第 1 集 · A2 · 1 分 32 秒
英国的邮局为什么总开在小店里？
视频作者在英国街头偶然发现一家兼营邮局的小型合作社商店，借此向观众解释：英国几乎没有独立建筑的邮局，几乎所有邮局都设在便利店、超市等商业场所内，这是出于成本节约的常见做法。内容贴近生活，语言口语化，含大量基础方位词和日常动词（заходить, проходить, находиться），适合初级学习者练习听力与文化认知。
中俄字幕
Ой, вот смотрите, что я нашла.
哎呀，快看我发现了什么。
Вот этот магазинчик кооператив.
就是这家合作社小商店。
Но он, конечно, бестолковый, но единственное что, что он недалеко от моего дома
不过它确实不太起眼，但唯一的好处是离我家很近。
оказывается, потому что я гуляю тут по территории, и я его никогда не видела.
原来如此，因为我平时在这片区域散步，却从未注意到它。
Самое интересное, что он вот с post office.
最有趣的是，它就挨着邮局。
Видите, красненькая надпись post office.
看见了吗？红色的‘Post Office’字样。
Это значит, что там еще и почта есть.
这意味着那里还设有邮局服务。
А это, в общем- то, супер.
总之，这简直太棒了！
И вот я что хочу по этому поводу вам сказать, друзья, что здесь почтовых отделений в
借此机会我想告诉各位朋友：在英国，你绝不会见到单独建造、独立成栋的邮局。
Англии отдельно строящихся, стоящих отдельными зданиями, вы никогда не встретите.
在英国，你绝不会见到单独建造、独立成栋的邮局。
В любом городе вот пост офисы вот эти, так называемые, они всегда расположены вот на
任何城市都有这种所谓的邮政办公室，它们通常都设在
территории какого- то магазинчика, с маленького супермаркета или большого
某家小商店、小型超市或大型超市的场地内。
супермаркета. Вот у нас таких, по- моему, я знаю три или четыре пост офиса, и все
我们这里好像有三到四家邮政办公室，我都知道，而且全部
они находятся вот на территории магазинов.
位于商店内部。
вот я зашла внутрь вот видите
我这就走进去，您看——
вот такой вот этот небольшой магазинчик такой
就是这样一个小型商店，
вы его проходите сквозь
您直接穿过去就行。
сейчас я попробую вам показать найти
我现在试着给您找出来，
это этот пост офис почтовое отделение как это выглядит
这就是邮政办公室，也就是邮局，它长这样。
никогда они не строят вот такие здания отдельно
他们从不单独建造这样的建筑。
потому что это все затратно денег стоит они все экономят в этом плане они молодцы
因为这都要花钱，他们在这方面都很节省，做得很好
так вот где у нас пост офис
那么，我们的邮局在哪儿？
нет не тот угол сейчас пойдем дальше
不，不是那个角落，我们现在继续往前走
вот он вот он пуст
就是这儿，就是这儿，它是空的
来源：Жизнь на юге Англии · CC BY 3.0