BY 3.0

同系列